Hvad Betyder HANS EGET LIV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su propia vida
• su vida misma

Eksempler på brug af Hans eget liv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans eget liv, lader det til.
Su propia vida le permite.

Det mindede ham om hans eget liv.
Le recordaban su propia vida.

Hans eget liv var dog ikke altid underholdende.
Su vida no siempre fue tan divertida.

Intime detaljer fra hans eget liv.
Detalles íntimos de sus vidas.

Hans eget Liv beviste Sandheden af disse Ord.
Sus propias acciones atestiguan la verdad de estas palabras.

Det ligner historien om hans eget liv.
Es como la historia de su vida.

Samtidig var hans eget liv også et drama.
Pero su vida personal fue también un drama.

Måske også nøglen til hans eget liv.
Tal vez sea una clave de su vida.

Samtidig var hans eget liv også et drama.
Por entonces, su vida seguía siendo un drama.

Det ligner historien om hans eget liv.
Es algo parecido a la historia de su vida.

Han tog hans eget liv, fordi han ikke kunne bære det.
Tomó su propia vida, debido a que no pudo con su conciencia.

Når det var fra hans eget liv?
Cuando es algo acerca de su propia vida?

Når hans eget liv er således tildannet, kan han gå ud og bringe andre den hellige sandhed, han repræsenterer.
Cuando su propia vida esté así amolada, podrá adelantarse representando a otros la verdad sagrada que maneja.

Jesu julebudskab er hans eget liv.
El mensaje de Jesús es su propia vida.

Når hans eget liv er således tildannet, kan han gå ud og bringe andre den hellige sandhed, han repræsenterer.
Cuando su propia vida esté modelada de esta manera, podrá presentar adecuadamente ante los demás la verdad sagrada que lleva.

Når det var fra hans eget liv?
La respuesta cuando se trata de su propia vida?

Enhver handling syntes at have en forbindelse med hans eget liv.
Cada acto parecía ligado a su propia vida.

Da forskeren selv er identisk med dette”levende noget”, vil hans eget liv være det objekt, der ligger ham nærmest eller er mest tilgængeligt for denne forskning.
Como el investigador es idéntico a este“algo vivo”, su propia vida será el objeto que se encuentra más cercano a él o es más accesible a esta investigación.

Drama har der også været i hans eget liv.
Pero el drama siguió presente en su vida.

Tennessee Williams var kendt for at trække stærkt på hans eget liv og familie oplevelser i hans værker, og hans breakout spil, The Glass Menagerie.
Se sabía que Tennessee Williams se basaba en su propia vida y experiencias familiares en sus obras, y en su obra de teatro The Glass Menagerie.

Enhver handling syntes at have en forbindelse med hans eget liv.
Todo acto parecía ligado con su propia vida.

Tim kan ikke ændre historien, men han kan ændre, hvad der sket i hans eget liv, så han beslutter at gøre sin verden til et bedre sted.
Tim no puede cambiar la historia, pero puede cambiar lo que sucede y ha sucedido en su propia vida, así que decide hacer de su mundo un lugar.

Jesus tog den straf, som hver og en af os har fortjent og ofrede Hans eget liv.
Jesus asumio rl castigo que cada uno merecia y sacrifico su vida misma.

Tim kan ikke ændre historien, men han kan ændre, hvad der sket i hans eget liv, så han beslutter at gøre sin verden til et bedre sted.
Tim no puede cambiar la historia, pero puede cambiar lo que sucede y lo que ha sucedido en su propia vida, así que decide hacer de su mundo un lugar mejor… Consiguiendo una novia.

Jesus tog den straf, som hver og en af os har fortjent og ofrede Hans eget liv.
Jesús asumió el castigo que cada uno de nosotros merecemos, y sacrificó su vida misma.

Vil det gengive ham kontrollen over hans eget liv og skæbne?
¿Le va a restaurar el control de su propia vida y destino?

En mand er aldrig for svag eller såret til at kæmpe hvis sagen er vigtigere end hans eget liv.
Un hombre nunca está muy débil o demasiado herido como para luchar. Si la causa es mayor que su propia vida.

Vil det gengive ham kontrollen over hans eget liv og skæbne?
¿Le ayudará a tomar el control sobre su propia vida y destino?

Det er ikke blot noget, som Javier forsøger at indgyde hos andre; det er også noget, som har påvirket hans eget liv og arbejde.
Esto no es simplemente algo que Javier intente inculcar en los demás, también conforma su propia vida y obra.

Den sang handlede om hans mor og hans eget liv.
Y que la canción es para su madre y su vida….

Sådan bruges "hans eget liv" i en sætning

En risiko har intet, men hans eget liv.

Morten Schelde - kunsten.nu Scheldes motivverden kredser ofte om steder fra hans eget liv, hvor det håndgribelige og realistiske kombineres med det fremmede og surreelle.

Og så kostede det på tragisk vis hans eget liv.

Og oplevelserne og udfordringerne under de eksotiske himmelstrøg sætter hans eget liv som læge i perspektiv.

Søren har ikke noget imod at "pille ved" fordomme og ikke mindst bruger Søren sjove anekdoter fra hans eget liv.

Samtidig går hans eget liv på hæld.

Han har været med til at få seriemorderen Jon Forster dømt til døde, men nu hænger hans eget liv i en tynd tråd.

Og klog er han, fordi hans eget liv jo lykkes i og med, at han får sit venskab til at genoprettes og sit ægteskab til at bestå.

Det er hans eget liv, der strømmer igennem bønnerne og spreder liv og lys overalt på jorden.

Den vil forandrer ikke blot resten af hans eget liv, men også hans børns - for altid.