Hvad Betyder HANS HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su acción
• su acto
• su actuación
• sus acciones

Eksempler på brug af Hans handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Odin må betale for hans handling.
Odín debe pagar por sus actos.

Jeg fangede hans handling i Stuttgart.
Ya vi su acto en Stuttgart.

Hans handling slog mig, men ikke direkte.
Su acción me golpeó, pero no directamente.

Motivet for hans handling er tydeligt.
Los motivos detrás de sus acciones son claros.

Hans handling kan blive misundelig af mange lægemidler.
Su acción puede ser envidiada por muchos medicamentos.

Desværre har hans handling sået tvivl hos os.
Por desgracia, sus acciones nos dejaron con la duda.

Hunden simpelthen ikke binder straffen for hans handling.
El perro simplemente no se une al castigo de su acto.

Mennesket og hans handling er to forskellige ting.
El hombre y su acción son dos cosas distintas.

Farvning howlite ikke påvirke virkningen hans handling er lige så stærk.
Teñido howlite no interfieren con el efecto de su acción sigue siendo tan f.

Hvis nu hans handling overtrådte hans-..
En caso de que sus acciones hayan faltado a la jerarquía.

Love, barmhjertighed, medfølelse og dybe medfølelse var i alle hans handling.
El amor, la misericordia, la compasión y la simpatía profunda estaba en todas sus acciones.

Hans handling modsiger fuldstændigt hans udsagn.
Sus acciones contradecían totalmente sus palabras.

Den mand, der solgte os forretningen, argumenterede hans handling, han emigrerede til et andet land.
El hombre que nos vendió el negocio, argumentó su acción, emigró a otro país.

Hans handling reddede forsvarsministerens og utallige andres liv.
Su acción salvó la vida del Ministro de Defensa y de otros muchos.

Mange mennesker, der har forsøgt behandling med dette stof, var tilfredse med hans handling.
Muchas madres ya han probado este medicamento yestaban satisfechos con el resultado de su acción.

Det kan være, at hans handling er meget muligt at overleve roligt og glemme?
Puede ser que su acto es muy posible para sobrevivir en silencio y olvidar?

Hændelsen sluttede seks timer senere, og efter sin tilfangetagelse blev han bedt årsagen til hans handling.
Seis horas después finalizó el tiroteo, y tras ser capturada le preguntaron el por qué de su acción.

Han fik at vide, at hans handling offer var blevet anerkendt, og blev summarisk frigivet.
Le comunicaron que su acto de sacrificio había sido reconocido y fue sumariamente liberado.

Han opdager hans fødder og hænder og nyder alt, hvad der kan komme i gang ved hans handling.
Él descubre sus pies y manos y disfruta de todo lo que puede ser puesto en movimiento por su acción.

Hans handling er kun tilskrevet den person, der bestilte den og for hvem ritualen blev fejret.
Su acción se atribuye solo a la persona que la ordenó y para la cual se celebró el ritual.

Den mand, der solgte os forretningen, argumenterede hans handling, han emigrerede til et andet land. Tja… Måske.
El hombre que nos vendió el negocio, argumentó su acción, emigró a otro país. Bueno… tal vez.

Hans handling var hverken forsvarlig eller ansvarlig og kunne ikke holde fascismens pest væk fra Europa.
Su actuación no era defendible ni responsable y no pudo evitar la plaga del fascismo en Europa.

Hændelsen sluttede seks timer senere, og efter sin tilfangetagelse blev han bedt årsagen til hans handling.
El tiroteo finalizó seis horas después, y tras su captura le fue preguntado el porqué de su acción.

Essensen af hans handling er at organisere processenundertrykkelse af enzymet CYP17, der er nødvendigt for syntesen af androgener.
La esencia de su acción es organizar el procesosupresión de la enzima CYP17, necesaria para la síntesis de andrógenos.

Det var en høj pris i sidste ende betalt for ikke at straffe forsvarsminister Viegas Filho for hans handling af ondskab.
Tal era el precio alto elevado pagado en última instancia no castigar Viegas para su acto del mal.

Hvis Nick kunne have forestillet sig, at hans handling ville udløse den utrolige hændelser, han sandsynligvis ville have skyndte hjem.
Si Nick podría haber imaginado que su acto desencadenaría los incidentes increíbles, probablemente tendría casa apresurada.

Hændelsen sluttede seks timer senere, og efter sin tilfangetagelse blev han bedt årsagen til hans handling.
El incidente finalizó seis horas después, y tras su captura le fue preguntado el por qué de su acción.

Hvorom alting er, hvis hans handling var utålelig, så var det eneste effektive svar at genbesætte Kanalen omgående og det blev ikke gjort.
En cualquier caso, la única respuesta eficaz, si su acto fuera intolerable, era inmediatamente reocupar el Canal, y eso no fue hecho.

Bombeanslaget mod Boston Marathon fortæller, at det var raseri over USA's krigsførelse i Irak og Afghanistan, som var blandt motiverne til hans handling.
Sospechoso de atentado de maratón de Boston alega guerras de Irak y Afganistán como motivo de sus acciones.

En talent scout for I aften viser var i publikum en nat kort efter, elskede hans handling, og Seinfeld landede en koncert på showet.
Un cazatalentos para la Esta noche show Una noche después, estuvo en la audiencia, le encantó su actuación y Seinfeld consiguió un concierto en el show.

Hvordan man bruger "hans handling" i en Dansk sætning

Skæbnen straffede hans handling; han overlevede ikke dem, han svigtede, men faldt selv som desertør.

Da er det ikke nødvendigt, at en person direkte ønsker det, som hans handling sigter på.

Et øjeblik efter sker det samme igen… Denne gang kunne der ikke herske nogen tvivl om intentionen bag hans handling.

Den første er ved gestikkerne; opsamling og aevering, hvor en vibrering vil give brugeren besked om at hans handling er blevet godkendt af mobilen.

Uanset om massemorderen i Norge vil blive erklæret sindssyg i klinisk forstand, er der ingen tvivl om, at hans handling er en gal mands værk.

Prins William bryder royal protokol — hans handling ville have rørt Diana til tårer.

I DR-dokumentaren oplyser Jørn Dohrmann, som ved optagelserne kom i karambolage med en tv-fotograf, at Morten Messerschmidt har godkendt hans handling.

Og Curti er ved at fortrøde hans handling – for følgerne udvikler sig hele tiden.

Konsekvensen af hans handling er, at du bliver glad, og at I får en god tur hjem.

Uden at skulle negligere hans handling, så gjorde han mig ikke utryg.

Hvordan man bruger "su actuación, su acción, su acto" i en Spansk sætning

Ojalá pudiéramos apreciar su actuación por completo!

Amaia Romero durante su actuación como Marisol.

suelen su acción bienhechora por algún tiempo.

Una veintena de veces hizo su acto mortal.

Su actuación fue recibida con grandes aplausos.

-"Imaginativa" presenta su acción social "Telemaratón Digital".

Su acto les parece criminal, inexcusable y bajo.

Su acción terapéutica es prolongada tanto por sus características farmacocinética como por su acción post-antibiótica.

Su acción estimulante mejora los desequilibrios nerviosos.

Los logotipos representan claramente su acción asociada.