Hvad Betyder HANS HELBREDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su recuperación
• su curación

Eksempler på brug af Hans helbredelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afgørende for hans helbredelse.
Esenciales para su curación.

Hans helbredelse er dæmoners værk.
Su curación es obra de demonios.

Afgørende for hans helbredelse.
Resulta vital para su curación.

Hans helbredelse er dæmoners værk.
Su curación es la obra de los demonios.

Men jeg tvivler paa hans Helbredelse.
Jamás dudó de su curación.

Hele hans helbredelse hviler på disse regler.
Su terapia está basada en estas relaciones.

Men jeg tvivler paa hans Helbredelse.
Por otra parte, confío en su curación.

Først efter hans helbredelse og forbedrer hudens tilstand.
Solo después de su cura mejora y la condición de la piel.

En ny krig brød ud for hans helbredelse.
Comenzó una nueva guerra por su recuperación.

Ærlig talt er hans helbredelse… Det er bemærkelsesværdigt.
Francamente, su recuperación es simplemente… es extraordinaria.

Flåden knust og et palads oprør i Kochi hindret hans helbredelse.
La flota destrozada y una revuelta palaciega en Cochín dificultaban su recuperación.

Offergaven og hans helbredelse.
El sacrificio y la curación de las heridas.

Alle præster i området er bedt om at holde gudstjenester for hans helbredelse.
Por supuesto. Cada sacerdote del reino ha sido instado a ofrecer servicios por su recuperación.

Naboerne syntes at hans helbredelse var et mirakel.
El colmo fue atreverse a decir que su curación era un milagro.

Projektørlysene slukkes, og man beder alle tænde en tændstik for Harry og bede for hans helbredelse.
Se apagarán las luces, todos encenderán una cerilla y rezarán por la recuperación de Harry.

Naboerne syntes at hans helbredelse var et mirakel.
Crearon un ambiente para que su curación pareciera un milagro.

Desuden er det muligt at afbryde kablet, og derefter er nødt til at bruge en masse tid på hans helbredelse.
Además, es posible interrumpir el cable, y luego tener que pasar mucho tiempo en su recuperación.

De har hørt om ham, hans helbredelser, hans kærlighed til alle.
Todos recuerdan sus sacrificios, su fe, su amor a todos.

Da Josias blev involveret i denne rettergang, havde han vage forestillinger om Jesus og arten af hans helbredelse.
(1815.1) Josías llegó a este juicio con escasas ideas sobre Jesús y la naturaleza de su curación.

Det var først efter hans helbredelse kan begynde at hjælpe andre.
Fue sólo después de su recuperación puede comenzar a ayudar a los demás.

Da Josias blev involveret i denne rettergang, havde han vage forestillinger om Jesus og arten af hans helbredelse.
Al principio de este interrogatorio, Josías tenía escasas ideas sobre Jesús y la naturaleza de su curación.

Husker du doktoren sagde… hvordan hans helbredelse næsten var mirakuløs?
Recuerdas como los doctores dijeron que su recuperación era casi milagrosa?

De har altid være på vagt om, og kun når han så modbydeligt, uden tøven, de skynder til hans helbredelse.
Siempre tienen que estar en guardia acerca, y sólo cuando vio la falta, sin dudarlo, se apresuran a su recuperación.

Familien Schumacher har besluttet, at oplysninger om hans helbredelse er privat, og jeg skal respektere det.
La familia de schumacher decidió que la información de su recuperación es privada, y tengo que respetar eso.

Hvis folk spørger hans helbredelse sikkert jeg gør, jeg mener stadig, det blev forstået, hvad det var, selvom jeg er forkert.
Si la gente pregunta su recuperación ciertamente lo hago, sigo pensando que usted entiende lo que estaba pasando, incluso si me equivoco.

Vent indtil gentagne nedture har overbevist ham om, at han må gøre noget, for jo mere du skynder på, jo mere forsinker du måske hans helbredelse.
Espere hasta que las repetidas recaídas lo convenzan de que debe actuar, porque entre más lo apresure usted, más tardará en lograr su restablecimiento.

Hvilken som helst ting kan udløse hans helbredelse! En persons ansigt, en bestemt lugt, en genkendende lyd.
Una variedad de cosas puede activar la recuperación… la cara de una persona, un cierto olor, un sonido familiar.

Efter Udbuddet, præsten sporer kirken med værten i hans hænder, stopper foran de syge, hvis nogen, forbøn for hans helbredelse.
Después de la oblación, el sacerdote recorre la iglesia con la hostia en sus manos, deteniéndose ante los enfermos, si hay, rogando por su curación.

I de tidlige stadier af hans helbredelse gik han forbi sin tidligere favorit øl i supermarkedet med en følelse af stolthed.
En las primeras etapas de la recuperación, Aarón pasó de largo junto a su cerveza favorita en el supermercado y lo hizo con un sentido de orgullo.

Så skal Gerningsmanden være sagesløs, hvis han kan stå op og gå ud støttet til sin Stok; kun skal han godtgøre ham hans Tidsspilde og sørge for hans Helbredelse.
Si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que le hirió será absuelto. Solamente le compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación.

Hvordan man bruger "hans helbredelse" i en Dansk sætning

Hele byen var bekymret for stakkels Didriks helbred, og de bad i kirken for hans helbredelse.

Miriam Teresas forbøn genvandt han synet, og et panel af øjelæger 4 i USA og 14 i Rom har siden betegnet hans helbredelse som et mirakel.

Og tilføjer, at hun håber på hans helbredelse - "ellers maa jeg jo bestandig angre min Uforsigtighed".

Amitab (Bachchan) var syg og folk gik 500 km baglæns og sagde bønner for hans helbredelse.

Han var blevet indlagt grundet en skade på tarmen, og hans helbredelse tog længere tid end lægerne havde forventet.

Carsons berømmelse blev forstærket af en gunstig interview med Sports Illustrated dokumentere hans helbredelse fremskridt.

Vedkommende gøres derfor opmærksomme herpå og rådes i denne varme tid at holde ham inde og sørge efter evne og pligt til hans helbredelse.

Mens du læser og grunder over det, vil du forstå, at alene Gud kan helbrede, og at du kan opleve Hans helbredelse i dit hjerte.

Hvordan man bruger "su recuperación, su curación" i en Spansk sætning

Azell no había podido completar su recuperación aún.

Estrategias para su recuperación composicional y/o funcional Dr.?

¿Era realmente suficiente su recuperación parahacerme feliz?

Tenednos al día con su recuperación por favor.

Él anticipó que su recuperación tardará dos meses.

Requirieron para su curación tratamiento médico quirúrgico.

Cuidame a Maricarmen para que acelere su curación ¿Eh?

-Max usa su curación contra el monstruo, que parece debilitarlo.

Jamás imaginaron que su recuperación sería tan veloz.

Deberá permanecer en reposo hasta su recuperación total.