Hvad Betyder HANS LYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su luz
• sus luces

Eksempler på brug af Hans lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pris hans lys.
Alabemos su luz.

Hans lys er væk!
Su luz no está!

Lovpris hans lys.
Alaben Su luz.

Lad hans lys vise mig vejen.
Que su luz me muestre el camino.

Æret være Hans lys.
Sea loada Su Luz.

Hans lys' billede er som en niche, i hvilken der er en lampe.
El ejemplo de su Luz es como un nicho en el que hay una lámpara.

Han bare slukke hans lys.
Acaba de apagar sus luces.

Og Hans lys fortsætter med at skinne i hans kirke, det nye Jerusalem, lovet ved Esajas i dagens første læsning.
Y su luz sigue brillando en su Iglesia, la nueva Jerusalén prometida por Isaías en la primera lectura de hoy.

Vi vil finde vores styrke i hans lys.
Encontraremos la fuerza en su luz.

Du beskytter hans lyse fremtid?
Estás protegiendo su brillante futuro,¿verdad?

Vi vil finde vores styrke i hans lys.
Encontramos nuestra fuerza en su luz.

De er Guds børn, og Hans Lys skinner gennem dem.
Ellos son hijos de Dios y Su Luz brilla a través de ellos.

Vi vil finde vores styrke i hans lys.
Encontraremos nuestra fuerza… en su luz.

Han vil gøre mere viser installationen og driften af hans lys(vil være tilgængelig på Joel's Coral Reef youtube kanal eller vente til vi offentliggør her).
Hará más para mostrar la instalación y el funcionamiento de sus luces(estará disponible en el canal de youtube de Joel's Coral Reef o esperar hasta que publiquemos aquí).

Jeg vil bede Gud slukke hans lys.
Le pediré a Dios que lo aparte de Su luz eterna.

Abdu'l-Bahá skrev:"Amerikas kontinent er i den ene sande Guds øjne det land, hvor Hans lys' stråleglans vil blive åbenbaret, hvor Hans tros mysterier vil blive afsløret, hvor de retsindige vil bo og de frie samles.".
El continente americano», escribió‘Abdu'l-Bahá,«es, a los ojos del Dios único y verdadero, la tierra donde se revelarán los esplendores de Su luz, donde se descorrerá el velo de los misterios de Su Fe, donde se reunirán los justos y se congregarán los libres».

Vi har alle siddet i spjældet, men er blevet frelst af hans lys.
Hemos sido salvados por Su luz personal.

Tænk på ham og lad hans lys skinne for dig.
Confía en Él y Él hará que Su luz brille sobre ti.

Så du var villige, på tidspunktet, at juble ved hans Lys.
Así que estabas dispuesto, en el momento, exultar en su luz.

Det er forbundet med intuition, inspiration- hans lys kan trænge ind i mørket.
Se asocia con la intuición, la inspiración- su luz puede penetrar en la oscuridad.

Han var det brændende og skinnende Lys, og I have til en Tid villet fryde eder ved hans Lys.
El era la la'mpara que ardi'a y alumbraba, y ustedes estaban dispuestos a regocijarse por un tiempo en su luz.

Vi er valgt, til at være hans lys i verden.
Todos debemos ser Sus luces en el mundo.

I billedet af faderens lys vil han åbenbare sig, men hans billede er skjult ved hans lys.
El se revelará a sí mismo en la imagen de la luz del Padre, pues su imagen se esconde por su luz.

Eksperter roste Versace, taler om hans lyse, trendy, skinnende stil.
Los expertos elogiaron Versace, hablando de su brillante, estilo brillante de moda.

Din dragon kunne få stresset, stoppe med at spise, udvikle adfærdsmæssige abnormiteter og digressed immun funktion, hvis du holder hans lys på hele tiden.
Su dragón podría conseguir estresado, dejar de comer, desarrollar anormalidades en la conducta, y una digresión función inmune si mantiene sus luces encendidas todo el tiempo.

Abdu'l-Bahá skrev:"Amerikas kontinent er i den ene sande Guds øjne det land, hvor Hans lys' stråleglans vil blive åbenbaret, hvor Hans tros mysterier vil blive afsløret, hvor de retsindige vil bo og de frie samles.".
El continente de América- escribió‘Abdu'l-Bahá en febrero de 1917- es a los ojos del Dios único y verdadero, la tierra donde los esplendores de Su luz, han de ser revelados, donde los misterios de Su Fe serán desvelados, donde el justo habitará, y los hombres libres se reunirán”.

Jeg tager dette mærke for at ære Ham… Bringe Hans lys ind i mig.
Para traer Su luz hasta mí… Recibo esta marca para honrarlo.

Faderen får sin største forherligelse fra hver en skabning, som udstråler Hans lys, Hans kærlighed og Hans guddommelige glans.
El Padre recibe su mayor gloria de cada criatura, que refleja su luz, su amor, su..

Han får os til at drikke af floden af hans fornøjelser, og i hans lys ser vi lys..
Nos hace beber en el río de sus placeres, y en su luz veremos la luz..

I selv samme øjeblik, I begynder at søge vor himmelske Fader, vil håbet ved hans lys vågne, live op og forædle jeres sjæl.
En el preciso momento en que empiecen a buscar a su Padre Celestial, la esperanza de Su luz comenzará a despertar su alma, a darle vida y a ennoblecerla5.

Hvordan man bruger "hans lys" i en Dansk sætning

Da hun spurgte om hans lys var slukket, mente hun om de havde givet ham hans medicin.

David forstod dette, da han bad om, at Gud ville tænde hans „lys" – eller lampe.

Designeren ønskede at afspejle følelsen af ferie og sommer i hans lys, hvilket sikrer et frisk udseende.

Husk hans lys, fortsæt sit arbejde.

Passageren i toget konstaterer at en proces (hans lys-urs "tik") tager 6 sek, mens personen på perronen ser den samme proces tage 10 sek.

Så han stillede sig op og gøede det bedste han har lært, for at få den grimme mand og hans lys til at gå væk.

Men når vi vender os mod retfærdighedens sol, når vi kommer i berøring med Kristus, da kan vi reflektere hans lys i vore liv til andre.

Bed om et strejf af hans lys, og se så på alt det han har gjort for os da han sendte sin Søn, sit ord, sine nådemidler, sin Ånd.

Det er ikke vort eget lys, mens hans lys, men her i verden er det os, der skal lade det skinne.

Hvordan man bruger "su luz, sus luces" i en Spansk sætning

LUMISSION muestra su luz empotrada con led.

Sus luces son latidos de amor, también.

Todos ellos tendrán sus luces prendidas.

¿Cuáles son sus luces y sus sombras?

Sucede cuando nuestros chacras irradian su luz original.

Las estrellas derraman su luz sobre tus encantos.!

Knight, y sus luces funcionaban con gas.

Su luz tiene una vida media de 150.

Su luz era insufrible para la siniestra Estigia.

Pero estas han obtenido su luz de Al-lah.