Eksempler på brug af Hans opfindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rør ikke hans opfindelse, Brain.
Du vil have mig til at ordne hans opfindelse.
Quieres que arregle su invento.Kursus, hans opfindelse- store mysterium.
Nødvendige end hans opfindelse.
Una utilidad más de su invención.Hans opfindelse ændrede hele låseindustrien.
Su invento revolucionó la industria de las cerraduras.Forbandet, jeg skulle se hans opfindelse.
¡Maldita sea! Debo ver su invento.Hans opfindelse blev kendt som lysbue-lampen.
Su invención fue conocida como la lámpara de arco eléctrico.Forbandet, jeg skulle se hans opfindelse.
Maldita sea, necesito ver su invento.Hans opfindelse af den cirkulære arena lykkedes af to grunde.
Su invención de una arena circular triunfó por dos motivos.De englændere var interesserede i hans opfindelse.
Los británicos estaban interesados en su invención.Hans opfindelse blev kopieret af mange, med mere eller mindre succes.
Muchos intentaron copiar su invento con más o menos éxito.Efter at adskillige lande nægtede at købe hans opfindelse.
Varios países rechazan comprar su invención.Senere blev hans opfindelse en væsentlig bestanddel i talrige enheder.
Más tarde, su invento se convirtió en el componente esencial de numerosos dispositivos.Hver casino i Las Vegas kopieret hans opfindelse bagefter.
Cada casino en Las Vegas copió su invención después.Hans opfindelse skabte den moderne by og ændrede for altid den måde, vi lever på.
Su invención daría lugar a la ciudad moderna y cambiaría para siempre nuestro modo de vida.Boltzmann's berømmelse er baseret på hans opfindelse af statistisk mekanik.
Boltzmann de la fama se basa en su invención de la mecánica estadística.Fritz Pregl,"for hans opfindelse af metoden til mikroanalyse af organiske stoffer.".
Fritz Pregl Austria«por su invención de un método de microanálisis de sustancias orgánicas».Nå, overflødigt at sige, Jeg var fascineret ogmåtte finde ud af mere om Jose og hans opfindelse.
Bien, no hace falta decir, Yo estaba intrigado ytenía que saber más acerca de José y su invención.I 1898 blev der taget patent på hans opfindelse, en elektrisk vaffelovn.
En 1898, se presentó una patente por su invención- una gofrera eléctrica para obleas.Hans opfindelse af Radiometer var bevis for, at strålingsenergi var en bestanddel af sollys.
Su invención del Radiómetro fue la prueba de que la Materia Radiante era un componente de la luz solar.Han havde ingen anelse om, at hans opfindelse stadig ville være en succes i det 21. århundrede.
No tenía idea de que su invención aún estaría en auge en el siglo XXI.I romanen fik Roch et nervesammenbrud efter at adskillige lande nægtede at købe hans opfindelse.
En la novela, Roch sufre una gran depresión nerviosa luego de que varios países rechazan comprar su invención.Men Flint finder ud af, at hans opfindelse har overlevet og nu skaber maddyr!
Pero Flint se entera de que su invento sobrevivió y ahora está creando un híbrido de comida-animales!Hans opfindelse, en damp motor monteret midt på turen var at omdanne fairground industri.
Su invento, una máquina de vapor montada en el centro del viaje, fue transformar la industria de los parques de atracciones.Men Flint finder ud af, at hans opfindelse har overlevet og nu skaber maddyr!
Pero Flint pronto descubre que su invento sigue funcionando y ahora está creando híbridos de animales-comida!Hans opfindelse muliggjorde utallige industrier, fremmede den global produktivitet, sundhed og personlige komfort.
Su invención permitió que incontables industrias mejoraran la productividad global, la salud y el confort.Han blev kendt uden for verden for matematik kort efter dette med hans opfindelse af te Game of Life.
Se convirtió en muy conocida fuera del mundo de las matemáticas poco después de esto con su invención del juego de la vida.Efter at hjælpe en pige i hans opfindelse og gemme instituttet eksplosion, får tidlig adgang til college.
Tras ayudar a una chica en su invento y salvar al instituto de una bomba, recibe la temprana admisión a la universidad.Han modtog Nobelprisen i fysik i 1971 med motiveringen" for hans opfindelse og udvikling af den holografiske metode".
En 1971 fue galardonado con el Premio Nobel de Física«por su invención y desarrollo del método holográfico».Han anfører, at hans opfindelse kan være beskyttes som en“forretningshemmelighed”(som fortolket af mig).
También indica que su invención pueden ser objeto de protección como“secreto comercial”(tal como fue interpretado por mí).
