Eksempler på brug af Hans oplæg på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil sige tak for alle hans oplæg.
Quiero agradecerle por esas asistencias.Hans oplæg blev offentliggjort i januar 1847.
En lignende mesterværk er hans oplæg om de teorier om leje af Rodbertus og Marx.
Hans oplæg om hele funktioner og zeta funktioner blev tildelt første præmie.
Su papel en las funciones enteras y las funciones zeta obtuvo el primer premio.Vi er Sir James Scott-Hopkins taknemlig for hans oplæg og støtter fuldt ud hans linje.
Hans oplæg om det drejer sig om n elektroner blev forelagt for Zeitschrift für Physik den 26 november 1926.
Su papel en el caso de los electrones n se presentó a la Zeitschrift für Physik el 26 de noviembre de 1926.Kommer ud af denne interesse er for eksempel hans oplæg om rationel trekanter i American Mathematical Monthly i 1976.
Al salir de este interés es, por ejemplo, su documento sobre triángulos racional en la American Mathematical Monthly en 1976.Hans oplæg om dette emne blev afvist til offentliggørelse af London Mathematical Society men accepteret af Quarterly Journal.
Su papel en este tema fue rechazado para Et par måneder senere fandt han en pakning af det dobbelte af den tæthed og hans oplæg blev omskrevet vises i 1967.
Unos meses más tarde se encontró un empaque de dos veces la densidad y su documento fue redactado de nuevo que aparece en 1967.Gregory sendt Newton en kopi af hans oplæg om uendelig række, tage sig til at tilbyde omfattende ros til Newton.
Gregory Newton envió una copia de su documento sobre la infinita serie, teniendo cuidado de ofrecer una amplia alabanza a Newton.Vi skyggeordførere har haft en forholdsvis let opgave, fordi vi i vid udstrækning harværet enige i indholdet, så vi har blot skullet finpudse hans oplæg.
La tarea Hans oplæg om prøveudtagning stratificeret populationer banede vejen for en statistisk teori, som blandt andet gav os Gallup Poll.
Su papel en el muestreo estratificado poblaciones allanó el camino para una teoría estadística que, entre otras cosas, nos dio la encuesta de Gallup.For 1876 Veronese blev udpeget som assistent i analytisk geometri om styrken af hans oplæg om Pascal's hexagram som han havde afsluttet senest på dette tidspunkt.
En 1876 Veronese fue designado como asistente en la geometría analítica en la fuerza de su papel en Pascal's hexagram que había terminado por este momento.Hans oplæg er ved en fejl og Heaviside påpeget dette i Elektromagnetisk induktion og dets formering offentliggjort i Elektriker den 3 juni 1887.
Su papel es el error y Heaviside señalado en la inducción electromagnética y Især han studerede teorien om måle oginvariant integrals i ergodic teori og hans oplæg om tid gennemsnitlige sætning i dynamik, der opstod i Proceedings of te National Academy of Sciences anses af mange som den første læsbart papir i moderne ergodic teori.
En particular, estudió la teoría de lamedida invariante integrales y en teoría ergódica y su ponencia sobre el teorema de media hora en la dinámica que apareció en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias es considerado por muchos como el primer documento legible en la moderna teoría ergódica.Hans oplæg om dette emne i Proceedings of te London Mathematical Society for 1875 indeholder en beskrivelse af Cantor opstillet otte år, før Cantor.
Su artículo sobre este tema en las Actas de la Sociedad Matemática de Londres para 1875 contiene una descripción del conjunto de Cantor ocho años antes de Cantor.Indsendelse af hans oplæg om ufuldstændige til universitetet i Wien for hans habilitationsprocedure, dette blev accepteret af Hahn den 1 december 1932.
La presentación de su ponencia sobre el carácter incompleto de la Universidad de Viena para Hans oplæg ved det Internationale Institut for Forskning og Uddannelse i Amsterdam(IIRE) og ved sommeruniversiteterne i LCR og nu NPA(Nouveau Parti Anticapitaliste) har præget hundredvis af kammerater.
Sus intervenciones en el Instituto internacional de Ámsterdam, en las universidades de verano de la LCR, luego del NPA han marcado a centenares de compañeros.Hans oplæg til Den Internationale Matematiske kongres i Cambridge i England i 1912 var af væsentlig betydning for det opridset definitionen af en kurve uden Arcs, således at den ikke havde homeomorphic billeder af et segment for en lige linje.
Su papel para el Congreso Internacional de Matemáticas en Cambridge en Inglaterra en 1912 fue de gran importancia para la que esbozó la definición de una curva sin arcos, por lo que no tenía homeomorphic imágenes de un segmento de una línea recta.Hans første oplæg om emnet blev skrevet i 1869 og blev offentliggjort i Quarterly Journal of Mathematics i 1870.
Su primer documento sobre el tema fue escrito en 1869 y se publicó en la revista trimestral de las matemáticas en 1870.Geronimus har påpeget, at der i hans første oplæg om ortogonale polynomier, Chebyshev allerede haft Christoffel- Darboux formel.
Geronimus ha señalado que en su primer artículo sobre polinomios ortogonales, Chebyshev tenido ya la Christoffel- Fórmula de Darboux.Kirkman fortsatte med at arbejde på gruppe teori, hans sidste oplæg om emnet er den komplette teori om grupper(1863).
Kirkman continuó trabajando en la teoría de grupos, su último trabajo sobre el tema objeto de la teoría completa de los grupos(1863).Han offentliggjorde denne metode i 1919, ogdet også dannede grundlaget for hans skelsættende oplæg om spredningen af plane elektriske bølger af kugler.
Ha publicado este método en 1919, ytambién constituyó la base de su papel seminal en el plano de dispersión de ondas eléctricas de las esferas.Hans 1924 oplæg om dynamikken i monopol, der indførte tid derivater i efterspørgslen forbindelser, blev anerkendt som begyndelsen af dynamiske teorier om økonomi.
Su documento de 1924 sobre la dinámica de monopolio, que presentó el tiempo derivados de las relaciones de la demanda, fue reconocido como el inicio de las teorías de la dinámica de la economía.Han skrev til Hill den 12 november 1912 at sende nogle af Ramanujan's arbejde og en kopi af hans 1.911 oplæg om Bernoulli tal.
Le escribió a Hill el 12 de noviembre 1912 el envío de algunos de los trabajos de Ramanujan y una copia de su artículo de 1911 sobre los números de Bernoulli.Hans første oplæg om rødderne af algebraiske ligninger blev offentliggjort i 1921 og i de følgende år, han offentliggjorde sit første dokument om conformal tilknytninger.
Su primer trabajo sobre las raíces de las ecuaciones algebraicas se publicó en 1921 y al año siguiente publicó Fatou ikke miste helt ud, og selv om han ikke havde opført til prisen,Académie des Sciences gav ham en pris for hans fremragende oplæg om emnet.
Fatou no perder por completo, sin embargo, y aunque él no había entrado por el premio,la Académie des Sciences le otorgó un premio por su destacado papel en el tema.Heawood skrev om de fire farver problem igen i 1897, 1932, 1936, 1943, 1944 og hans endelige oplæg om emnet i 1949 fik samme titel Map farve teoremer som hans første papir.
Heawood escribió sobre el problema de nuevo a cuatro colores en 1897, 1932, 1936, 1943, 1944 y su documento final sobre el tema en 1949 se dio el mismo título Mapa teoremas color como En forespørgsel af Takagi førte Iyanaga vise sig at være et resultat, der yderligere førte til hans første oplæg om klasse felt teori(og hans tredje offentliggjort papir, mens han var en undergraduate).
Una pregunta por Takagi Iyanaga llevó a probar un resultado que además condujo a su primer documento sobre la teoría de campos de clase(y Hans andet oplæg om matematik På et problem af formel logik blev læst til London Mathematical Society den 13 december 1928 og offentliggjort i Proceedings of te London Mathematical Society i 1930.
Su segundo papel de las matemáticas en un problema de lógica formal fue leído a la Sociedad Matemática de Londres el 13 de diciembre de 1928 y publicado en las Actas de la London Mathematical Society en 1930.
