Hvad Betyder HANS OVERBEVISNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su creencia
• su convicción
• su condena
• sus creencias

Eksempler på brug af Hans overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men er hans overbevisning korrekt?
¿Pero su convicción es correcta?

Han var også meget stålfast i hans overbevisning.
También era firme en sus convicciones.

Han har hans overbevisninger, som vi alle har.
Tiene sus creencias como todos.

Noget, der ødelagde eller omdefinerede hans overbevisning.
Eso distorsionó o cambió sus creencias.

Men det gør ikke hans overbevisning mindre afskyelig.
Pero eso no hace que sus convicciones sean menos sinceras.

Turing begik selvmord to år efter hans overbevisning.
Turing se suicidó dos años después de su condena.

Peter var galt i hans overbevisning om nedstigningen af den hellige.
Pedro estaba equivocado en su creencia acerca de la venida del Espíritu.

Så han kom med den her utrolige ide på grund af hans overbevisninger.
Me propuso una idea increíble por sus creencias.

En, der deler hans overbevisning.
Alguien que comparta sus creencias.

Efter hans overbevisning, hans sikkerhedsgodkendelse blev trukket tilbage.
Después de su convicción, su seguridad fue retirada.

Jeg deler ikke nødvendigvis hans overbevisninger, men han er en klog fyr.
No comparto sus creencias, pero es listo.

Hans overbevisninger er imponerende, men hans taktik kunne have dræbt os alle.
Sus creencias son admirables, pero sus tácticas podrían habernos matado.

Uther tror Arthur er forhekset. Alt hvad Arthur gør, vil styrke hans overbevisning.
Uther cree que Arthur está encantado, cualquier cosa que haga, hará que Uther confirme su creencia.

Hans metafysik er hans overbevisning om, at vi ser alle ting i Gud.
Su metafísica es su creencia de que vemos todas las cosas en Dios.

I virkeligheden blev John Scopes bødet 100 dollars, og hans overbevisning blev senere vendt om.
En realidad, John Scopes fue multado con 100 dólares, y su condena fue posteriormente anulada.

Goldfarb beskrev hans overbevisning om, hvorvidt han eller hun skulle designe en prototype eller ej.
Goldfarb describió sus creencias sobre si diseñar o no un prototipo por adelantado.

Måske han troede, det ville give ham den bedst mulige platform, hvorfra at gøre hans overbevisning til kende.
Quizás él pensó que esto le daría la mejor plataforma para hacer conocer sus creencias.

Ud over hans overbevisning om tal, geometri og astronomi beskrevet ovenfor, han havde.
Además de sus creencias acerca de los números, la geometría y la astronomía se ha descrito anteriormente, sostuvo.

Han har tillid, venlighed, en sans for humor og mod i hans overbevisninger, for ikke at nævne en smuk kæreste.
Él tiene confianza, amabilidad, sentido del humor y coraje en sus convicciones, por no mencionar a una hermosa novia.

Hans overbevisning i den store Fondsbørs Svig af 1814 resulterede i Parlamentets udvise ham den 5. juli 1814.
Su convicción en el Gran Fraude de la Bolsa de 1814(véase abajo) causó la expulsión del Parlamento él el 5 de julio de 1814.

Han var faktisk ofte stilfærdig og tavs, men han var modig og beslutsom når hans overbevisninger blev tændt og udfordret.
Sí, es verdad que a menudo permanecía tranquilo y silencioso, pero era valiente y decidido cuando despertaban y desafiaban sus convicciones.

Stemningen blandt tilhængerne af hans overbevisninger i det 14. og 15. århundrede førte i sidste ende til Hussitterkrigen.
La oleada de seguidores de sus creencias, durante los siglos XIV y XV, condujo a las guerras Husitas.

Han var faktisk ofte stilfærdig og tavs, men han var modig og beslutsom når hans overbevisninger blev tændt og udfordret.
Sí, ciertamente permanecía a menudo quieto y taciturno, pero demostró ser valiente y decidido cuando sus convicciones fueron puestas a prueba.

Hans overbevisning om, at bygninger skal laves fra jorden og gavne jorden inspireret det meste af hans arbejde.
Su creencia de que los edificios deberían estar hechos de la tierra y beneficiar a la tierra inspiró la mayor parte de su trabajo.

Den 2. juni 2012 blev Mubarak rapporteret som har lidt en krise helbred, mens de transporteres i fængsel efter hans overbevisning på anklager om meddelagtighed i drab på demonstranter.
El 2 de junio de 2012, Mubarak se relató como han sufrido una crisis de la salud transportándose a la prisión después de su convicción a los gastos de complicidad en la matanza de manifestantes.

Når han møder Dexter, ændrer hans overbevisning, og han begynder næsten at forstå de romantiske sange, som de elskende hvisker i deres ører.
Cuando conoce a Dexter sus creencias cambian y, de manera casi mágica, comienza a comprender las canciones románticas que los enamorados se susurran al oído.

En persons(ofte ubevidste) antagelser eller overbevisninger om, hvilken slags verden han lever i, vil bestemme, hvordan han ser den og handler i den, og omvendt vil hans måde at handle og opfatte på bestemme hans overbevisninger om verdens natur.
Sus creencias(por lo común inconscientes) acerca de qué clase de mundo es aquél en que vive, determinarán la manera como lo ve y actúa dentro de él, y sus maneras de percibir y actuar determinarán sus creencias acerca de su naturaleza….

Hans overbevisning var den stærkeste ligeledes hans beslutsomhed, som for sin medfølelse og barmhjertighed, det var den største af alle mennesker.
Su convicción era el más fuerte del mismo modo su determinación, como por su compasión y misericordia que era el más grande de todos los seres humanos.

På hans mission angriber Quixote en vindmølle med en lance, idet han mener, at det er en kæmpe, sine egne vrangforestillinger og hans overbevisning om, at han ikke kan vende hjem, før han har gjort sine hendes gerninger understreger denne metaforiske tærskel.
En su búsqueda, Quijote ataca un molino de viento con una lanza, pensando que es un gigante, sus propios delirios y su creencia de que no puede regresar a su hogar hasta que haya terminado sus acciones caballerescas enfatizando este umbral metafórico.

Han var helt forkert i hans overbevisning om, at den kraft, der handler om et organ, var den relative forskel mellem dens særlige grovhed, og at af det stof, som gør det flyttet.
Estaba muy equivocado en su creencia de que la fuerza que actúa sobre un cuerpo era la diferencia relativa entre la gravedad específica y la de la sustancia por la que se movía.

Hvordan man bruger "hans overbevisning" i en Dansk sætning

Anledningen hertil var, at der forestod en Ekspropriation af Rug, og det stred mod hans Overbevisning, at gaa med til en saadan.

Som en rød tråd gennem hele Steiners virke går hans overbevisning om, at universet er levende, har et formål og en mening.

Han rettede det endelige fokus mod de – af hans overbevisning – grundlæggende værdier i sundhedsvæsenet – de lægelige søjler: At undgå død og forlænge liv.

Hvis man følger hans overbevisning til dørs, så var det måske en ide at fjerne blindtarmen hos nyfødte.

Efter hans overbevisning er mennesket programmeret til at lægge følelser i alt, vi er i intim kontakt med, at føle kærlighed for levende såvel som døde obejtker.

Samuel Mudd blev fængslet i to år under hans overbevisning som en samspiller i præsident Lincolns mord.

Han var flov over det - og hans overbevisning var, at det var hans familie også.

Efter hans overbevisning om piratkopiering og mordafgifter i et sensationelt London-forsøg blev han tilbage til at hænge over Themsen i to år.

En af årsagerne til at han valgte netop dette sted skyldtes hans overbevisning om at skoven havde en helende indvirkning på såvel krop som sjæl.

Hvordan man bruger "su convicción, su creencia" i en Spansk sætning

A eso no he sido enviado, respondería su convicción divina.

Ahora es abuela, pero su convicción sigue igual que siempre.

Todas tienen claro que su creencia es la correcta.

Porque ustedes saben cosas para salvaguardar su creencia profunda, su creencia real.

Tal vez así podría transmitir su convicción al caballo.

Ya entonces Pedro tenía su convicción por la salud.

Después su batalla comenzó, y su convicción empezó a desvanecerse.?

Seria una ofensa a su creencia llamarlo loco no?

, Egipto afirma su creencia en una vida futura.

Su creencia dogmática, inédita, también tiene un origen común.