Hvad Betyder HANS REGERINGSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su reinado
• su gobierno
• su mandato

Eksempler på brug af Hans regeringsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev bygget i hans regeringsperiode.
Generado durante su gobierno.

Hans regeringsperiode var præget af….
Su gobierno se caracterizó por….

Den er steget i hans regeringsperiode.
Se incrementó durante su gobierno.

Hans regeringsperiode var præget af….
Su gobierno se caracterizó por el….

Menneskelighed i hans regeringsperiode.
Humanidad cometidos durante su gobierno.

Hans regeringsperiode blev forholdsvis lang.
Su reinado fue relativamente corto.

Den er steget i hans regeringsperiode.
Sector público aumentó durante su mandato.

Hans regeringsperiode var præget af….
Su gestión de gobierno se caracterizó por….

Demonstrationer og strejker stoppede hans regeringsperiode.
Las huelgas y protestas no han faltado durante su gestión.

Nogle siger, at hans regeringsperiode var kontroversiel?
¿Algunos consideran que su gobierno fue polémico?

Jerusalems mure blev brudt i Nebukadnezzars 18. år og ødelagt af det 19th år af hans regeringsperiode.
Los muros de Jerusalén se rompieron en el año 18th de Nabucodonosor y destruidos por el año 19th de su reinado.

De vil regere på Jorden med Kristus i hans regeringsperiode for at forene hele menneskeheden med Gud.
Ellos gobernarán en la Tierra con Cristo durante su reinado para reconciliar a toda la humanidad con Dios.

Ved brug af hæren ledte den ungarske konge krige mod tyrkerne og stoppede ottomannerne i hans regeringsperiode.
Con esta herramienta de gran alcance, el rey húngaro liderado las guerras contra los ejércitos turcos y los detuvo durante su reinado.

Ikke desto mindre, nu hvor hans regeringsperiode er forbi, kan popkulturhenvisninger ikke vente med at pålægge slagordet"hvem gjorde det bedre".
Sin embargo, ahora que su reinado ha terminado, las referencias de la cultura pop no pueden esperar para imponerse al eslogan'quién lo hizo mejor'.

Kejser Claudius regerede fra 41-54 e.Kr., og det var mod den sidste del af hans regeringsperiode, at Paulus grundlagde menigheden i Efesos.
El emperador Claudio reinó del 41 al 54 EC y fue hacia la última parte de su reinado que Pablo fundó la congregación en Éfeso.

Så for hver uge har eksperter dokumenter med navnet på en babylonisk konge, der er indskrevet på det, sammen med det nummererede år for hans regeringsperiode.
Entonces, por cada semana, los expertos tienen documentos con el nombre de un rey babilónico inscrito en él, junto con el año numerado de su reinado.

Hans regeringsperiode på kun 17 år(1364-1347 f.Kr.) lå i slutningen af det 18. dynasti- en periode, der er kendt for smuk, idealistisk kunst.
Su reino que duró diecisiete años(1364-1347 a.C.), surgió a finales de la XVIII Dinastía, un periodo que también ha recibido un gran reconocimiento por su fino arte idealista.

Bury:"Hans navn ville være glemt sammen med de mest obskure ihændehavere af kejsertronen, hvis ikke hans regeringsperiode tilfældigvis faldt sammen med den skæbnesvangre tid, hvor det blev afgjort, at Vesteuropa skulle skifte hænder fra romerne til teutonerne.".
Bury escribió,"Su nombre se olvidaría entre los inquilinos obscurest del trono Imperial eran esto no que su reinado coincidió con el período fatal en el cual se decidió que Europa Occidental debiera pasar del romano al Teutón".

Under hans regeringsperiode blev storfyrstendømmet mere centraliseret efterhånden som guvernører, loyale over for Vytautas, erstattede prinser med familiemæssige bånd til tronen.
Bajo su gobierno, el Magnífico Ducado de Lituania despacio se hizo más centralizado, ya que los gobernadores leales con Vytautas sustituyeron a príncipes locales por lazos dinásticos al trono.

Desværre udnyttede Franklin Roosevelts modstander, Winston Churchill, og dennes allierede indenfor den anglo-amerikanske krigsalliance, Roosevelts død til at undergrave og tilbagerulle de store resultater, der var opnået i hans regeringsperiode.
Por desgracia, los antirrooseveltianos aliados faccionales de Winston Churchill dentro de la alianza angloamericana de la guerra aprovecharon la ocasión de la muerte de Franklin Roosevelt para subvertir y pronto darle marcha atrás a sus grandes logros.

Ved færdiggørelsen af det tredivte år af hans regeringsperiode forkyndede han ægteskabet af sin anden søn, idet han allerede havde sikret det for sin førstefødte længe før.
Al acabarse el decimotercer año de su reinado solemnizó el matrimonio de su segundo hijo, habiendo concluido el de su primogénito tiempo antes.

Smith- og efter at han ikke længere havde en sparringspartner, der fik ham til at beholde menneskene i historierne, og da han ikke længere havde sit gamle, oprindelige hold af forfattere omkring sig, lod han sit blad være, og da det til sidst skiftede navn til Analog, var hans regeringsperiode forbi.
Smith- y cuando se quedó sin alguien con quien compartir sus ideas que le obligara a incluir gente en las historias, y cuando ya no tuvo su equipo de escritores original, dejó que su revista se empequeñeciera, y cuando finalmente se transformó en la revista Analog, su reino terminó.

Under hans regeringsperiode blev storfyrstendømmet mere centraliseret efterhånden som guvernører, loyale over for Vytautas, erstattede prinser med familiemæssige bånd til tronen.
Durante su reinado el Gran Ducado de Lituania se fue haciendo progresivamente más centralizado a medida que los príncipes locales con lazos dinásticos con el trono eran reemplazados por gobernadores leales a Vitautas.

For eksempel forklarer den, hvorfor den amerikanske regering ubekymret ignorerede den iranske øverste leders oprørende hyl"Død over Amerika" i marts måned, idet man afviste det som ren leflen for hjemmefronten, samtidig med at Obama snuppede den israelske premierministers næsten tilsvarende valgkampagnekommentar, hvor han afviste, at der ville komme en tostatsløsning med palæstinenserne i hans regeringsperiode("vi tager ham på ordet").
Por ejemplo, explica por qué el Gobierno estadounidense ignoró alegremente las indignantes proclamas de“ Muerte a América” lanzadas en marzo por el Líder Supremo de Irán- les quitó importancia considerando las meras proclamas para consumo interno- mientras Obama se aferraba a el comentario realizado, casi simultáneamente, por el primer ministro Netanyahu durante la campaña electoral israelí en el que rechazaba una solución de dos Estados con los palestinos durante su mandato(” Tomamos nota”).

Denne evne blev testet flere gange i hans regeringsperiode, særligt i det kroatiske forår(også kaldet Masovni pokret, maspok, med betydningen"massebevægelse"), hvor regeringen både undertrykte offentlige demonstrationer og afvigende holdninger internt i kommunistpartiet.
Esta capacidad fue puesto a prueba varias veces durante su presidencia, sobre todo durante la llamada Primavera Croata cuando el gobierno tuvo que reprimir tanto las manifestaciones públicas como las opiniones disidentes dentro del Partido Comunista.

For eksempel forklarer den, hvorfor den amerikanske regering ubekymret ignorerede den iranske øverste leders oprørende hyl"Død over Amerika" i marts måned, idet man afviste det som ren leflen for hjemmefronten, samtidig med at Obama snuppede den israelske premierministers næsten tilsvarende valgkampagnekommentar, hvor han afviste, at der ville komme en tostatsløsning med palæstinenserne i hans regeringsperiode("vi tager ham på ordet").
Por ejemplo, explica por qué la administración Obama ignora alegremente las indignantes declaraciones de el líder supremo iraní, como cuando gritó recientemente" Muerte a Estados Unidos", desestimando sus palabras como mera complacencia retórica doméstica, mientras que el propio Obama, y casi simultáneamente, reprobaba duramente a el primer ministro israelí por su comentario electoral rechazando una solución de dos estados con los palestinos durante su mandato(" Le tomamos la palabra").

Hvis han genvælges som premierminister, vil det være hans fjerde regeringsperiode.
Para el presidente reelegido, será su cuarto mandato el frente de la misma.

Under hans korte regeringsperiode skete der en betydelig udvikling i de folkelige organisationer.
En su corta gestión se produjo un ascenso considerable de las organizaciones populares.

Hans anden regeringsperiode sluttede den 8. marts 2007, hvor de blev besejret af Team Elite.
Su segundo reinado acabó el 8 de marzo de 2007, cuando fueron derrotados por el Team Elite.

Obama må under hans anden regeringsperiode trække en linje, som kan give et klart svar.
Durante su segundo mandato Obama deberá determinarlo y dar una respuesta explícita.

Hvordan man bruger "hans regeringsperiode" i en Dansk sætning

Han står står bag store bygge- og infrastrukturprojekter i byerne, men hans regeringsperiode er også præget af stigende ulighed og korruption.

Hans regeringsperiode fik navnet Showa ('oplyst fred').

Cameron er moderat konservativ og analytikere forventer hans regeringsperiode vil være væsentlig anderledes end Magareth Thatchers periode i forrige århundrede.

Septuagint-beretningen i Ezra 4: 6-7 nævnes ”Og i Assuerus regeringstid, selv i begyndelsen af ​​hans regeringsperiode, skrev de et brev mod indbyggerne i Juda og Jerusalem.

I hans regeringsperiode er Libyen blevet et af de tre bedst udviklede lande i Afrika.

Under hans regeringstid blev store og kendte bygningsværker som Rundetårn og Børsen bygget, men samtidig forarmede og formindskede krigene i hans regeringsperiode Danmark.

Kong Hizkija får en fremtrædende plads på grund af »vækkelsen«, der brød ud i hans regeringsperiode.

Under hans regeringsperiode ændredes grundloven, så vi fik kvindelig arvefølge, hvis der ikke fødtes en kronprins.

I hans regeringsperiode var haft officielle stilling først og fremmest premierminister.

Hvordan man bruger "su mandato, su reinado, su gobierno" i en Spansk sætning

Durante su mandato estalló la Primera Guerra Mundial.

Durante todo su reinado las guerras fueron continuas.

Duró sólo cuatro días en su mandato continuado.

¿Algunos consideran que su gobierno fue polémico?

Su reinado fue realmente efímero: tres meses.

Aquí, en este bunker, sentó su reinado incontestable.

Bajo su mandato se forman las Naciones Unidas.

Su mandato no era continuado (no tenia carácter).

Su gobierno tiene dos años por delante….

Muerte quiere salvaguardar su reinado sobre Latveria.!