Eksempler på brug af Har adskilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dine synder har adskilt dig fra Gud!
Sus pecados le han separado de Dios!De besmitter de uskyldige, som efterligner dem ogkopierer deres livsstil, som har adskilt dem fra Gud.
Infestan a los inocentes, que los imitan ycopian sus estilos de vida que los han separado de Dios.Hvad Gud har adskilt, det skal mennesker ikke sammenblande.
Dios ha separado al pueblo que no debe mezclarse.Indrøm, at dine synder har adskilt dig fra Gud.
Reconoce que tu pecado te ha separado de Dios….Hvad Gud har adskilt, det skal mennesker ikke sammenblande.
Dios ha separado a las gentes que no deberían mezclarse.Jeg er klar over, at mine synder har adskilt mig fra dig.
Me doy cuenta de que mis pecados me han separado de ti.Hendes moderkage har adskilt sig fra væggen af hendes livmoder.
Su placenta se ha separado de la pared del útero.Bemærk, med hvilken finfølelse de civiliserede nationers sprog har adskilt to epoker i Ruslands udvikling.
Noten con qué sensibilidad las lenguas de las naciones civilizadas han distinguido dos épocas en el desarrollo de Rusia.Religionen har adskilt menneske fra Gud, menneske fra menneske og mand fra kvinde.
La religión ha separado al hombre de Dios, el hombre del hombre y al hombre de la mujer.Så, hvad er denne iagttager, som har adskilt sig fra det iagttagne?
Así pues,¿quién es ese observador que se ha separado de lo observado?Vores synd har adskilt os fra Gud, og konsekvensen for synd er død(Romerne 6:23).
Nuestro pecado nos ha separado de Dios, y la consecuencia del pecado es la muerte(Romanos 6:23).Det har adskilt cykelstier i stedet for baner, så du kan gå overalt bilfri.
Se ha separado pistas para bicicletas en lugar de carriles, lo que le permite ir a todas partes Sin coches.Han samler alle mennesker, som synden har adskilt, til enheden i sin familie, Kirken.
Que el pecado dispersó, a la unidad de su familia, la Iglesia.Overlevelse har adskilt jer, begrundet det i jeres gamle opfattelser, og får dig til at handle.
La supervivencia os ha separado, lo Han samler alle mennesker,som synden har adskilt, til enheden i sin familie.
Convoca a todos los hombres,que el pecado dispersó, a la unidad de su familia.Med har adskilt par, det tager væk tillid til, og som alle andre betingelser, det har påført smerte.
Se ha separado las parejas, Du kan bemærke, at saucen har adskilt eller har en grådig tekstur.
Usted puede notar que la salsa se ha separado o tiene una textura arenosa.Som eksempel vil jeg nævne en bosnisk flygtning, Ekrem Bajramovic, der bor i Rochford i min valgkreds,og som krigen har adskilt fra broderen, Ahmo, som bor i Frankrig.
Citaré como ejemplo al refugiado de Bosnia Ekrem Bajramovic, que vive en Rochford, en mi circuncripción,y a quien la guerra ha separado de su hermano Ahmo, que vive en Francia.Men selvom skæbnen og tiden har adskilt dem, drager de samme kræfter dem mod den samme destination- universets centrum.
Aunque el destino y el tiempo los han separado, serán esas mismas fuerzas las que los arrastren hacia la misma meta: el centro del universo.Det, der modsætter sig dette,er det personlige ego, der mener at være fuldkomment og har adskilt sig fra den universelle livskraft.
Lo que impide esto es el ego personal,que piensa que él mismo es completo y que se ha separado del poder de la vida universal.Og på denne måde,tingene har adskilt os fra faktisk beskæftiger sig med vores følelser, blokeret os fra virkeligt forbinder med andre.
Y de esta manera,cosas nos ha separado de hecho de tratar con nuestras emociones, de verdad nos bloquea la conexión con otros.I de sidste 5 år har Mexico taget skridt til at reducere fedmefrekvensen og har adskilt sig fra at hente listen i Nordamerika.
En los últimos 5 años, México Hvidløg ekstrakt i hjemmet har adskilt alle ferskvandsfisk patogene bakterier har god hæmning effekt, bakteriostatisk koncentration i PPM niveau.
Extracto de ajo en doméstico ha separado todos peces de agua dulce bacterias patógenas tiene efecto buena inhibición, concentración bacteriostática para nivel de PPM.Det var ugen, som ændrede verden, eftersom det, vi har sagt i kommunikéet ikke er nær så vigtigt, som hvad vi vil gøre i de kommende år for at bygge bro over de 16.000 miles og22 års fjendskab, som har adskilt os indtil nu.
Ésta fue una semana que cambió el mundo, tal como Han samler alle mennesker, som synden har adskilt, til enheden i sin familie, Kirken.
Dios Padre convoca a todos, a quienes el pecado dispersó, a la unidad de su familia, la Iglesia.Ernæringsspecialister har adskilt kød i hvidt og rødt, men denne opdeling er ikke relateret til farve, det overføres kun til koncentrationen af myoglobin i muskelfibre.
Los nutricionistas han distinguido la carne en clara y roja, pero esta división no es nada compleja con el color, sino que se refiere a la concentración de mioglobina en las fibras musculares.Et rigt ogvarieret udvalg af kaffe, magen til det, der altid har adskilt Lavazza fra de andre, kræver teknologisk passende udstyr.
La rica yvariada oferta de café que siempre ha distinguido a Lavazza requiere la tecnología adecuada.Ernæringsspecialister har adskilt kød i hvidt og rødt, men denne opdeling er ikke relateret til farve, det overføres kun til koncentrationen af myoglobin i muskelfibre.
Los especialistas en nutrición han distinguido la carne en luz y rojo, pero esta división no se combina con el color, solo se refiere a la concentración de mioglobina en las fibras musculares.Et rigt og varieret udvalg af kaffe,magen til det, der altid har adskilt Lavazza fra de andre, kræver teknologisk passende udstyr.
Una rica y variada selección de café,como la que siempre ha distinguido a Lavazza, requiere equipos con la tecnología adecuada.
