Hvad Betyder HAR FORØGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ha aumentado
• han incrementado
• han aumentado
• hayan aumentado
• ha incrementado
• ha ampliado

Eksempler på brug af Har forøget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom den jo har forøget indtjeningen.
Ello, a pesar de que han aumentado sus ganancias.

Inde er et lag af speciel plast, fremstillet af polyethylen speciel modificering- PEX, hvilket har forøget styrke.
En el interior es una capa de plástico especial, de polietileno modificación especial- PEX, que ha aumentado la fuerza.

Udviklingslandene har forøget fokus på.
Países en desarrollo ya se ha incrementado cerca del.

Der må fastlægges en metode for beregning af kvoterne for de producenter, der lige er begyndt med tobaksdyrkning, eller som har forøget deres kvote;
Considerando que es necesario determinar el procedimiento para calcular la cuota de los productores que comiencen a cultivar tabaco o que hayan aumentado su cuota;

Transnationale selskaber har forøget deres magt.
Las empresas trasnacionales han aumentado su tamaño.

Tre kanaler(RTP1, RTP2 og TV1) har forøget andelen, og to andre(RTPI og SIC) har formindsket andelen i forhold til perioden 1995-1996.
En tres canales(RTP1, RTP2 y TV1) aumentó la proporción y en otros dos(RTPI y SIC) disminuyó con relación al período 1995/96.

Alle andre lande i Europa har forøget dem.
Todos los demás países de Europa los aumentaron.

Aktionærindskud, der har forøget egenkapitalen i regnskabsår forud for den 31. december 1976.«.
Aportaciones de los socios que hayan aumentado los fondos propios durante los ejercicios contables posteriores al 31 de diciembre de 1976.».

Gå til Diskhåndtering og opdatér filerne for at sikre, at SRP har forøget det ledige lagerplads.
Vaya a Administración de discos y actualice los archivos para asegurarse de que SRP haya aumentado el espacio de almacenamiento gratuito.

Det er klart, at nye foranstaltninger har forøget effektiviteten af kampen mod terrorismen, men der bør gøres mere.
Evidentemente, las nuevas medidas han aumentado la eficiencia de la lucha contra el terrorismo, pero hay que hacer más.

Hr. formand! Afskaffelsen af toldgrænser og valutakurser i Europa har forøget økonomiens omfang.
Señor Presidente, la abolición de las aduanas fronterizas y la paridad de las monedas dentro de Europa han aumentado la escala de la economía.

Udviklingen inden for containertransport har forøget behovet for rationalisering og samarbejde mellem rederierne.
El aumento de los servicios de transporte por contenedor ha incrementado la necesidad de cooperación y racionalización entre compañías marítimas.

Også manglen indtagelse af kolesterol i vagtelæg Administration gør produktet kan administreres og til personer, som har forøget kolesterol.
También la falta de ingesta de colesterol en el huevo de codorniz que administración hace que el producto puede ser administrada a las personas que han aumentado y colesterol.

De nye forsøg på at finde den har forøget behovet for sikkerhed.
Los nuevos intentos de recuperarlo aumentan la necesidad de seguridad.

EU har forøget sin hjælp til det palæstinensiske folk i år og har opfordret Israel til øjeblikkeligt at udbetale tilbageholdte skatter og toldindtægter.
La UE ha aumentado la ayuda a los palestinos este año y ha solicitado a Israel el pago inmediato de los ingresos fiscales y arancelarios retenidos.

Naturlige midler er gavnlige, og mange har forøget blodplader ved hjælp af dem.
Los remedios naturales son beneficiosos y muchos han aumentado las plaquetas al usarlos.

Hillarys krig har forøget terrorismen, dræbt titusinder af uskyldige civile og har skruet kvinders rettigheder i Mellemøsten århundreder tilbage.
La guerra de Hillary ha incrementado el terrorismo, asesinado a decenas de miles de civiles inocentes y ha hecho retroceder los derechos de las mujeres en Oriente Medio”.

Det er helt rigtigt, når ordfører Lienemann har forøget budgettet foreslået af Kommissionen.
El ponente de este informe, Sr. Lienemann, ha aumentado justificadamente la cuantía del presupuesto presentado por la Comisión.

Opstillingen af hæftningsmaskinen har forøget hæftningsproduktionen med 17,8% for"KOM"-dokumenternes vedkommende fra 191 til 225 eksemplarer i timen(alle arbejdsprocesser under ét).
El sistema de encuademación de documentos aumentó el rendimien to de la encuademación en un 17,8 por 100(l91 a 225 ejemplares por hora para los documentos"COM", incluidos todos los trabajos).

Der er ingen tvivl om, at hendes tidligere hverv som medlem af Parlamentet har forøget hendes engagement, også i svarene til medlemmerne.
Seguro que su antigua condición de diputada ha aumentado su sensibilidad, incluso para contestar a los diputados.

Dette kan betyde, at Intercontainer har forøget sin markedsandel af det samlede antal container transporter ad jernbane, der i 1984 udgjorde 94,7%.
Ello se podría deber a que íntercontainer ha aumentado su cuota de¿mercado del número total operaciones contenedores por ferrocarril, que fué, en 1984 de un 94,7%·.

Vi må erkende, at vi ikke har formået at leve i barmhjertighed, og at nogle også har forøget den menneskelige lidelse i religionens navn.
Reconocemos que hemos fallado en vivir con compasión y que algunos incluso han aumentado la suma de la miseria humana en nombre de la religión.

De tragiske begivenheder i USA har forøget usikkerheden og også de negative forventninger til den almindelige vækst.
Los trágicos acontecimientos en los Estados Unidos han aumentado la incertidumbre y también los riesgos negativos para las expectativas de crecimiento general.

Vi må erkende, at vi ikke har formået at leve i barmhjertighed, og at nogle også har forøget den menneskelige lidelse i religionens navn.
Reconocemos que no hemos sabido vivir compasivamente, que algunos han incrementado incluso la magnitud del sufrimiento humano en nombre de la religión.

Beviset på dette er, at Polen på 50 år har forøget sit skovareal med næsten 50%, og de eneste urskove i Unionen ligger rent faktisk i Polen.
Prueba de ello es que en 50 años los bosques polacos han aumentado prácticamente en un 50% y, de hecho, los únicos bosques vírgenes de la Unión se encuentran en Polonia.

C60 olie er blevet vundet i sidste øjeblik meget, da tilskuddet af C60 hos rotter har forøget rotterne' levetid med spektakulære 90%.
Aceite de C60 se ha ganado últimamente mucha atención ya que la administración de suplementos de C60 en ratas ha aumentado las ratas' duración de la vida de un espectacular 90%.

Vedtagelsen af Lissabontraktaten har forøget antallet af tilfælde, hvor Parlamentets godkendelse er en forudsætning for indgåelsen af en international aftale.
La aprobación del Tratado de Lisboa ha ampliado el número de casos en los que era necesario el dictamen conforme del Parlamento para la celebración de un acuerdo internacional.

C60 olie er blevet vundet i sidste øjeblik meget, da tilskuddet af C60 hos rotter har forøget rotterne' levetid med spektakulære 90%.
El aceite con C60 ha recibido últimamente mucha atención en la medida en que la administración de suplementos de C60 en ratas ha aumentado su'esperanza de vida en un increíble 90 por ciento.

Monopolet på de vigtigste råstofkilder har forøget storkapitalens magt enormt, og har skærpet modsigelsen mellem kartel- og ikke-kartelindustri.
El monopolio de las principales fuentes de materias primas ha aumentado terriblemente el poder del gran capital y agravado los antagonismos entre la industria cartelizada y la no cartelizada.

Tandslibning er et symptom på stress tæt forbundet med manglende søvn, fordi dit underbevidsthed har forøget aktivitet, og dette spiller ud i munden," siger Hipgrave.
Rechinar los dientes es un síntoma de estrés estrechamente relacionado con la falta de sueño, porque tu subconsciente ha aumentado la actividad y esto se desarrolla en tu boca", dice Hipgrave.

Hvordan man bruger "har forøget" i en Dansk sætning

Den gravide har forøget risiko for svangerskabsforgiftning, diabetes, højt blodtryk og fødselskomplikationer, og moderens overvægt øger sandsynligheden for, at børnene også bliver overvægtige.

Leddegigtpatienter har forøget dødelighed, idet deres levealder er 5-10 år kortere end baggrundsbefolkningens.

Jeg har forøget kraftig i 180 og 170, jeg sælger ikke på dette niveau.

Desuden antages det, at immunforsvarets effektivitet nedsættes med det resultat, at personen har forøget risiko for at få infektioner.

Den største stigning er sket blandt faglærte, der har forøget pendlingsafstanden med 7,3 procent.

En kendt produktionsudviklingsingeniør er Tim Cook, CEO hos Apple, som har strømlinet produktionen og har forøget kvalitet og indtjening.

Irma sprænger simpelthen vægtkurven, og har forøget sin vægt med knap 25% på 11 dage – hun vejer nu 4 kg og måler 51 cm.

Eksempler på effekten: Yves Rocher har forøget konverteringen med 100%, og effekten af mailkommunikationen med 1.200%.

Ydermere indikerer vores data, at disse mus har forøget forbrænding af energi i fedtet.

Den generelle temperaturstigning i jorden har forøget omsætningen af det organiske stof - man må regne med det er sket den samme udvikling på global plan.

Hvordan man bruger "ha aumentado, han aumentado, han incrementado" i en Spansk sætning

ha aumentado notablemente durante el año académico 2017-2018.

000 habitantes ha aumentado hasta los 120,0.

Esta ventas han aumentado con la reedición.

Sin embargo, han aumentado sus sueldos.

Desde 2006 han aumentado las incautaciones.

Ellas han incrementado el rigor técnico combinado con.

Los equipos modernos han incrementado las.

Yo creo que ha aumentado tres años atrás.

han aumentado más del 25% desde 1999.

1 Señor, ¡cómo han aumentado mis enemigos!