Hvad Betyder HAYA AUMENTADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er steget
• er øget
• har øget
• er vokset
• vil stige
• har forøget
• har forhøjet

Eksempler på brug af Haya aumentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Número que muy probablemente haya aumentado desde entonces.
Tal der formentlig er øget siden.

Se podrá reanudar el tratamiento cuando la cifra de leucocitos y plaquetas haya aumentado.
Behandlingen kan fortsættes, når værdien for de hvide blodlegemer og blodpladerne er steget igen.

Una vez que haya aumentado, revise su menú.
Så snart den er steget, skal du gennemgå din menu.

Y esto ha hecho que la clase media haya aumentado.
Det har samtidig betydet, at middelklassen er vokset.

Es provechoso que EE.UU. haya aumentado su participación y haya enviado a Colin Powell a la región.
Det er godt, at USA har øget sit engagement og endelig sendt Colin Powell til regionen.

Yo me alegro de que Alemania haya aumentado su cuota.
Jeg er glad for, at Tyskland har forhøjet kvoten.

Quieren que creamos que si hacemos una compra ahora, ahorraremos mucho dinero que si esperáramos hasta que el precio haya aumentado.
De vil have os til at tro, at hvis vi foretager et køb nu, sparer vi en masse penge, end hvis vi venter, indtil prisen er steget.

No hay prueba de que la violencia haya aumentado o disminuido.
Anmeldelserne viser ikke, om volden stiger eller falder.

Cuando la producción haya aumentado otra vez, la Condición de Peligro debe finalizarse formalmente y se debe asignar una Condición de Emergencia y seguir su fórmula.
Når produktionen igen er øget, bør Faretilstanden formelt afsluttes, og en Krisetilstand tildeles, og dens formel bør blive fulgt.

Por desgracia, lo más probable es que este porcentaje haya aumentado.
Desværre er denne procentdel sandsynligvis steget.

Es injusto que su precio haya aumentado en Suecia en un 20 por ciento desde que entramos en la UE.
Det er urimeligt, at bananprisen i Sverige er steget med 20%, siden Sverige blev medlem af EU.

Adelgazamiento repentino aunque tu apetito sea normal o haya aumentado.
Pludseligt vægttab, selvom din appetit er normal eller øget.

Es tan grave como para que el gobernador haya aumentado el presupuesto estatal para acceder a las exigencias restantes.
Det er slemt nok til, at guvernøren har øget delstatens budget for at kunne opfylde de resterende krav.

No es, pues, del todo claro que la pobreza haya aumentado.
Derfor giver det heller ikke mening at tale om, at fattigdommen er vokset.

La parte de la propiedad de cada cónyuge que haya aumentado durante el régimen de sociedad de gananciales(activo adquirido) se compensa.
Den del af hver ægtefælles aktiver, der er øget under tilvækstfællesskabet(erhvervede aktiver), modregnes.

Usted no habría hecho nada para que su casa haya aumentado de valor.
Du skaber jo ikke noget, fordi dit hus stiger i værdi.

Solo porque el valor del Bitcoin haya aumentado tremendamente en el pasado no garantiza que continuará haciéndolo en el futuro.
Bare fordi værdien af Bitcoin er steget enormt tidligere, så er det ikke nogen garanti for at den vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

La frecuencia de las precipitaciones intensas haya aumentado en la mayoría.
Hyppigheden af kraftig nedbør er steget i de fleste områder.

Nosotros dudamos de que el mercado interno haya aumentado el PNB de la Unión en 130 mil millones de dólares, como afirma el apartado 3 del informe.
Eks. tvivler vi stærkt på, at det indre marked har forøget Unionens BNP med 130 mia dollars, sådan som der står i betænkningens punkt 3.

Y se espera que en 2025 el consumo de plástico en Asia haya aumentado en un 80%.
Det anslås, at forbruget af plastik i 2025 være steget med 80 procent i Asien som hele.

Solo porque el valor del Bitcoin haya aumentado tremendamente en el pasado no garantiza que continuará haciéndolo en el futuro.
Bare fordi værdien af Bitcoin er steget enormt tidligere, så er det ikke nogen garanti handel for sjov og profit at den vil fortsætte med at gøre det i fremtiden.

Resulta difícil de creer que la comprensión de los inversores haya aumentado en la misma medida.
Det er svært at tro, at investorernes forståelse er vokset i samme omfang.".

Aunque el nivel de actividad relacionado con las CPP haya aumentado(anexo 2), el volumen de préstamos sigue siendo relativamente limitado con respecto al volumen global.
Selv om omfanget af OPP'er er øget(bilag 3), er lånebeløbet fortsat relativt beskedent sammenlignet med den samlede långivning.

No creo que en la actualidad el nivel intelectual promedio de los polacos haya aumentado dramáticamente.
Jeg tror ikke, at polens gennemsnitlige intellektuelle niveau vil stige dramatisk.

También es una cosa positiva que haya aumentado el número de reclamaciones admitidas y la eficacia de las intervenciones del Defensor del Pueblo Europeo.
Det er også godt, at antallet af klager, der opfylder betingelserne for behandling, og effektiviteten af Den Europæiske Ombudsmands tiltag er øget.

No digo que en el último momento el nivel intelectual promedio de los polacos haya aumentado dramáticamente.
Jeg tror ikke, at polens gennemsnitlige intellektuelle niveau vil stige dramatisk.

Nuestra comisión lamenta que haya aumentado la exposición financiera general del presupuesto de la Unión, con pasivos a largo plazo, garantías y obligaciones jurídicas de valor considerable.
Udvalget beklager, at den samlede finansielle eksponering af Unionens budget er vokset med betydelige langsigtede forpligtelser, garantier og retlige forpligtelser.

Deje el ejercicio extenuante hasta que su apetito haya mejorado y el peso haya aumentado.
Forlad den anstrengende øvelse, indtil din appetit er forbedret, og vægten er steget.

¿Qué es lo que ha hecho que su popularidad haya aumentado tanto en estos últimos meses?
Og hvad er årsagen til, at populariteten er steget så voldsomt i løbet af det seneste halve år?

Es muy probable que el número de días y noches fríos haya disminuido y el de días y noches cálidos haya aumentado a nivel global.
Det er meget sandsynligt, at antallet af kolde dage og nætter er faldet, og at antallet af varme dage og nætter er steget på globalt plan 6.

Hvordan man bruger "haya aumentado" i en Spansk sætning

No aparece hasta que la tienda haya aumentado su tamaño.

velocidad al ralentí no haya aumentado a causa del reajuste.

Esperemos que no haya aumentado y que podamos aburrirnos también.

Dejar levar de nuevo hasta que haya aumentado el doble.

Hasta que estén perfectamente integrados y haya aumentado el volumen.

Puede que vuelvas después y ya haya aumentado el precio.

Puede que vuelvas después y ya haya aumentado el costo.

Puede que vuelvas después y ya haya aumentado el coste.

Puedo decirlo que haya aumentado mi regularidad en el restroom.

Nuestro perfil se ha rotundizado, es posible que haya aumentado ligeramente.

Hvordan man bruger "er steget, er øget, har øget" i en Dansk sætning

Det er således glædeligt at konstatere, at belægningsprocenterne - til trods for den markante øgning af kapaciteten og dermed udbuddet af hotelværelser - er steget i de senere år.

Der er øget fokus på projekternes eksekveringsevne, da disse er af stor strategisk betydning for Eltransmission.

CWT har øget væksten for nye områder med 1,7 milliarder dollars og det samlede salg nåede 24,2 milliarder dollars.

Du kan ride en cykel, køre eller bare gå rask - det vigtigste, at du markant har øget hjertefrekvens.

Den amerikanske centralbank har øget risikoappetitten i finansmarkederne, lyder det fra næstkommanderende i Goldman Sachs.

Men det er ikke i orden, at vi fortsat bruger det, og at vi oven i købet har øget forbruget.

Genanvendelsen af glas, metal og plast er øget med hhv. 67 %, 300 % og 500 % med ordningens indførelse (kom fra lavt niveau).

Benzinen er steget med hele 23 øre og diesel med 19 øre.

Ikke underligt aktierne på Walt Disney er steget 38 procent over de sidste tolv måneder.

Jeg har tydeligst kunne mærke det på, at min stresstærskel er øget voldsomt.