Eksempler på brug af Se incrementaría på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El nivel de agua se incrementaría en alrededor de 10 a 12 m.
El uso de Internet estaba creciendo y cada día era más popular, por lo que se predijo quela demanda de ancho de banda se incrementaría dramáticamente.
Brug af internettet voksede og blev mere og mere populær, så det forudses, atefterspørgslen efter båndbredde vil stige dramatisk.Si aumentara el número de emisoras vendidas, se incrementaría también el importe de la indemnización».
Aquí es preciso señalar que el objetivo es que el 50% delos hogares cuente con contadores inteligentes para 2015, porcentaje que se incrementaría hasta el 80% para 2020.
Her El rendimiento del trabajo de la escuela en términos de velocidad se incrementaría en alrededor del 8% al doblar la tasa de suministro de aire exteriore.
Hastigheden på udførelse af skolearbejdet vil stige med ca. 8%, når tilførslen af udendørsluft fordobles.Combinations with other parts of speech
Por ejemplo, si un jugador tiene una recompensa de $10 y el porcentaje de incremento para el torneo es de 25%,entonces el jugador que lo noquea ganaría $7,50 y su recompensa se incrementaría en $2,50.
Hvis en spiller f. eks har en dusør på $10 og forøgelsesprocentdelen på turneringen er 25%, modtager spilleren,der slår ham ud, $7,50, mens vedkommendes dusør stiger med $2,50.En el informe del Sr. Cox se propone como punto de partida la base fiscal del ao 2000, que se incrementaría durante cinco aos en un dos por ciento anual, más la inflación.
Cox' betænkning foreslår som udgangspunkt skattegrundlaget i 2000, hvilket så i en periode på fire år hvert år skal forhøjes med 2% plus inflation.El total de capturas se incrementaría cerca de un 17%, los ingresos de los pescadores podrían aumentar un 24% anualmente(aproximadamente 1.800 millones de euros) y los salarios de las tripulaciones, un 25%”.
De samlede fangster vil stige med ca. 17%, indtægterne Si la empresa de inversión volviera a presentar un saldo deudor, el tipo de interés aplicado como sanción se incrementaría en 2,5 puntos cada vez que se produjera ese hecho en ese período de 12 meses;
Hvis et investeringsselskab gentagne gange er i debetposition, øges sanktionsrenten for denne deltager med yderligere 2,5 procentpoint, hver gang der inden for ovenfor omtalte 12 måneders periode opstår en debetposition.Esta cantidad se incrementaría hasta una cifra aproximada de entre 40 y 50 toneladas por persona si se tuvieran en cuenta las extracciones no utilizadas(por ejemplo, la sobrecarga minera) y las«mochilas ecológicas»(cantidad total de material perturbado en su entorno natural) de las importaciones.
Denne mængde ville stige til 40-50 tons per person, hvis man medregnede uudnyttet udvinding(f. eks. overjord fra minedrift) og økologisk“vandring”(naturligt materiale, der fjernes fra sine naturlige omgivelser).Emanuel y otros científicos pronostican quela velocidad máxima del viento se incrementaría alrededor de cinco por ciento por cada grado centígrado de aumento de las temperaturas en los océanos tropicales.
Emanuel og andre forskere har forudsagt atvindhastigheder- herunder maksimale vindhastigheder- skal stige med ca. 5 procent for hver 1 grader Celsius stigning i tropiske havtemperaturer.El total de capturas se incrementaría cerca de un 17%, el margen de beneficios podría multiplicarse por un factor de tres, el rendimiento de las inversiones sería seis veces mayor y el valor añadido bruto en el sector extractivo se elevaría casi un 90%, lo que representaría 2 700 millones de euros en la próxima década.
De samlede fangster vil stige med ca. 17%, fortjenesten blive tredoblet og investeringernes afkast seksdoblet, og bruttoværditilvæksten i fangstsektoren De acuerdo presentado el 28 de septiembre el proyecto de presupuesto del estado de Armenia en el año 2018,los gastos militares del país se incrementaría en un 17,6% con $440,4 millones a $518 millones en años anteriores, el crecimiento ha sido bastante escasa.
Ifølge den september 28 udkast af statsbudgettet i armenien til 2018,landets militære udgifter vil stige med 17,6%- fra $440,4 millioner til $518 millioner i de tidligere år, hvor væksten var forholdsvis ubetydelig.Si la empresa de inversión volviera a presentar un saldo deudor, el tipo de interés aplicado como sanción se incrementaría en 2,5 puntos cada vez que se produjera ese hecho en ese período de 12 meses, iv las entidades de crédito sujetas a supervisión a que se refiere el presente artículo, sección a, punto 1, que no estén facultadas para actuar como entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria de el Eurosistema o no tengan acceso a la facilidad marginal de crédito.
Hvis et investeringsselskab gentagne gange er i debetposition, øges sanktionsrenten for denne deltager med yderligere 2,5 procentpoint, hver gang der inden for ovenfor omtalte 12-måneders periode opstår en debetposition iv kreditinstitutter under tilsyn, omhandlet i artikel 3, litra a, nr. 1, som ikke er kvalificerede og godkendte modparter for Eurosystemets pengepolitiske operationer og/ eller ikke har adgang til den marginale udlånsfacilitet.Det anslås, at andelen af befolkningen i den arbejdsdygtige alderpå 50 år imidlertid, at befolkningen i de næste ti år kun ville stige med 35% og El consumo de los hogares,reflejo del bienestar de los consumidores, se incrementaría en todos los Estados miembros con una media en la UE de +0,23%, lo que corresponde a aproximadamente 18 000 millones EUR.
Det private forbrug,som afspejler forbrugernes velfærd, vil stige i alle medlemsstater med et gennemsnit på 0,23% på EU-niveau, hvilket svarer til ca. 18 mia.La era del New Deal y sus variados equivalentes internacionales había sido testigo del surgimiento de una poderosa clase obrera que había crecido acostumbrada a la idea de que sus necesidades básicas debían serresueltas por el Estado de Bienestar, que el salario real siempre se incrementaría y que, en tanto clase obrera, siempre tendría derecho a exigir más.
Under New Deal og diverse internationale ækvivalenters æra opstod magtfulde arbejderklasser, som var blevet vænnet til, atderes behov skulle dækkes af velfærdsstaten, at reallønningerne ville stige, og at de altid En la cumbre de primavera también se acordó que el objetivo de reducción se incrementaría hasta el 30% si otras naciones industrializadas también se comprometían a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
På forårstopmødet aftalte man desuden, at reduktionsmålet skal forhøjes til 30%, hvis andre industrinationer forpligter sig til at reducere deres drivhusgasser.Muchos Estados insulares desaparecerían y el África sufriría un incremento de la temperatura de más de 3º C. Asimismo se reduciría la producción de alimentos en el mundo con efectos catastróficos para la supervivencia de los habitantes de vastas regiones del planeta, y se incrementaría de forma dramática el número de hambrientos en el mundo, que ya sobrepasa la cifra de 1.020 millones de personas… WEB.
Ligeledes Asimismo, se reduciría la producción de alimentos en el mundo con efectos catastróficos para la supervivencia de los habitantes de vastas regiones del planeta, y se incrementaría de forma dramática el número de hambrientos en el mundo, que ya sobrepasa la cifra de 1.020 millones de personas”.
Ligeledes La tasa de evaporación se incrementará en constante movimiento varias veces.
Fordampningshastigheden vil stige ved konstant bevægelse flere gange.El número de sucursales se incrementará en[…], pasando de 511 a[…].
Antallet af filialer vil stige med[…] fra 511 til[…].La bola se incrementará una.
Og kugle vil stige en.Estas cifras se incrementarán de manera dramática.
Disse tal vil stige drastisk.De lo contrario, se incrementará la suma del rescate.
Ellers, summen af ransom vil stige.Estas características se incrementarán en función de la experiencia que se gana.
Disse egenskaber vil stige afhængigt af de erfaringer, du får.Elección de las aves se incrementará con cada etapa progresiva!
Valget af fugle vil stige med hver fremadskridende scenen!Creo que la incertidumbre se incrementará en el futuro", dijo Madden.
Jeg tror, at usikkerheden vil stige i fremtiden," siger Madden.El precio de la vivienda se incrementará un 5,5% este año.
At huspriserne vil stige med 6,5 procent i år.TODO se incrementará en el mismo porcentaje.
Det vil stige med samme procentdel.
