Eksempler på brug af Han incrementado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Emisiones de tipo gamma han incrementado un 0,05%.
Han incrementado la demanda de proteínas de origen vegetal en Europa;
Los ciudadanos han incrementado sus ahorros.
Og virksomhederne har øget deres opsparing.La mitad de las personas a las que entrevistamos dicen quelos abusos en el hogar han incrementado.
Halvdelen af de adspurgte fortæller, atvolden i hjemmet er steget.En Alemania las ventas han incrementado un 10.4% a 84,600 unidades.
Combinations with other parts of speech
Pero recuerda traer efectivo, porqueeste año los precios para las bebidas han incrementado.
Du skal bare huske at medbringe rigeligt med kontanter,for priserne på drikkevarer er steget igen i år.Estas cifras se han incrementado dramáticamente desde la década de los noventa.
Disse tal er steget voldsomt siden 1990'erne.En los últimos años, muchos profesionales de la salud han incrementado su interés por el ácido fólico.
Mange ansatte i sundhedssektoren har øget deres vægt på betydningen af folinsyre i de seneste år.Los smartphones han incrementado los casos de túnel carpiano en adolescentes.
Smartphones har øget tilfælde af karpaltunnel hos unge.Estas ayudas han supuesto un pesado lastre para los contribuyentes y han incrementado la deuda pública de los países de la UE.
Denne støtte Bombardeos por drones han incrementado de manera exponencial durante la presidencia de Obama.
Antallet af droneangreb steg markant i løbet af Obamas præsidentperiode.Acoge favorablemente las mejoras en la PPC y la política de cohesión, que han incrementado su coherencia con el VII PMA;
Bifalder forbedringerne i den fælles fiskeripolitik og samhørighedspolitikken, som har øget sammenhængen med det 7. miljøhandlingsprogram;Varios profesionales han incrementado su beneficio en un 50% solo respondiendo solicitudes.
Flere fagfolk har øget deres omsætning med 50% blot ved at besvare anmodninger.Las instituciones financieras europeas, el Banco Europeo de Inversiones(BEI) yel Fondo Europeo de Inversiones(FEI), han incrementado su volumen de operaciones con PYME184.
De europæiske finansielle institutioner,Den Europæiske Investeringsbank(EIB) og Den Europæiske Investeringsfond(EIF) har udvidet deres operationer til fordel for SMV'er1 4.Todos estos cárteles han incrementado los costes de los insumos de las empresas y han mermado la competitividad europea.
Alle disse karteller øgede virksomhedernes inputomkostninger og skadede den europæiske konkurrencedygtighed.Aunque el transporte aéreo ha sidouna modalidad relativamente segura, su crecimiento y la congestión de los aeropuertos y del espacio aéreo han incrementado el riesgo de accidentes.
Selv om lufttrafik har været en forholdsvis sikker transportform,så har væksten i såvel antallet af flyvepladser som trafikmængden i luftrummet øget risikoen for ulykker.Los homicidios contra policías han incrementado de forma considerable en este 2015.
Sygefraværet blandt betjente er steget meget i 2015.La innovación tecnológica, la globalización, la reestructuración organizativa, los cambios en el mercado laboral y la presión para reducir los costos yaumentar la productividad han incrementado la demanda de profesionales de DRH.
Teknologisk innovation, globalisering, organisatorisk omstrukturering, arbejdsmarkedsskift og pres for reducerede omkostninger ogAunque estas han incrementado su capacidad de resistencia en los últimos años, continúan enfrentándose a retos considerables.
Selv om bankerne i euroområdet har øget deres robusthed i de senere år, står de stadig over for betydelige udfordringer.Creemos que nuestras innovaciones ymejoras de nuestros productos han incrementado las opciones de los consumidores europeos y promovido la competencia.
Vi mener, atvores innovationer og produktforbedringer har øget valgmulighederne for europæiske forbrugere og fremmer konkurrencen.La segunda serie han incrementado hasta en un 300 máquinas, y en lo sucesivo, el número total de tanques decidido llevar a 1000 unidades.
Den anden serie steget til 300 maskiner, og i fremtiden samlede antal tanke, besluttede at Reconocemos que no hemos sabido vivir compasivamente, que algunos han incrementado incluso la magnitud del sufrimiento humano en nombre de la religión.
Vi må erkende, at vi ikke Los Tweets con video han incrementado por un 50% desde 2016, con un 41% de los usuarios de Twitter prefiriendo Twitter como una forma de descubrir contenido en video.
Tweets med video er steget med over 50% siden 2016, med 41% af Twitter-brugere foretrækker Twitter som en måde at opdage videoindhold på.La evolución del gasto varía en otros Estados miembros, ya que algunos han incrementado sus presupuestos un año y los han disminuido el siguiente, o viceversa.
Udgiftstendenserne varierer i de andre medlemsstater, hvor nogle øgede deres budgetter et år og derefter så dem falde det næste, eller vice versa.Los militantes talibanes han incrementado sus ataques contra las fuerzas de seguridad afganas(arriba) desde el lanzamiento de su ofensiva anual de primavera.
Taleban-krigerne har øget deres angreb på de afghanske sikkerhedsstyrker siden lanceringen af deres årlige forårsoffensiv.Los Estados miembros han acogido favorablemente las normas relativas a la ayuda de minimis y han incrementado gradualmente su aplicación, lo cual permite la ejecución más rápida de las ayudas.
Medlemsstaterne har været velvilligt indstillet over for og gradvist øget anvendelsen af de minimis-støtte-reglerne, som gør det muligt at gennemføre støtteforanstaltninger hurtigere.Nuestros clientes han incrementado su variedad de tarjetas, y esto ha creado una demanda de cartulina gráfica de alta calidad," señala Peter Pöpping, director de ventas de Stora Enso.
Vore kunder har udvidet deres kortsortiment, hvilket Desde dicha fecha,las autoridades alemanas han concedido ilegalmente una parte de las ayudas notificadas, han incrementado substancialmente el importe de las ayudas previstas y han modificado profundamente su estructura.
Siden hen har de tyskemyndigheder dels ulovligt tildelt en del af den anmeldte støtte, dels øget det påtænkte støttebeløb betydeligt og ændret støtteordningens struktur væsentligt.Los nuevos medios de comunicación han incrementado la demanda de diseñadores gráficos necesarios para crear visual en cualquier medio visual, abriendo el área de distribución de las operaciones a sectores tales como el diseño del juego y el diseño de la información.
De nye medier har øget efterspørgslen efter grafiske designere, der er nødvendige for at skabe visuelle i ethvert visuelt medie, åbne området operationsområde til sektorer som spildesign og information design.Resulta sorprendente que se impongan una mayor reducción de flotas a los países que han cumplido las obligaciones de los POP sinimponer obligaciones adicionales a los que no las han satisfecho, o incluso que han incrementado la capacidad de flota-y no voy a dar nombres.
Det er overraskende, at de lande, som 
