Hvad Betyder HAR RET TIL AT STEMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tienen derecho a votar
• tienen derecho a voto
• tiene derecho a votar
• tengan derecho a votar

Eksempler på brug af Har ret til at stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle har ret til at stemme.
Todos tienen derecho a voto.

Israelske statsborgere over 18 år har ret til at stemme.
Los ciudadanos israelíes mayores a 18 años tienen derecho a votar.

Alle har ret til at stemme.
Todos tienen derecho a votar.

Skal udlændinge, som i øjeblikket er bosiddende i Grækenland, har ret til at stemme?
En caso de extranjeros, que reside actualmente en Australia, tienen el derecho al voto?

Alle har ret til at stemme.
Todo el mundo tiene derecho a votar.

I YouGov-undersøgelsen deltog 1268 personer, der har ret til at stemme ved folkeafstemningen.
En la encuesta de YouGov participaron 1268 personas que tienen derecho a votar en el referéndum.

Du har ret til at stemme ved valget i Danmark, hvis du.
Usted tiene el derecho a votar en Indiana si.

Alle voksne har ret til at stemme.
Todos los adultos tienen derecho a votar.

I respons til: Skal udlændinge, som i øjeblikket er bosiddende i USA, har ret til at stemme?
En caso de extranjeros, que reside actualmente en los Estados Unidos, tienen el derecho al voto?

Alle EU-borgere har ret til at stemme.
Todos los ciudadanos de la UE tienen derecho a voto.

For at præcisere, at formanden ikke er forpligtet til, men har ret til at stemme.
Para aclarar que el presidente no está obligado a ello, pero tendrá derecho a voto.

Alle EU-borgere har ret til at stemme ved Europa-Parlamentsvalget.
Todos los ciudadanos de la Unión tienen derecho a voto en las elecciones al Parlamento Europeo.

Det er det gode ved et demokrati. Alle har ret til deres mening. Og alle har ret til at stemme.
Eso es lo bueno de estar en democracia todo el mundo tiene derecho a dar su opinión y además, todo el mundo tiene derecho a votar.

Alle EU-borgere har ret til at stemme og vælge repræsentanter på europæisk plan.
Todos los ciudadanos de la Unión tienen derecho a votar y elegir a sus representantes a nivel europeo.

Af de 60 pladser vælges direkte ved almindelig valgret, hvor tre millioner Hongkong-borgere har ret til at stemme.
Veinticuatro de los 60 escaños son elegidos por sufragio universal, en el que tres millones de ciudadanos de Hong Kong tienen derecho a voto.

Ethvert medlem i fagforeningen har ret til at stemme som han finder det nødvendigt og vælge dem, han finder bedst.
Todo militante del sindicato tiene derecho a votar como le parece y a elegir al que él considere mejor….

For at deltage på de kommunale og amtslige valg, er alle indvandrere med norsk statsborgerskab eller mindst tre års ophold i Norge har ret til at stemme.
Para participar en las elecciones municipales y del condado, todos los inmigrantes con nacionalidad noruega o un mnimo de tres aos de residencia en Noruega tienen derecho a votar.

Medlemsstaterne sikrer, at berørte parter har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan.
Los Estados miembros velarán por que las partes afectadas tengan derecho de voto sobre la adopción del plan de reestructuración.

Alle EU-borgere har ret til at stemme og stille op til både kommunalvalg og EU-valg, uanset hvilket EU-land de bor i og på samme betingelser som landets egne statsborgere.
Cualquier ciudadano de la UE tiene derecho a votar y presentarse como candidato a las elecciones municipales o al Parlamento Europeo en el país de la UE en el que viva en las mismas condiciones que los nacionales de ese país.

Medlemsstaterne sikrer, at alle berørte kreditorer har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan.
Los Estados miembros velarán por que los acreedores afectados tengan derecho de voto sobre la adopción del plan de reestructuración.

Udlændinge, der opholder sig lovligt inden for Estlands grænser og har haft fast bopæl i en lokal enhed i mindst fem år, har ret til at stemme ved de lokale valg.
A los extranjeros que viven legalmente en Estonia, y que han residido en el territorio del gobierno local correspondiente de manera legal durante al menos los últimos cinco años, se les reconoce el derecho a votar en las elecciones locales.

Medlemsstaterne sikrer, at aktionærer har ret til at stemme på generalforsamlingen om aflønningspolitikken for ledelsesmedlemmer.
Los Estados miembros garantizarán que los accionistas tengan derecho a votar en la junta general sobre la política de remuneración de los consejeros.

Donationer fra private enheder med base i et tredjeland eller fra enkeltpersoner fra et tredjeland, som ikke har ret til at stemme til Europa-Parlamentsvalg.
Donaciones de cualquier entidad privada domiciliada en un tercer país o de particulares procedentes de un tercer país que no tienen derecho a voto en las elecciones al Parlamento Europeo.

For at præcisere, at den administrerende direktør ikke har ret til at stemme, men at vedkommende f. eks. kan spille en rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af afstemningen.
Para aclarar que el director ejecutivo no tendrá derecho a voto, pero puede desempeñar, por ejemplo, un papel organizativo en la votación.

Medlemsstaterne sikrer, at selskaberne udarbejder en aflønningspolitik for ledelsesmedlemmer, og at aktionærer har ret til at stemme om aflønningspolitikken på generalforsamlingen.
Los Estados miembros garantizarán que las sociedades establezcan una política de remuneración de los administradores y que los accionistas tengan derecho a votar sobre dicha política en la junta general.

Medlemsstaterne kan bestemme, at aktionærer har ret til at stemme om væsentlige transaktioner, der er godkendt af selskabets bestyrelse eller tilsynsorgan.
Los Estados miembros podrán prever que los accionistas tengan derecho a votar sobre las transacciones importantes aprobadas por el órgano de administración o de supervisión de la sociedad.

I henhold til artikel 8 i forretningsordenen skal der foretages en udveksling af breve mellem Europa-Parlamentet og den italienske regering, så vi kan bekræfte, at han faktisk har ret til at stemme, og hvis det er tilfældet, er stemmen naturligvis gyldig.
De conformidad con el artículo 8 del Reglamento, debe haber un intercambio de cartas entre el Parlamento Europeo y el Gobierno italiano para que podamos confirmar realmente su derecho a votar y, si es así, se trata, naturalmente, de un voto válido.

Valgene skal forberedes ordentligt, så det er klart, hvem der har ret til at stemme, så valgene opnår legitimitet, og den nye forfatning skal anvendes med henblik på at opnå denne magtbalance.
Las elecciones deben prepararse de forma adecuada, para que quede claro quién tiene derecho a votar, y así se gane en legitimidad, y hay que utilizar la nueva constitución para conseguir este equilibrio de poder.

EU bør bruge alle til rådighed stående diplomatiske og finansielle midler til at modvirke Kinas pres på Nepal og på lang sigt sikre, at tibetanerne har ret til at stemme, forsamle sig og give udtryk for deres synspunkter.
La Unión Europea debería utilizar todos los medios diplomáticos y financieros a su alcance para neutralizar la presión que sufre Nepal por parte de China y, a largo plazo, garantizar que los tibetanos tengan derecho a votar, a asociarse y a manifestar sus opiniones.

Medlemsstaterne sikrer, at alle berørte kreditorer, herunder arbejdstagere, har ret til at stemme om vedtagelsen af en rekonstruktionsplan efter at være blevet behørigt informeret om proceduren og dens mulige konsekvenser.
Los Estados miembros velarán por que los acreedores afectados, incluidos los trabajadores, tengan derecho de voto sobre la adopción del plan de reestructuración, tras haber sido debidamente informados sobre el procedimiento y sus posibles consecuencias.

Hvordan man bruger "har ret til at stemme" i en Dansk sætning

Kun delegerede i pensionskassen har ret til at stemme, men ethvert medlem har ret til at møde på generalforsamlingen og tage ordet.

Det er statsregler og ikke partiregler, der afgør, om man har ret til at stemme til primærvalgene.

Han går målrettet efter udlændinge, hvoraf mange ikke er klar over, at de har ret til at stemme.

Og først og fremmest: Folket har ret til at stemme om suverænitetsafgivelsen og forlanger det!

Alle navnenoterede aktionærer har ret til at stemme på generalforsamlingen, og aktionærer der ikke har mulighed for at deltage i generalforsamlingen, kan stemme pr.

Alle betalende medlemmer, som er til stede på generalforsamlingen, har ret til at stemme.

Medlemmer af foreningen kan møde til generalforsamlingen og har ret til at stemme.

Hvordan man bruger "tiene derecho a votar, tienen derecho a votar, tienen derecho a voto" i en Spansk sætning

Solamente un Miembro Designado tiene derecho a votar en nombre de su Autoridad Designada.

Pero la mujer en Qatar tiene derecho a votar y la prensa es libre.

Sin embargo, estos no tienen derecho a votar en las elecciones.

— Otra: Tienen derecho a voto los socios hasta el Nº 50.

Prácticamente todos lo que, además de ministros, son, también, diputados y tienen derecho a votar en la cámara.

Solamente ciudadanos tienen derecho a votar en las elecciones.

Las personas con discapacidades tienen derecho a votar y participar en asuntos cívicos.

En las municipales tienen derecho a voto 35.

Dijo que el pueblo tiene derecho a votar conforme a su criterio.

Si tienen derecho a voto pueden participar en los órganos sociales.