Hvad Betyder HAVDE BEDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había pedido
• había orado
• hubiera ordenado
• había preguntado
• hubiera pedido
• habían pedido
• habían rezado
• ha solicitado

Eksempler på brug af Havde bedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun havde bedt mig kigge på dem.
Ella me pidió que las viera.

Somom denne far ikke havde bedt.
Algo que Dios no había pedido.

Ussing havde bedt om mødet, ikke?
Ussing había preguntado por la reunión,¿verdad?

Det regnede, nøjagtig som de havde bedt om.
Llovió como ellos habían rezado. No, si hubo,.

Han havde bedt mig tage billeder af festen.
Y me pidió que hiciera las fotos del evento.

Det er sjovt, ingen havde bedt mig om det før.
Es curioso, nadie me había preguntado esto antes.

Doug havde bedt Bruins'Blair for flere penge til Bobby og blev slået ned.
Doug había pedido a Blair de Bruins más dinero para Bobby y se bajó.

Loki lærte dog, at hun ikke havde bedt mistelten.
Loki supo, sin embargo, que no le había pedido muérdago.

Hvis jeg ikke havde bedt dig arbejde i dag, ville du være hos din familie.
Si no te hubiera pedido trabajar hoy, estarías en casa ahora mismo con tu familia.

Tænk, hvis jeg ikke havde bedt for dig.
Qué hubiera sido de tu vida si yo no hubiera pedido por ti.

Flyets besætning havde bedt om en alternativ rute, inden man mistede kontakten.
La tripulación del avión había preguntado sobre una ruta inusual antes de perder el contacto.

Hvor ivrigt modtog de dog sandheden som havde bedt efter lys!
¡Cuán ávidamente recibieron la verdad aquellos que habían estado orando por luz!

Forskerne havde bedt 16 frivillige om at udføre en opgave med varierende sværhedsgrader.
Los investigadores pidieron a 16 voluntarios que realizaran una tarea más o menos compleja.

Som en lille velkomstgave Emanuela havde bedt os et par små ting i køleskabet.
Como un pequeño regalo de bienvenida Emanuela nos había pedido algunas pequeñas cosas en la nevera.

Den 29. marts, men annoncerede Sanz han forlod den konkurrence, han havde bedt uger siden.
El 29 de marzo, sin embargo, Sanz anunció que abandonaba la competencia que él mismo había pedido semanas atrás.

Hvad nu, hvis Bill Gates havde bedt mig være chef for Microsoft?
¿Y si Bill Gates me hubiera pedido ser el Presidente Ejecutivo de Microsoft hace 5 años?

Han havde bedt dem om at melde tilbage til ham, men i stedet forlod de landet.
Él les había pedido que regresaran a informarle acerca del niño, pero, en vez de eso, se han ido directamente a su país.

Han er begravet, som i livet havde bedt i Prislop Kloster, den December 4, 1989.
Es enterrado, según lo que en vida había pedido, en el Monasterio Prislop, el 4 de diciembre de 1989.

Han havde bedt Joseph Smith for en visning af pladerne mens han tjente som sin skriver, igen og igen;
Le había pedido a José Smith para una vista de las placas mientras se desempeñaba como su escriba, una y otra vez;

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Fru formand, jeg havde bedt Dem om at anmode Rådet om at afgive en redegørelse.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Señora Presidenta, le había pedido que solicitara al Consejo que hiciera una declaración.

Værtinden på logihuset fortalte, at Fish få dag tidligere var tjekket ud, og hun fortalte at Fishs søn sendte ham penge og han havde bedt passe på hans næste check.
Dijo que el hijo de Fish le mandaba dinero y le había pedido que retuviera su siguiente cheque para él.

Den græske regering havde bedt Carathéodory at etablere et andet universitet i Smyrna.
El Gobierno griego ha solicitado Carathéodory para establecer una segunda universidad en Esmirna.

Det, der betyder noget, er, at vor himmelske Fader vidste det, og at du havde bedt om en præstedømmevelsignelse.
Lo importante es que nuestro Padre Celestial lo sabía y que usted había orado en silencio por una bendición del sacerdocio.

Hvis Ashley havde bedt os hoppe ud fra en bro, kan du nok forstå, at vi ville have gjort det.
Si Ashley nos hubiese pedido que saltemos de un puente estoy seguro, que lo hubiésemos hecho.

Det hele havde været meget nemmere, hvis ikke Hammond havde bedt os destruere kvantespejlet.
Puede que no ayude pero creo que todo esto podría ser mucho más sencillo si Hammond no nos hubiera ordenado destruir el Espejo Cuántico.

Hvis jeg ikke havde bedt Stefan om hjælp ville du have prøvet at være helten og ødelagt det hele.
Si no le hubiera pedido ayuda a Stefan, entonces habrías intentado ser el héroe, y lo habrías arruinado todo.

Der var gået ti minutter, måske et kvarter, siden Cheryl havde bedt mig gå ind og hjælpe til på operationsstuen.
Diez minutos, puede ser que 15, a lo más, habían pasado desde que Cheryl me había pedido ayudar en la sala de operaciones.

Al-As, Wa'il søn havde bedt Khabbab at sælge ham nogle af hans sværd, blev aftalt, men han havde ikke til hensigt at betale ham.
Al-As, el hijo de Wa'il había pedido Khabbab que le vendan algunos de sus espadas, el precio se acordó pero no tenía intención de pagar.

Der var gået ti minutter, måske et kvarter, siden Cheryl havde bedt mig gå ind og hjælpe til på operationsstuen.
Diez minutos, tal vez 15 a lo sumo, habían pasado desde que Cheryl me había pedido que fuera a ayudar en la sala de examen.

Jeg havde bedt alle mine kolleger om at gøre som om vi allerede befandt os under Amsterdam-traktatens logik, og alle har de fulgt mig.
Yo había pedido a mis colegas que actuaran como si estuviéramos ya en la lógica de Amsterdam, y todo el mundo me ha seguido.

Hvordan man bruger "havde bedt" i en Dansk sætning

Den eneste nedadrettede var forlader, vi havde bedt om (3 separat gange) at udvide vores ophold en flere nat.

Prisen, renligheden og deres gratis shuttlebusser til byen Fik meget for pengene, rene værelser vi havde bedt om et stille rum og det fik vi.

Hvis man spurgte Sean, ville han hellere sådan en, end den svage tatovering på benet han aldrig havde bedt om.

De havde bedt om hjælp til at blive flere medlemmer og derfor ville de gerne arbejde med fundraising.

Vi landede i London kl. 8:30 om morgenen, og havde bedt om en tidlig check-in.

Brød og appetitvækker opkræves på regningen når jeg ikke havde bedt om.

Det var det her, hun havde bedt om i 5 år.

Det var forsvarer Mette Grith Stage, der havde bedt landsretten om at afvise anklagerens ønske om at genoptage bevisførelsen.

Lise Ehlers meddelte på dette tidspunkt desuden, at hun efter den afgørelse, der var faldet i Patientklagenævnet, havde bedt om at få genoptaget sagen.

Ikke på grund af hans forfærdende holdning til de medmennesker vi havde bedt ham hjælpe via vores meget dyre uddannelse, som vi havde givet ham.

Hvordan man bruger "hubiera ordenado, había orado, había pedido" i en Spansk sætning

Ojalá hubiera ordenado un sacrificio, antes de partir.

Rasputin le contestó diciendo que había orado y que no debía preocuparse.

Fiscalía había pedido atención adecuada para Figuera.

También había pedido té helado para ella.

Juan Cruz naturalmente había pedido Cruz.

Yo hubiera quedado suspenso si lo hubiera ordenado sin permiso.

Había leído el Libro de Mormón y siempre había orado personalmente.

500, aunque había pedido más de 340.

Poco antes, la Fiscalía había negado que hubiera ordenado el arresto.

"Ya había orado a Dios pidiéndole que me liberara de todo temor.