Hvad Betyder HAVDE BESTILT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había pedido
• había ordenado
• había encargado
• habíamos reservado
• había solicitado
• había alquilado

Eksempler på brug af Havde bestilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem havde bestilt.
¿Quién había ordenado.

Mægler. Kuglen, som du havde bestilt.
Broker. El Orbe. Como lo pidió.

Havde bestilt værelse+ halvpension.
Pidió un cuarto con pensión.

Buddy Holly havde bestilt flyet.
Buddy Holly había alquilado el avión.

Havde bestilt chinaboxes til levering.
Habían pedido delivery chino.

Men det var ikke noget han havde bestilt.
No era nada de lo que él había encargado.

Daenerys havde bestilt en urtete.”.
Daenerys había pedido un té".

Jeg sagde, at det er ikke det, jeg havde bestilt.
Dijo que eso no era lo que me había pedido.

En ven havde bestilt det til mig.
Un amigo me lo había pedido.

Glade hurtig og tro mod sig selv, at jeg havde bestilt".
Encantados rápido y fieles a sí mismos que yo había pedido".

Havde bestilt og betalt værelse med…”.
Habíamos reservado y garantizando habitación con…”.

I var de eneste, som havde bestilt 12 Manhattan-drinks.
Son el único cuarto que pidió 12 Manhattans.

Jeg havde bestilt og betalt det mandag og modtaget det på torsdag!
¡Lo había ordenado y pagado el lunes y lo recibí el jueves!

Min klient solgte hestekødet til hr. Poujol, fordi han havde bestilt hestekød.
Él siempre ha dicho que vendió caballo porque Poujol le pidió caballo.

Havde bestilt i her en enkelt nat, da det var nær lufthavnen.
Habíamos reservado aquí una noche ya que estaba cerca del aeropuerto.

I flere måneder har vi hørt rygter om en ny anordning som Hassan havde bestilt.
Hemos oído muchos rumores sobre un artefacto que encargó Hassan.

For at gøre en lang historie kort: Et par havde bestilt glas til deres bryllupsdag.
Para abreviar, una pareja había pedido un diseño especial para su aniversario.

Havde bestilt en livsstil værelse, men fik en opgradering til City View værelse.
Habíamos reservado una habitación de vida pero me dieron un ascenso a habitación con vistas a la ciudad.

Jeg vågnede af mig selv en halv time senere end jeg havde bestilt.
En el hostal me han despertado media hora más tarde de lo que les había pedido.

Rusland havde bestilt enorme mængder af våben og ammunition, men udgik for penge til at betale for ordrerne.
Rusia había ordenado enormes cantidades de armas y municiones, pero se quedó corta de dinero para pagar las órdenes.

Jeg havde en makker, som meldte fra efter at jeg havde bestilt værelse.
Esto fue lo primero que me dijo un compañero después de anunciarme que había alquilado un piso.

Havde varen 2 dage efter jeg havde bestilt- hvilket er rart hvis når man står og skal bruge varen til en gave.
Tenía el artículo 2 días después de que lo había pedido, lo cual es bueno si está de pie y va a usar el artículo para un regalo.

Engang, gør han under et angreb af uhæmmet lyst en fejl, og nu hoved strøet alt, hvad han tidligere havde bestilt.
Una vez, durante un ataque de deseo desenfrenado, él comete un error y ahora jefe esparció todo lo que él había ordenado previamente.

Støtte Jansen var allerede ved at blive farligt, da Pope Urban VIII havde bestilt katolikker til ikke at læse Jansen's Augustinus i 1642.
Apoyo Jansen se estaba convirtiendo en peligrosa, ya que Pope Urban VIII había ordenado a los católicos no leer Augustinus Jansen en 1642.

(Malaysia)(6), fordi det ikke var i stand til at forsyne Crop Protection med den syre af amerikansk oprindelse, det havde bestilt.
(Malasia)(6) debido a la imposibilidad en que se encontraba de suministrar a Crop Protection el ácido originario de EE.UU. que le había solicitado.

Ved leveringen var den madras, som Sascha Ledowski havde bestilt, forsynet med en beskyttende folie, som denne efterfølgende fjernede.
En el momento de la entrega, el colchón encargado por el Sr. Ledowski estaba revestido de una capa de protección, que este retiró posteriormente.

Karl havde derfor fortsat ret til 10 års garanti fra det firma, han oprindeligt havde bestilt køkkenet hos.
Por tanto, Karl sigue teniendo derecho a los 10 años de garantía que había acordado con la empresa a la que había encargado la cocina.

Rose havde bestilt og udvalgt de islamiske karikaturer, hvorimod hans avis havde afvist lignende karikaturer af Jesus Kristus i en tidligere sammenhæng.
Rose pidió y seleccionó las caricaturas islámicas mientras que su periódico había rechazado dibujos similares de Jesucristo con anterioridad.

Tidligere har 14 jul 1998, af de samme grunde, Baltasar Garzon havde bestilt den midlertidige lukning af en anden baskiske avis eGIN.
Ya anteriormente, el 14 de julio de 1998, por las mismas razones, Baltasar Garzón había ordenado la clausura temporal de otro periódico vasco, Egin.

Kom, det er en god ting!" Sagde hun til sig selv, for hun havde følt ganske ulykkelig ved antallet af henrettelser dronningen havde bestilt.
Vamos, eso es una buena cosa!" Dijo a sí misma, porque ella se había sentido muy feliz en el número de ejecuciones que la Reina había ordenado.

Hvordan man bruger "havde bestilt" i en Dansk sætning

Min far havde givet mig en gave, hvor han havde bestilt en dukke der lignede mig.

Trods vi havde bestilt og betalt for mountainview fik vi et værelse med udsigt til en anden blok!

Heinrich havde bestilt en dejlig middagsmenu med vin ad libitum.

Da jeg kommer ud, fortæller Rikke, hun havde bestilt det til mig.

Nej, det er ikke de pladser vi havde bestilt og som vi tidligere havde fået at vide vi ville få.

Jeg havde bestilt 2 HINT spil med indpakning til afhentning i butikken på.

Vi havde bestilt en tid i varmvandsbassinet for at starte helt fra scratch med vandtilvænning.

Jeg var så heldig, at få tjansen med at afhente og bytte de film, som læreren havde bestilt hos filmudlejerne, som f.eks.

Vi havde bestilt bord udenfor, vejret er perfekt.

Hurtig levering af de varer jeg havde bestilt.

Hvordan man bruger "había ordenado, había encargado, había pedido" i en Spansk sætning

Es decir, faltaban pruebas porque alguien había ordenado destruirlas.

Mi partido me había encargado representarles en ese acto.

La víctima había pedido protección desde 2017.

Garzón había ordenado el cierre, pero seguía con dudas.

El Führer había ordenado la exterminación de los judíos.

¡Porque El no les había ordenado que encendieran nada!

-La serie que te había encargado no era Supergirl.

El PSOE le había pedido paciencia; el PSP le había pedido paciencia.!

Mi padre me había ordenado que guardara silencio.

por primera vez había pedido 10 comentarios.