Hvad Betyder HAVDE FØLT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había sentido
• sentía
• sintió
• sentí
• me había sentido

Eksempler på brug af Havde følt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde følt mig vigtig.
Pero yo me sentí importante.

Tom skrev, at han aldrig havde følt sådan før.
Tom le decía que nunca había sentido eso.

Det havde følt så virkeligt.
Se había sentido tan real.

Det var så lang tid siden jeg havde følt sådan.
Ha pasado mucho tiempo desde que no me sentía así.

Han havde følt sig så lykkelig og.
Él se sentía feliz y.

Det var en utrolig følelse, jeg aldrig før havde følt.
Una emoción increíble que nunca antes había sentido.

Hun havde følt sig så alene uden ham.
Él se sentía tan solo sin ella.

Her bor en mørk magt, som jeg aldrig havde følt.
En ella mora un poder oscuro como yo nunca lo había sentido.

Jeg havde følt en dyb smerte i mit hjerte.
Yo sentía un dolor profundo en mi corazón.

Han var sikker på hun havde følt det samme som ham.
Él convencido de que ella sentía exactamente lo mismo que él.

Hun havde følt sig så ensom og ubetydelig der.
En su vida se había sentido tan solo e insignificante.

Det var første gang Louise havde følt sig så… alene.
Fue la primera vez que Mariví se sintió verdaderamente sola.

Jeg havde følt skyld over at have efterladt hende.
Yo me sentía culpable por haberme ido sin ella.

Meningen med det jeg havde følt de sidste par år.
Me hablo que lo que había estado sintiendo en los últimos años.

Jeg fik sådan en selvtillid, som jeg aldrig havde følt før.
Había tanta confianza en mí mismo que nunca antes me había sentido.

En kvinde, som havde følt og tilført umådelig smerte.
Una mujer que sintió y causó un dolor incalculable.

Jeg så på Violet, og jeg kunne straks se, at hun også havde følt det.
Miró a Wynne y pudo saber instantáneamente que ella había sentido lo mismo.

En ud af fem havde følt en usædvanlig følelse af fred.
Uno de cada cinco dijo que sintió una inusual sensación de paz.

Mors hjem var det første, han havde følt sig knyttet til.
El hogar de mamá era el primero al que él se sentía apegado en su vida.

En ud af fem havde følt en usædvanlig følelse af fred.
Uno de cada cinco dijeron que había sentido una sensación inusual de tranquilidad.

Da følte jeg mig mere Forever Alone, end jeg nogen sinde havde følt før.
Me quedé más sola de lo que me había sentido nunca.

Besøg med familie var i Wien og havde følt meget komfortabel indkvartering og hyggeligt.
Viena estaban de visita con la familia y había sentido el alojamiento muy cómodo y acogedor.

Og jeg ville have ham til at føle de samme frustrationer som jeg havde følt.
Quería que él sintiera la frustración que yo sentí.

Andersen skrev i sin tid, at han intet sted havde følt sig så velkommen som i Malaga.
Andersen escribió en su tiempo que en ninguna parte se sentía como en casa como en Málaga.

Jeg kunne høre alt, hvad han havde tænkt, og føle alt hvad han havde følt.
Era capaz de decirle todo lo que pensaba y lo que sentía su corazón.

Kan 4, på 8: Jeg havde følt han var blevet droppe hints efter hvad jeg troede var en kort forsoning.
Mayo 4, a 8: Me había sentido que había estado cayendo indirectas después de lo que pensaba que era una corta reconciliación.

Jeg havde ikke lyst til, at børnene skulle føle det, jeg havde følt som barn.
No quería que mis hijos se sintieran como yo me había sentido.

Nadya, som til da havde følt sig som en træl- eller slave- under synden, så nu korset som udvejen til frihed.
Nadya, que hasta ese momento se sentía como un esclavo- o como un prisionero- del pecado, vio la cruz como el camino hacia la libertad.

Hun åbnede mine øjne for følelser, jeg aldrig før havde følt, og mit hjerte for syn af lys.
Y mi corazón a visiones de luz". Ella abrió mis ojos a sentimientos que nunca había sentido antes.

Jeg havde følt så frustreret og ønsker at finde en måde til at få alle mine dyrebare fotos og andre vigtige data tilbage.
Me había sentido tan frustrado y quiere encontrar una manera de conseguir todos mis preciosas fotos y otros datos importantes espalda.

Hvordan man bruger "havde følt" i en Dansk sætning

Tænk, om præsten havde følt sig for fin til at deltage i et program, der ville have været sendt alligevel.

Jeg srrests forskellen i yderligere tab af læger, på, hvorfor hun gillig livet havde følt sig.

Det var lang tid siden, hun havde følt sig så levende.

Alle byrderne, al sorgen, hun havde følt, var pludselig lettet fra hendes skuldre et kort øjeblik.

Men det var ikke migræne derimod stress, fordi hun over en lang periode havde følt sig seriøst presset.

Det var, som om disse Mange længe havde følt Savnet af en Talsmand og snart med glad Tillid saa op til Ole Vig.

Som han altid havde følt, så var det som om, at hans læber smeltede imod hendes.

Jeg havde følt noget for Michella da vi startede med at komme sammen.

Virksomheden havde følt det som en hæmsko, at Bitten og Mads Clausens Fonds fundats forbød bl.a.

Den ganske unge Meyer Rudaizky havde stiftet bekendtskab med disse klubber, hvor han havde følt sig klemt af de ældre idrætsudøvere.

Hvordan man bruger "había sentido, sintió, sentía" i en Spansk sætning

Nunca, nunca había sentido que moriría.

Porque nunca había sentido algo así.

Nunca había sentido algo así antes.

Después que pasó todo, sintió vergüenza.

nunca antes había sentido algo parecido.

Sentía que estaba listo para comprometerme.

Pero sintió que "nadie hizo nada".

Durante ese breve instante sintió paz.

Nunca había sentido nadasemejante con anterioridad.

Porque tampoco sintió dolores casa mes.