Hvad Betyder HAVDE FORMÅET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había logrado
• había conseguido
• habían tenido éxito
• habían logrado
• habían conseguido
• había manejado

Eksempler på brug af Havde formået på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bircherod havde formået.
Bachelet había logrado.

Min far havde formået at gøre døden til genstand for objektive studier.
Mi padre había conseguido convertir la muerte en objeto de estudio.

De var skuffede og forbitrede over, at de intet havde formået imod Guds Søn.
Estaban desilusionados y llenos de ira al ver que no habían logrado nada contra el Hijo de Dios.

Storbritannien havde formået at modstå store magt Tyskland.
Gran Bretaña había logrado resistir superpotencia Alemania.

Hvis du klikker på"Søg", vil du se alle rivaler, som ikke havde formået at fjerne undsætning.
Si hace clic en"Buscar", podrás ver todos los rivales que no habían logrado eliminar el rescate.

Alice og Burt havde formået at frembringe tre stille børn.
Alice y su marido Burt, habían logrado producir 3 hijos silenciosos.

Binære Optioner ATM er en legitim handel software, og mange mennesker havde formået at tjene penge på det.
Las Opciones binarias ATM es legítimo el comercio de software y muchas personas habían tenido éxito en ganar dinero.

De mennesker der havde formået at gemme sig i beskyttelsesrummene, overlevede den intensive varme.
Las personas que habían logrado esconderse en refugios escaparon del calor intenso.

Efter mine venner begyndte jeg at spørge, om nogen havde formået at håndtere lignende knæsmerter.
Después de mis amigos, comencé a preguntar si alguien había logrado lidiar con dolores de rodilla similares.

Naboen havde formået at fotografere den flyvende dæmon natten før patruljens hændelse.
El vecino había logrado fotografiar al demonio volador la noche anterior al incidente del patrullero.

Tager meget af skylden Colangelo, der havde formået at gøre ni overførsler til Toronto Raptors.
Teniendo gran parte de la culpa Colangelo, que había conseguido realizar nueve transferencias para los Toronto Raptors.

Pinterest havde formået at identificere et objekt gennem visuelle signaler alene, et utroligt vanskeligt teknisk problem.
Pinterest había logrado identificar un objeto solo a través de señales visuales, un problema de ingeniería increíblemente difícil.

Ved at klikke"Søg", vil du se alle de virksomheder af konkurrenter, der ikke havde formået at fjerne undsætning.
Al hacer clic en"Buscar", podrás ver todas las empresas de la competencia que no habían logrado eliminar el rescate.

På dette tidspunkt hans familie havde formået at flygte fra Frankrig og de var i Canada.
En ese momento su familia había logrado escapar de Francia y se encontraban en Canadá.

Det viste sig at kun 7 af hundene var omkommet i den kæde, de alle var blevet bundet til, mens 8 andre altså havde formået at kæmpe sig fri.
De los quince perros, siete habían muerto atados a las cadenas que los sujetaban, pero otros ocho habían logrado soltarse.

De, kultmedlemmerne, havde formået at stoppe oversvømmelsen med magten i deres tro[kilde: Mooney].
Ellos, los miembros del culto, habían logrado detener el diluvio con el poder de su fe[fuente: Mooney].

Binære Optioner ATM er en legitim handel software, og mange mennesker havde formået at tjene penge på råvarebørs.
Las Opciones binarias ATM es legítimo el comercio de software y muchas personas habían tenido éxito en cómo ganar dinero con la publicidad online dinero.

De oprørske styrker havde formået at tage en af de fem broer over Tigris-floden, før amerikanerne tog kontrol over den anden fire.
Las fuerzas insurgentes habían logrado tomar uno de los cinco puentes sobre el río Tigris antes de que los americanos tomaran el control de los otros cuatro.

Hun var allerede på de mest intime vilkår med Caesar og havde formået at overtale ham til at støtte sin sag," skriver hun.
Ya tenía los términos más íntimos con César y había logrado persuadirlo para que apoyara su causa", escribe.

Embedsmænd fra Anbar, den store vestlige provins, hvor Fallujah er beliggende, rapporterede, at lille antal civile havde formået at snige sig ud.
Funcionarios de Anbar, la provincia en la cual se halla situada Faluya, señalaron que algunos puñados de civiles habían logrado escabullirse de la ciudad.

Det var tydeligt, at den ikke havde mange dage tilbage at leve i. Men ingen havde formået at komme tæt på den herreløse hund, så den kunne blive reddet.
Era obvio que no le quedaban muchos días de vida, pero nadie había logrado acercarse al perro abandonado.

En monolitisk politisk parti, der havde formået at fjerne al modstand og fået kontrol over det osmanniske statsapparatet, benyttede sig effektivt af de muligheder, som 1.
Un partido político monolítico que había conseguido eliminar a toda la oposición y se había apoderado del aparato del estado otomano, se aprovechó con eficacia de las oportunidades que le aportó la Primera Guerra Mundial.

Et af ofrene var en mand ved navn Behcet Cantürk, hvis mor var et armensk barn, der havde formået at overleve Lice-massakrerne i 1915.
Una de las víctimas era un hombre llamado Behcet Canturk, cuya madre era una huérfana armenia que había logrado sobrevivir a las masacres de Lice en 1915.

Mens Enron havde formået at holde offentligheden væk fra den reelle værdi af selskabet og af sit overskud, faktum er, at situationen ikke var rigtigt, og dette kunne ikke være skjult meget længere.
Si bien Enron había logrado mantener a la opinión pública alejada sobre el valor real de la empresa y de sus ganancias, lo cierto es que la situación no andaba bien y esto no podría ocultarse por mucho más tiempo.

Rif kræfter, der blev dannet af nogle 3.000 guerillaer havde formået at besejre en overmagt, der består af 13.000 spaniere.
Las fuerzas rifeñas, que estaban formadas por unos 3000 guerrilleros, habían logrado derrotar a una fuerza superior compuesta por 13.000 españoles.

Jeg observerede et interessant billede på stationen i Stary Oskol, som blev hamret af White Guard-rag, som ikke havde formået at flygte fra byen.
Observé una imagen interesante en la estación de Stary Oskol, que fue golpeada por el trapo de la Guardia Blanca que no logró escapar de la ciudad.

Pokrovsky beordrede udførelse af alle, der ikke havde formået at flygte fra maykop medlemmer af kommunalbestyrelsen og de andre fanger.
Pokrovsky ordenó ejecutar a todos los que no lograron escapar de Maйkoпa de los miembros del consejo local y el resto de los prisioneros.

Hans tilstedeværelse ville have været en flov påmindelse om… at de Forenede Staters hær ikke havde formået at fange en gruppe på 35 apacher.
Su presencia continuada habría sido un recuerdo embarazoso de… que el ejército de EE. UU. No había logrado derrotar a una banda de 35 apaches.

En anden opdagelse viste, at 2,2% af beskederne havde formået at fremsendes mindst én gang, men ingen delt mere end 20 gange.
Un segundo descubrimiento mostró que el 2,2% de los mensajes habían logrado ser reenviados al menos una vez pero ninguno se compartió más de 20 veces.

Al-Qawuqji havde formået at undslippe belejringen i Mishmar HaEmek jødisk, men ude af stand til at sanere et koordineret angreb, flytter til Sector Centre, hvor den arabiske modstand var brudt sammen.
Al-Qawuqji había logrado escapar del cerco judío en Mishmar HaEmek, pero incapaz de volver a desarrollar un ataque coordinado, se desplaza al Sector Centro, donde la resistencia árabe se había hundido.

Hvordan man bruger "havde formået" i en Dansk sætning

Skaberne af kunst havde formået at slå klassiske modeller gennem brugen af originale materialer og en bred farve sort.

Jeg tror aldrig, jeg havde formået at blive en seriøs rytter og kombinere det med et studie, hvis jeg ikke havde gået på ISI.

En af modtagerene af Clintons ord var eventmageren, Henrik Røde Jensen, der – stik mod alle odds – havde formået at lokke præsidenten til det nordjyske.

Jeg er imponeret og nærmest glædesdansende over at den ene fik drejet alle de andre i en retning, jeg sikkert aldrig havde formået.

Jeg kunne godt have ønsket mig, at Carrasco havde formået at fritskrabe sproget og fortællingen endnu mere, end han gør.

Flere juniorsvømmere havde formået ved DM at kvalificere sig til EM, der blev afholdt tilbage i december måned.

Hvis implmenteringen havde formået at lave dette skel så ville det ikke gøre nogen forskel at andre kunne tage dit billede.

De bevægelsessyge tabletter jeg havde taget bankede mig ud under turen, og jeg havde formået at få lidt søvn på bussen.

Det skulle samtidig være med til at tale til en større målgruppe, end man tidligere havde formået.

Hvordan man bruger "había logrado, habían tenido éxito, había conseguido" i en Spansk sætning

Solo yo había logrado escapar con vida.

Por fin había logrado estar seca.

Sus padres habían tenido éxito entre los comerciantes con vastas propiedades en las Indias Occidentales.

Pocos habían tenido éxito como lo tuvo Bowie en ese momento».

Algunas películas retornaban a la cartelera unos años después de su estreno si habían tenido éxito en taquilla.

que había logrado una grandiosa envergadura.

Sin duda, habían tenido éxito a nivel empresarial.

Había conseguido que comprase una raíz vigorizante.

Nadie había conseguido subir tan arriba.!

Pero con esto no había conseguido nada.