Hvad Betyder HAVDE LÆRT MIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me enseñó

Eksempler på brug af Havde lært mig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De havde lært mig at elske.
Ellas me enseñaron a amar.

Det var det min far havde lært mig.
Eso es lo que mi padre me había enseñado.

Min mor havde lært mig at spille på violin.
Mi papá me enseñó a tocar la viola.

En dag lavede jeg en suppe, min bedstemor havde lært mig.
Un día, hice una sopa que mi abuela me había enseñado.

Drengene havde lært mig det.
Estos chicos me enseñaron.

Når det blev rigtig hårdt, bad jeg en bøn, som mor havde lært mig.
En los peores momentos, rezaba una oración que mi mamá me enseñó.

Peter havde lært mig at fægte en smule.
Mi tío Peter me enseñó algunos acordes.

Men jeg begyndte at indse, at min oplevelse havde lært mig en hel del.
Pero empecé a darme cuenta de que mi experiencia me había enseñado mucho.

Ingen havde lært mig at skue indad og mærke efter.
Pero nadie me enseñó a cómo mirarme hacia dentro.

Tak", tænkte jeg igen og igen. For alt det, vandringen havde lært mig, og alt det, jeg endnu ikke kunne vide.
Gracias, pensé una y otra vez… por todo lo que el sendero me enseñó y por todo lo que aún no podía saber.

Min far havde lært mig at svømme, da jeg var 5 år gammel.
Mi padre me enseñó a nadar con tres años.

Da jeg havde knust nok sovepiller, bad jeg ham om at bestille ingredienser til en gryderet, som min far havde lært mig.
Cuando había aplastado suficientes somníferos, le pedí que me pidiera los ingredientes para un guiso que mi padre me había enseñado.

Det var den min mor havde lært mig inden hun døde.
Estas son las cosas que mi abuela me enseñó antes de morir.

Min far havde lært mig at aflæse fyre temmelig godt, og derfor havde jeg vidst, at guden i jakkesættet betød ballade.
Mi padre me enseñó muy bien a calar a los tíos, por eso supe enseguida que el dios del traje era peligroso.

Jeg kunne kalde dette“sindsforvirret” tale, hvis ikke årtiers politiske kamp havde lært mig at betragte ærlighed hos opponenter som en sjælden undtagelse.
Yo llamaría a esto"delirante", no había décadas de lucha política me ha enseñado a considerar a la honestidad en oponentes como una rara excepción.

Min mor havde lært mig at være loyal lige meget hvad.
Mi madre me había enseñado ser leal, Cueste lo que cueste.

Da jeg havde tænkt over det en uges tid, besluttede jeg at søge kontakt med Koot Hoomi og begyndte at skabe kontakten, idet jeg fulgte en meget speciel teknik, som han havde lært mig.
Después de reflexionar más o menos una semana decidí ponerme en contacto con K. H.; así lo hice, siguiendo una técnica muy especial que Él mismo me había enseñado.

Min far havde lært mig at svømme, da jeg var 5 år gammel.
Mi padre me enseñó a nadar cuando tenía 8 años.

Erfaringen havde lært mig at kvæle rigtigt.
La experiencia me ha enseñado a estrangular correctamente… y por la duración adecuada.

Krigen havde lært mig at nyde nuet eftersom morgendagen var uvis.
La guerra me había enseñado a apreciar el presente porque quizá el mañana no llegara nunca.

Hvis Bruce Lee havde lært mig noget, var det, at jeg skulle glemme alt?
Y si Bruce Lee me enseñó algo, es que necesitaba olvidar todo lo aprendido.¿Qué mejor momento que estar bajo efectos de la NZT?

Krigen havde lært mig at nyde nuet eftersom morgendagen var uvis.
La guerra me había enseñado a apreciar el presente porque quizás no hubiese nunca un mañana.

Onkel Lamb havde lært mig at ride da vi boede i Irland.
El tío Lamb me había enseñado a montar durante los años que vivimos en Irlanda.

James Fraser har lært mig disse øvelser.
James Fraser me enseñó estos ejercicios.

Min mor har lært mig at stjæle.
Mi madre me enseñó a robar.

Paul har lært mig så meget--.
Paul me ha enseñado tanto.

Mine forældre har lært mig at skærpe mine sanser, Zod.
Mis padres me enseñaron a perfeccionar mis sentidos, Zod.

Pike har lært mig det, lært os alle det.
Pike me enseñó eso, nos lo enseñó a todos.

Hun har lært mig om at være til.
Ella me ha enseñado a ser y a estar.

Jesus har lært mig at elske alle.
Jesús me enseñó a amar a todos.

Hvordan man bruger "havde lært mig" i en Dansk sætning

Stefan var som en ekstra bror for mig, så det var ikke nødvendigt. "Montant?" Spurgte jeg, og huskede en af de få franske ord Damon havde lært mig.

Og så bad jeg det bedste min mor havde lært mig.

Blodtype diæten havde lært mig at jeg faktisk trives rigtig godt med mælk, så det var bare ikke løsningen.

Jeg skrev, at min mor havde lært mig at strikke hælen med forstærkning, og hvordan man stopper et hul i hælen.

Jeg takkede ham for alt, hvad han havde lært mig,« sagde Dimon diplomatisk til New York Times.

Jeg havde lært mig maskinskrivning ved at leje en skrivemaskine i en månedstid, medens jeg arbejdede på Park Hotel i Odense.

For det er jo stadig vigtigt at investere. ”Gid nogen havde lært mig de fem fornuftige råd om investering” Derfor har jeg lavet en film, som fortæller om rådene.

Jeg havde lært mig selv at huske hans plads, hvor på reolen hans indhug var placeret.

Parterne var usikre, hvis de ikke havde lært mig at kende før mæglingen 2.

Mit endnu korte bekendtskab med Jaroff havde lært mig at han også var forfængelig.

Hvordan man bruger "me enseñó" i en Spansk sætning

Me enseñó los principios fundamentales del Dr.

Nadie me enseñó como vivir, porque la calle me enseñó cómo hacerlo.

Ante esto, prosiguió: "Flor me enseñó a pensar así, ella me enseñó esto.

"Me enseñó Shakespeare, me enseñó Jules Verne.

Shiro me enseñó que todos necesitamos amor.!

Me enseñó algunas técnicas que todavía uso.

Hasta me enseñó como usar los cereales!

Valencia me enseñó este negocio, dijo Herrera.

Otoño en la que me enseñó a vivir y me enseñó que mueras.

Son cosas que me enseñó este mundo.