Hvad Betyder HAVDE SAMLET SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se habían reunido
• se habían congregado
• estaban reunidos
• se juntaron
• se había congregado
• se había reunido
• se han reunido

Eksempler på brug af Havde samlet sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skyerne havde samlet sig over mig.
Las nubes se juntaron encima de mí.

En større menneskemængde havde samlet sig.
Una gran muchedumbre se había congregado.

Han havde samlet sig en lille menighed.
Se había reunido una pequeña multitud.

Det var her, de overlevende havde samlet sig.
Allí se habían reunido los supervivientes.

Advokater havde samlet sig til forsvaret.
Para la defensa se reunieron doscientos abogados.

Vi sad og talte med kvinder, der havde samlet sig der.
Nos sentamos y hablamos con las mujeres que se habían reunido allí.

Hundredvis af isbjørne havde samlet sig på den arktiske kyst for at spise en strandet hval.
Cientos de osos polares se habían reunido en la costa ártica para comerse a una ballena.

Og vi satte os og begyndte at tale med de kvinder som havde samlet sig.
Y nos sentamos y empezamos a hablar a las mujeres que se habían congregado.

En stor skare havde samlet sig for at se på.
Una gran muchedumbre se congregó para observar.

Og da Nephi rejste sig, så han den folkemængde, som havde samlet sig.
Y cuando se levantó Nefi, vio las multitudes de personas que se habían reunido.

Nogle mennesker havde samlet sig omkring os.
Varias personas se habían congregado en torno a nosotros.

Abimelek fik at vide at alle mændene fra tårnet i Sikem havde samlet sig.
Jue 9:47 Y le dijeron a Abimelec que todos los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos.

At en større gruppe unge havde samlet sig på stationen.
Un numeroso grupo de personas se había congregado en la estación.

Og se, da Nefi rejste sig, så han folkemængderne, som havde samlet sig.
Y cuando se levantó Nefi, vio las multitudes de personas que se habían reunido.

En stime af tilskuere havde samlet sig omkring vognen.
Un círculo de espectadores se congregó alrededor de nuestros autos.

Han var på sin vej gennem alle Israels stammer kommet til Abel-Bet-Ma'aka, og alle mænd af Bikris slægt havde samlet sig og fulgt ham.
Y él pasó por todas las tribus de Israel hasta Abel, y Bet-maaca y todos los de Barim; y se juntaron, y lo siguieron también.

Flere tusinde pilgrimme havde samlet sig til rosenkransbøn ved”Det blå Kors”.
Varios miles de peregrinos se reunieron para orar el Rosario en la Cruz Azul.

Jesus talte til mindre end hundrede og halvtreds tilhørere, som havde samlet sig på det tidspunkt.
Jesús se dirigió a menos de ciento cincuenta personas que se habían congregado en esta ocasión.

Tusindvis af mennesker havde samlet sig for at se fyrværkeri på Frankrigs nationaldag.
Las personas que se encontraban en el lugar se habían congregado para ver los fuegos artificiales con motivo del Día Nacional de Francia.

Og se, folket vidste intet om den skare, der havde samlet sig ved Nephis have;.
Y he aquí, el pueblo no sabía nada acerca de la multitud que se había reunido en el ajardín de Nefi;

Da Filisterne hørte, at Israeliterne havde samlet sig i Mizpa, drog Filisterfyrsterne op imod Israel; og da Israeliterne hørte det, blev de bange for Filisterne.
Y oyendo los filisteos que los hijos de Israel estaban reunidos en Mizpa, subieron los cardinales de los filisteos contra Israel.

Derudover var der omkring 12 andre Volkswagen af forskellige år, som havde samlet sig i weekenden. Bilerne er elskede.
Además, hubo otros 12 Volkswagen de diferentes años, que se habían reunido para el fin de semana.

Demonstrationerne, der var omkring 500, havde samlet sig ved indkaldelsen af den kollektive"Reaper GMO" for at skære et felt af transgene majs.
Los manifestantes, que estaban cerca de 500, se habían reunido en la llamada del colectivo"Reaper GMO" para cortar un campo de maíz transgénico.

Tip"hjælp rum" gør det muligt for publikum at stille et spørgsmål i publikum, der havde samlet sig på sættet af transmission.
Consejo"sala de ayuda" permite al público hacer una pregunta en la audiencia que se había reunido en el set de transmisión.

Dette fik folkemængden der havde samlet sig til at stille gå sin vej igen.
Pero quiso entonces aprovechar la multitud que allí se había congregado para soltar nuevamente sus discursos.

I starten ramte områderne øst for Hudson, at stormen til sidst passerede gennem New Richmond, hvor mindst 1.000 mennesker havde samlet sig for et cirkus.
Inicialmente golpeando las áreas al este de Hudson, la tormenta eventualmente pasó por New Richmond, donde al menos 1, 000 personas se habían reunido para un circo.

Her finder vi de hedninger, der havde samlet sig lørdag i en hedensk by.
Aquí nos encontramos con los gentiles que se habían reunido el sábado en una ciudad pagana.

Natten til den 12. oktober kunne man over hele det nordlige Quito høre eksplosioner omkring El Arbolito-parken, hvor det store flertal af demonstranterne havde samlet sig.
Durante la noche del 11 de Octubre se oyeron en toda Quito norte explosiones cerca del Parque del Arbolito- lugar donde la gran mayoría de los manifestantes estaban reunidos.

En stor mængde af mennesker havde samlet sig omkring dem.
Gran grupo de gente se había congregado a su alrededor.

En nat efter de troende havde samlet sig i profetens hus, de mødtes, og derefter gemteblandt de skygger for ikke at blive opdaget, og ventede for ham at begynde.
Una noche después de que los creyentes se habían reunido en la casa del Profeta, se reunieron juntos y luego se escondieronentre las sombras para no ser detectado, y esperó a que comience.

Hvordan man bruger "havde samlet sig" i en Dansk sætning

Der havde samlet sig en inkarneret fanskare oppe foran scenens hegn, der sendte hvirvler af langt hår af sted i form af taktløst headbanging.

Mange af dem, som havde samlet sig uden for kirkerne og på gaderne, blev nu begravet under de nedstyrtende bygninger.

De to uheld skete begge i nordgående retning og lige efter hinanden klokken 21.46 på et sted, hvor der havde samlet sig store vandmasser på vejbanen.

Folk havde samlet sig omkring dem, de var nysgerrig for hvordan Taliia ville reagere.

Der havde samlet sig vand på parketgulv og under køleskabet.

Det resterende parlament, som havde samlet sig i 10.

En mørk ring af skyer havde samlet sig lige oven over gangbroen, men resten af himlen var fuldstændig klar i alle retninger.

Uden at have sovet om Natten, kun efter nogle Timers Hvile, traadte han frem for Forsamlingen, som i den Tid havde samlet sig.

De så ud til at de havde samlet sig tæt ved handelshuset.

Andre kørte nu mere forsigtigt og havde samlet sig i en gruppetto nede bagved.

Hvordan man bruger "estaban reunidos, se habían reunido, se habían congregado" i en Spansk sætning

Llegamos al bosque donde todos estaban reunidos en grupos.

Ya algunos caballos estaban reunidos al igual que unos aldeanos.

Todas las bellas damas se habían reunido a su alrededor.

Estaban reunidos en un frente de masas llamado "A Luchar".

000 estudiantes secundarios, que se habían congregado desde las 11.

Los que aún permanecían, estaban reunidos en Consejo.

s de cincuenta fieles, mientras estaban reunidos para la celebraci?

Se habían reunido en cinco Comisiones para discutir numerosos temas.

500 personas se habían reunido para la protesta.

Varo, Egio y Cejonio estaban reunidos en el praetorium.