Hvad Betyder HAVE KALDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber llamado
• llamaba
• habría llamado
• llamaría

Eksempler på brug af Have kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er hende, du skulle have kaldt.
Dicen que la llamaste.

Man skulle have kaldt det Zeus.”.
Deberían haberla llamado Zeus”.

At I to troppede op i mit hjem… ville andre måske have kaldt Guds vilje.
Cuando ustedes dos llegué a mi casa como tú… otros podrían llamarlo la voluntad de Dios.

Hun må have kaldt ham John.
Ella debió haberlo llamado John. No lo sé.

Uforskammet, ville min farmor have kaldt hende.
Imprudencia lo llamaba mi abuela.

Orwell kunne have kaldt det dobbelt-tænke.
Orwell llamaba a esto doblepensar.

Det ville Ejnar Gerhardsen have kaldt frås?
El primer ministro Gerhardsen llamaría a esto glotonería,¿eh?

Jeg burde have kaldt den Barneys lov.
Debería haberla llamado la ley de Barney.

Stevens, De er hvad min bedstefar ville have kaldt en gentleman.
Stevens, usted es lo que mi abuelo habría llamado un señor.

Han ville have kaldt det sjælens genfødsel.
Él lo hubiera llamado transmigración del alma.

Jeg sagde, at hun var en af de pacifister, som Lenin ville have kaldt en følgesvend.
Dije que era una de esas pacifistas a las que Lenin podría haber llamado"compañera de viaje".

Orwell kunne have kaldt det dobbelt-tænke.
Esto es lo que Orwell habría llamado“doblepensar”.

Efter at have planer om at lancere endnu et gym i den større Boston-region, kunne en outsider have kaldt Harrington-familien en lille smule skør.
Al tener planes de lanzar otro gimnasio en la región de Boston, un forastero podría haber llamado a la familia Harrington un poco loca.

Orwell kunne have kaldt det dobbelt-tænke.
Creo que esto es lo que Orwell llamaba doblepensar.

I Kinos hoved lød der netop nu en klar og blid sang, og hvis han havde kunnet give den navn, ville han have kaldt den Sangen om Familien.
En la cabeza de Kino había una melodía, clara y suave, y si hubiese podido hablar de ella, la habría llamado la Canción Familiar.

Han kunne også have kaldt dem for den.
Que también podrían haberlo llamado.

Jeg ville have kaldt min søn Duncan, men det var for nørdet til min eks, så det blev Peter.
Yo quería llamar Duncan a mi hijo menor, pero a mi ex le pareció muy intelectual.

Du skulle ikke have kaldt FBl.
No debiste haber llamado al fbi.

Vi burde have kaldt det"Kneppaluf". Alt, hvad der gik på to ben.
Debimos llamarlo"Coge-mucho" y fuerte, todo lo que se movía.

Jeg kunne også have kaldt den León.
También podría haberlo llamado Léon.

Vi kunne have kaldt for at have disse problemer løst, men vi mener, at de bør være ok ved ankomsten.
Podríamos haber llamado a estas cuestiones se han resuelto, pero que creo que deberían estar bien a la llegada.

Jeg skulle nok ikke have kaldt betjenten bøsse.
No debí haber llamado"maricón" a ese policía.

I Kinos hoved lød der netop nu en klar og blid sang, og hvis han havde kunnet give den navn, ville han have kaldt den Sangen om Familien.
En la cabeza de Kino había ahora una canción, clara y dulce, y, de haber sido capaz de hablar de ello, la hubiera llamado la Canción de la Familia.".

Kunne du ikke have kaldt hende det?
¿Por qué no la llamaste de esa manera? En vez de… ya sabes?

Også, glem ikke, at mange dårlige spillere ikke ville vide, gode kort, hvis de snublede over dem og kunne have kaldt med Ax og parret bestyrelsen.
También, los älä olvidan que muchos jugadores Pobres-portaikkoa ei saben naipes buenos si ellos tropezaran con ellos y pudieran Haber llamado con Ax y Haber emparejado el consejo.

Rak'nor ville have kaldt os længe inden ankomsten.
Rak'nor nos habría llamado mucho antes de aproximarse.

Hver af dem viser at det er muligt at bygge på og pleje karakter og sørge for at en profession er tro mod den virkelige mission-- det Aristoteles ville have kaldt dens virkelige telos.
Todos muestran que es posible construir y forjar el carácter y mantener una profesión fiel a su propia misión; lo que Aristóteles llamaría el propio"telos".

I gamle dage ville man have kaldt det løgn og bedrag.
En mis tiempos se llamaba manipulación y mentira.

Jeg ville have kaldt Putin og sagde,"du skal ikke gøre Mere af dette," sagde trump svar på spørgsmålet, hvordan ville han reagere på sådanne aktioner i Rusland i tilfælde af valg på et indlæg af Formanden.
Yo habría llamado a putin y le dijo:"esto Ya no lo hagas", dijo trump en la respuesta a la pregunta de cómo hubiera reaccionado a estas acciones de rusia en el caso de la elección a la presidencia.

Jeg sagde, jeg også kunne have kaldt båden Léon. Ikke noget.
Decía que podría haber llamado Léon al barco. Nada.