Hvad Betyder HAVE MISTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• haber perdido
• habría perdido
• habrá perdido
• hubiera perdido

Eksempler på brug af Have mistet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne have mistet alt.
Podríamos haber perdido todo.

Kan have mistet bevistheden.
Puede que haya perdido el conocimiento.

En følelse af have mistet noget.
La sensación de haber perdido algo.

Vi må have mistet vores sidevåben i bevægelsen.
Debemos haber perdido las pistolas en la conmoción.

Jeg kunne sagtens have mistet livet.
Podría perfectamente haber perdido la vida.

Jeg må have mistet overblikket over tiden.
Debo haber perdido la noción del tiempo.

Imidlertid må de i udviklingens løb have mistet en hel del af deres DNA.
Hoy, sin embargo, ha perdido buena parte de ese ADN.

Vi kunne have mistet Palmyra fuldstændigt.
Podríamos haber perdido por completo Palmyra.

Hvis jeg var fløjet tilbage, ville jeg formentlig have mistet benet på grund af blodpropperne.
Si hubiese volado, probablemente habría perdido la pierna por los coágulos de sangre".

Vi kunne have mistet Gotham for altid.
Pudimos haber perdido a Gotham para siempre.

Jeg kunne have mistet livet.
Pude haber perdido la vida.

Vi må have mistet vores sidevåben i bevægelsen.
Debemos haber perdido nuestras armas secundarias en el alboroto.

Han kunne have mistet livet.
Pudo haber perdido la vida.

Du ville have mistet beskidte penge og have tjent rene.
Conmigo habría perdido dinero sucio y habría ganado dinero limpio.

Jeg kunne have mistet livet.
Podría haber perdido la vida.

Hun vil have mistet byens tillid.
Ella habrá perdido la confianza de la ciudad.

Hun kunne have mistet et øje.
Pudo haber perdido un ojo.

Men hvem vil have mistet sit liv for min skyld, skal finde det.
Pero el que habrá perdido su vida por causa de mí, la hallará.

Den stakkels dreng må have mistet fodfæstet på muren.
Pobre muchacho que ha perdido el equilibrio en esa pared.

Spicer kunne have mistet troværdighed i nyhedsmedierne lo Bannon.
Spicer había perdido credibilidad con los medios de comunicación, el Sr. Bannon rió.

Som følge heraf ville du sikkert have mistet mindre tid på at tage den anden bane.
Como resultado, seguramente habría perdido menos tiempo tomando el segundo carril.

Vi kunne have mistet et helt år!
Podríamos haber perdido un año entero!

Han kunne have mistet livet.
Podría haber perdido la vida.

Jeg kunne have mistet livet.
Podíamos haber perdido la vida.

Jeg kunne have mistet mit hus.
Podría haber perdido mi casa.

Vi kunne have mistet begge?
¿Podríamos haber perdido a ambos?

Jeg kunne have mistet livet.
Podríamos haber perdido la vida.

Han kunne have mistet livet.
Pero podía haber perdido la vida.

Han kunne have mistet livet.
Ella podría haber perdido la vida.

Andrew Hopp ville have mistet sin hovedindkomst.
Andrew Hopp hubiera perdido su principal fuente de ingresos.