Hvad Betyder HENSIGTSMÆSSIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conveniencia
• idoneidad
• adecuación
• oportunidad
• utilidad

Eksempler på brug af Hensigtsmæssighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skønhed beror på hensigtsmæssighed”.
Belleza se basa en la utilidad”.

Hensigtsmæssighed I lejlighed i et privat hus Hvordan vælger tælleren?
Conveniencia En apartamento en una casa privada?

De anvendte strategiers hensigtsmæssighed.
Idoneidad de las estrategias adoptadas.

Hensigtsmæssighed i forhold til alternative politiske virkemidler.
Idoneidad de los instrumentos políticos alternativos.

Vedtage princippet om økonomisk hensigtsmæssighed.
El principio de conveniencia económica.

En anden graviditets hensigtsmæssighed afhænger af kvindens alder.
La conveniencia de otro embarazo depende de la edad de la mujer.

Den mest grundlæggende regel er rimelig hensigtsmæssighed.
La regla más básica es la conveniencia razonable.

Gennem nedslidning, hensigtsmæssighed, og de 110.000 år, forsvandt de.
A través de 110.000 años de abandono y adecuación, desaparecieron.

Sletning eller blokering af data i tilfælde af hensigtsmæssighed.
Eliminar y bloquear datos en caso de conveniencia.

Hensigtsmæssighed blev derefter et element i kristen tænkning.
La conveniencia entonces se convirtió en una faceta del pensamiento cristiano.

Retfærdigheden er ikke andet end hensigtsmæssighed for den stærkeste.
La justicia no es otra cosa que la conveniencia del mas fuerte.

Hensigtsmæssighed og minimalisme- de grundlæggende principperstil"high-tech".
La conveniencia y el minimalismo- los principios básicosestilo de"alta tecnología".

Støtteinstrumenternes hensigtsmæssighed for så vidt angår SMV'ernes behov.
Adecuación de los instrumentos de apoyo a las necesidades de las pymes.

I denne sag bør Parlamentet ikke komme med betragtninger om politisk hensigtsmæssighed.
En esta cuestión, el Parlamento no debe hacer consideraciones de oportunidad política.

(111) Hvordan bedømmer du førstehjælpsudstyrets hensigtsmæssighed i forhold til de risici, der eksisterer i din virksomhed?
(111) Evalúe la adecuación del equipo de primeros auxilios a los riesgos de la empresa?

Objektivitet og retfærdighed er blevet ofret på alteret for politisk hensigtsmæssighed.
La objetividad y la justicia han sido sacrificados en el altar de la conveniencia política.

Stavning ordforråd grammatik hensigtsmæssighed intonation og med hårdt arbejde og en smule held, udtale.
Ortografía vocabulario gramática oportunidad entonación y con trabajo duro y un poco de suerte, pronunciación.

I punkt 11 pålægges det Kommissionen at undersøge et sådant akademis hensigtsmæssighed.
En el considerando 11 se encomienda a la Comisión que estudie la oportunidad de tal academia.

I forbindelserne med andre af hensigtsmæssighed og bevidsthed til at forstå, at alt der eksisterer.
En las relaciones con los demás se rigen por la conveniencia y la conciencia para comprender que todo lo que existe.

I andre tilfælde er det bedre at følge canons og principperne om relevans og hensigtsmæssighed.
En otros casos, es mejor seguir los cánones y los principios de relevancia y conveniencia.

Afgørelser afsagt ud fra kriterier om hensigtsmæssighed eller belejlighed kan ikke ankes til højesteret.
Contra las decisiones dictadas según criterios de conveniencia u oportunidad no cabe recurso ante el Tribunal Supremo.

Men spille online spil Yeti fri kærlighed alt, og ingen er skændes om deres hensigtsmæssighed eller sandfærdighed.
Pero jugar juegos en línea Yeti amor libre todo, y nadie está discutiendo sobre su adecuación o veracidad.

Fra formateringen af brevet til modtagerens hensigtsmæssighed skal et forretningsbrev slå mange korrekte noter for at være effektive.
Desde el formato de la carta a la conveniencia del receptor, una carta comercial debe golpear muchas notas correctas para ser eficaces.

Du er ansvarlig for det Indhold, du sender til Tjenesten, herunder dets lovlighed, pålidelighed og hensigtsmæssighed.
Usted es responsable del Contenido que publica en el Servicio, incluida su legalidad, confiabilidad y adecuación.

Fra denne erklæring det forstås, at som et spørgsmålom hensigtsmæssighed Abu Talib var blandt de muslimer, der skjulte deres tro.
De esta declaración se entiende que, como cuestiónde la conveniencia de Abu Talib estaba entre los musulmanes que ocultaba su creencia.

Du er ansvarlig for det Indhold, du sender til Tjenesten, herunder dets lovlighed, pålidelighed og hensigtsmæssighed.
Usted es responsable por el contenido que usted publique en el Servicio, incluyendo su legalidad, fiabilidad y conveniencia.

Hvad angår tilsagnets hensigtsmæssighed skal det bemærkes, at en vurdering heraf hovedsageligt koncentreres om selskabets specifikke situation.
En cuanto a la conveniencia del compromiso, debe señalarse que tal evaluación debería sobretodo enfocarse en la situación específica de la empresa.

Især sammenhængene mellem resultaterne af effektanalyserne og analysen af effektiviteten og strategiens hensigtsmæssighed.
Especialmente, los vínculos entre los resultados de los análisis de impacto y los análisis de eficacia e idoneidad de la estrategia.

Derefter, Hvad vi gør, bestemmes af økonomisk hensigtsmæssighed og af hensyn til forretningsudvikling",- Generaldirektøren af NTV-Plus Mikhail Demin.
Entonces, Lo que hacemos, está determinado por la conveniencia económica y los intereses de desarrollo de negocios",: Director general de NTV-Plus Mikhail Demin.

Der blev ikke lagt tilstrækkelig vægt på analyser af de potentielle sammenhænge mellem strategiens hensigtsmæssighed, effektiviteten og effekten[65].
No se prestó suficiente atención al análisis de los vínculos potenciales entre la idoneidad de la estrategia, la eficacia y el impacto[65].

Hvordan man bruger "hensigtsmæssighed" i en Dansk sætning

Der kan derimod ikke klages over afgørelsens hensigtsmæssighed.

Således bliver hensigtsmæssighed lige så meget et filosofisk som et teknisk eller juridisk spørgsmål.

Sverige udgør i realiteten en politisk familie gennemsyret af en udpræget corporate hensigtsmæssighed.

Med korrekt installation og placering sikres kompaktitet og hensigtsmæssighed ved konstruktion i den fremtidige proces af driften.

Nærmere defineret ønskede kommunen en vurdering af kvalitet, hensigtsmæssighed, effektivitet og prioritering af opgaveløsningen i bred forstand.

Indlæggelserne for ovennævnte patientgrupper analyseres i henseende til omfang, hensigtsmæssighed og kvalitet og vurderes med hensyn til behov for speciallægemedvirken og plejetyngde mv.

Dette er en rationalistisk stil, der involverer rationalitet og hensigtsmæssighed af møbler.

Der kan derimod ikke klages over planens hensigtsmæssighed.

Med hensyn hensigtsmæssighed forstås normative succeskriterier så som effektivitet, innovation, kvalitet, besparelse, profit, medarbejder- og kundetilfredshed, højt kommunikationsniveau og succesfuld og smertefri implementering af sammenlægningen.

For det andet bør fornuft og hensigtsmæssighed i konkrete beslutninger vurderes på ex ante basis og ikke på baggrund af det efterfølgende og senere kendte forløb.

Hvordan man bruger "idoneidad, conveniencia, adecuación" i en Spansk sætning

08 Resolución idoneidad (¡¡podemos ser tus papas!

pueden clasificarse en: de conveniencia (primera necesidad).

Agradecemos valorar la idoneidad de las palabras clave.

000 euros excluyendo la adecuación del local.

Desde hace poco conveniencia equivale a legibilidad.

Nadie te ama salvo por conveniencia precaria.

Conveniencia y/o necesidad del patrocinio letrado.

Por conveniencia añadida de los concesionarios, Plus500.

Diabéticos, también está conectado idoneidad de.

destacamos su idoneidad para emprender cualquier tipo.