Hvad Betyder HENSIGTSMÆSSIGHEDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• idoneidad
• conveniencia
• adecuación
• oportunidad
• utilidad

Eksempler på brug af Hensigtsmæssigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det hele afhænger af hensigtsmæssigheden.
Todo depende de la conveniencia.

Hensigtsmæssigheden spørger- er det politiske?
Conveniencia pregunta¿es politica?

Praktiske erfaringer bekræfter hensigtsmæssigheden af sådan behandling.
La experiencia práctica confirma lo apropiado de tal procesamiento.

Hensigtsmæssigheden spørger- er det politiske?
La conveniencia pregunta:¿Es político?

Taler: Edouard Martin om hensigtsmæssigheden af at fortsætte forhandlingerne.
Interviene Edouard Martin sobre la conveniencia de continuar los debates.

Hensigtsmæssigheden spørger- er det politiske?
La conveniencia hace la pregunta,¿es política?

Alle læger har deres egen mening om hensigtsmæssigheden og effektiviteten af dens anvendelse.
Cada quien tiene su opinión sobre su pertinencia y eficacia.

Hensigtsmæssigheden spørger- er det politiske?
La Conveniencia pregunta,¿es políticamente bueno?

Bør tages Beslutningen om hensigtsmæssigheden af alt dette individuelt.
La decisión sobre la conveniencia de todo esto debe tenerse en cuenta individualmente.

Hensigtsmæssigheden med adfærd er et mysterium- og dette viser sig ofte.
La adecuación de la conducta es un misterio, y a menudo se demuestra.

Imidlertid skal dosen og hensigtsmæssigheden af deres anvendelse aftales med lægen.
Sin embargo, la dosificación y la idoneidad de su uso deben acordarse con el médico.

Hensigtsmæssigheden af at supplere denne forordning med en depositarordning.
La conveniencia de complementar el presente Reglamento con un régimen depositario;

Et sådant spørgsmål vedrører hensigtsmæssigheden af at anvende pacifiers og brystvorter.
Una de estas preguntas se refiere a la conveniencia de usar chupetes y pezones.

Hvis hensigtsmæssigheden af en sikkerhedsrelateret korrigerende handling, der.
Cuando la adecuación de una acción correctiva de seguridad propuesta por el.

Specialisten vil bestemme sikkerheden og hensigtsmæssigheden af disse terapier.
El especialista determinará la seguridad y la conveniencia de usar dichos métodos de terapia.

Akkuratheden og hensigtsmæssigheden af materiale der er sat op på din hjemmeside;
La precisión y adecuación de los materiales publicados en Su Sitio;

Derfor er det bedre at konsultere med specialister om muligheden for og hensigtsmæssigheden af at bruge denne creme.
Por lo tanto, es mejor consultar con especialistas sobre la posibilidad y la oportunidad de usar esta crema.

Eller vurderet hensigtsmæssigheden ved investeringen.
Determinar la conveniencia de la inversión.

Er nævnte oplysninger ikke anbragt på legetøjet, skal forbrugeren gøres opmærksom på hensigtsmæssigheden af at opbevare dem.
Cuando dichas indicaciones no vayan colocadas sobre el juguete, deberá llamarse la atención del consumidor sobre la utilidad de conservarlas.

Akkuratheden og hensigtsmæssigheden af materiale der er sat op på din hjemmeside;
La exactitud y pertinencia de los materiales publicados en su sitio.

De vil således indlede en institutionel konflikt, som jeg vil bede Dem om at måle konsekvenserne og hensigtsmæssigheden af her lige inden regeringskonferencen.
De este modo generarían un conflicto institucional cuyas consecuencias y oportunidad les pido que evalúen en vísperas de la Conferencia Intergubernamental.

Effektiviteten og hensigtsmæssigheden af reglerne for makroprudentielt tilsyn i EU.
La eficacia e idoneidad del marco para la supervisión macroprudencial en la UE.

Hensigtsmæssigheden test, så du kan testes for din passende at handle.
La idoneidad de la prueba, de modo que usted puede probar para su adecuada para el comercio.

Gennemgå kritisk effektiviteten og hensigtsmæssigheden af metoder, handlinger og resultater.
Revise críticamente la efectividad y la idoneidad de los métodos, acciones y resultados.

Men hensigtsmæssigheden ved at anvende stearinlys med belladonna er etableret af lægen i hvert enkelt tilfælde individuelt.
Sin embargo, la conveniencia de usar velas con belladona la establece el médico en cada caso individualmente.

I december 1990 undersøgte Kommissionen hensigtsmæssigheden og resultaterne af rammebestemmelserne.
En diciembre de 1990, la Comisión examinó la utilidad y el alcance de las directrices.

Taler om hensigtsmæssigheden af sådanne behandlinger kan være, hvis dette fænomen er ikke af permanent karakter.
Hablando acerca de la conveniencia de este tipo de tratamientos puede ser solo si este fenómeno no es de carácter permanente.

Affekter(rækkevidde, intensitet, labilitet og hensigtsmæssigheden af det følelsesmæssige reaktion) 3.
Afectividad(p. ej., la gama, intensidad, labilidad y adecuación de la respuesta emocional) 3.

Nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af at tilpasse handelsforpligtelsen for derivater i henhold til forordning(EU) nr.
La necesidad y la conveniencia de armonizar la obligación de negociación de los derivados con arreglo al Reglamento(UE) n.

Affekter(rækkevidde, intensitet, labilitet og hensigtsmæssigheden af det følelsesmæssige reaktion) 3.
Afectividad(por ejemplo, la gama, la intensidad, la labilidad y la adecuación de la respuesta emocional)3.

Hvordan man bruger "hensigtsmæssigheden" i en Dansk sætning

Opfordringen må ikke opfattes som invitation til generel dialog om hensigtsmæssigheden af udbudsmaterialets krav.

Bestyrelsen vurderer løbende hensigtsmæssigheden af en sådan ordning.

Alle kabler i rækken Chauvet opfylde de bedste standarder for hensigtsmæssigheden og kvaliteten at forhindre transmission indblanding.

Kontroversielt er spørgsmålet om hensigtsmæssigheden af ​​udnævnelsen af ​​"dioxidin" til otitis medier i et barn.

I anledning af de tilstundende dage på Bornholm vil jeg derfor opfordre til, at nogen tager bolden op og diskuterer hensigtsmæssigheden af den nuværende ordning.

Der er en mening om hensigtsmæssigheden af ​​at placere en virksomhed i sovende områder eller forretning centre, da bekvemmeligheden og korrekt dannede vaner borgere bidrager til iværksætternes velstand.

Du er eneansvarlig for nøjagtigheden, kvaliteten, integriteten, lovligheden, pålideligheden og hensigtsmæssigheden af ​​alle kundeoplysninger.

Også i myndighedernes praksis har offentligheds­loven på en række områder givet anledning til tvivlsspørgsmål eller spørgsmål om hensigtsmæssigheden af de gældende regler.

Men der er grund til at stille spørgsmål ved hensigtsmæssigheden i den aktuelle udvikling.

Projektet skal se på hensigtsmæssigheden i organiseringen af måden, hvorpå varer og køb til kommunen anskaffes.

Hvordan man bruger "adecuación, idoneidad, conveniencia" i en Spansk sætning

Con la consiguiente adecuación del servicio posterior.

que implica una adecuación de los factores.

Atendiendo nuestra casuística e idoneidad como Club.

Idoneidad personales que nadie es como persona?

De conveniencia buscar por clarkson oportunidades que.

con adecuación anteriormente en los periodos 2013-2014-2015.

Certificado DITE (Documento de Idoneidad Técnica Europea).

Pero sí, solicito una adecuación mínima.

Estructura vertical, con nido, conveniencia móvil.

Pericia, aptitud, idoneidad para hacer algo (RAE).?