Hvad Betyder HENVENDE DIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirigirse
• acudir
• abordar
• recurrir
• contacto
• acercarse

Eksempler på brug af Henvende dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Altid henvende dig på kontoret.
Siempre acude a la oficina….

I disse tilfælde er det også producenten, du skal henvende dig til.
En estos casos, también te deberás dirigir al fabricante.

Du må altid henvende dig til os.
Por ello deben dirigirse siempre a mí.

Du skal henvende dig til dyrlægen, når et dyr præsenterer denne type udbuling.
Deberá recurrir al veterinario cuando un animal presente este tipo de abultamiento.

Det frigiver opdigtet energi, så du kan henvende dig til situationen med et køligere hoved.
Libera energía acumulada para que pueda abordar la situación con una cabeza más fría.

Du skal henvende dig til dit elselskab og bede om at få nedsat elafgiften.
Para ello tenéis que hablar con vuestra compañía eléctrica y solicitar la tarifa reducida.

I tilfælde af problemer bør du i første omgang henvende dig til leverandøren af udstyret.".
En caso desurgir algún problema, procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo.".

Du kan også henvende dig til de enkelte organisatorer.
Se puede contactar también individualmente a los organizadores.

En tur hjælper med at frigøre den akkumulerede energi, så du kan henvende dig til situationen med et køligere hoved.
Libera energía acumulada para que pueda abordar la situación con una cabeza más fría.

Så du må henvende dig til den Højeste Person, hvilket betyder Kṛṣṇa eller Hans repræsentant.
Tienes que acudir a la Persona Suprema, o sea, Kṛṣṇa o a Su representante.

En tur hjælper med at frigøre den akkumulerede energi, så du kan henvende dig til situationen med et køligere hoved.
Un pase ayuda a liberar la energía acumulada para que puedas abordar la situación con una cabeza más fría.

Du skal henvende dig til dyrlægen for at behandle store og dybe hæmoragiske sår.
Deberá recurrir al veterinario para tratar las heridas hemorrágicas grandes y profundas.

Du får også information om, hvem du kan henvende dig til vedrørende spørgsmål om vores datahåndtering.
Asimismo, le informamos a dónde puede dirigirse para cuestiones relacionadas con nuestra gestión de datos.

Du skal henvende dig til en lægeinstitution, hvis du har brug for nødprofilakse.
Debe acudir a una institución médica si necesita profilaxis antitetánica de emergencia.

Hvis resultatet ikke er tilfredsstillende, kan klageren henvende dig til den kompetente ombudsmand eller søge domstolsprøvelse.
Si los resultados no son satisfactorios, el demandante puede acudir al Defensor del Pueblo o interponer un recurso judicial.

Du kan henvende dig direkte til den myndighed, der kan træffe afgørelse om din ansøgning.
Puede dirigirse directamente a la autoridad responsable de pronunciarse sobre su solicitud.

Bryllup invitationer sætter tonen til alle efterfølgende triumfer, så du bør henvende dig til dem med særlig pleje.
Las invitaciones de boda establecen el tono para todos los triunfos posteriores, por lo que debe acercarse a ellos con especial cuidado.

Du bør først henvende dig direkte til lokalkontoret, der hvor du bor.
Deberá dirigirse directamente, en primer lugar, ala oficina local de su lugar de residencia.

Casino-affilierede programmer giver dig også supportkanaler, som du kan henvende dig til, når du har henvendelser.
Los programas de afiliados de Casino también le brindan canales de soporte a los que puede recurrir siempre que tenga consultas.

Ja, du skal henvende dig til domstolene for at anlægge en sag ved en ret i Malta.
Sí, es preciso acudir ante un órgano jurisdiccional para llevar un caso ante los tribunales en Malta.

Tværfaglig tilgang, teknisk kald og praktisk orientering, som du kan henvende dig til analysen og træffe ægte beslutninger gennem casemetoden.
Enfoque multidisciplinar, vocación técnica y orientación práctica con los que podrás abordar el análisis y la toma de decisiones reales a través del método del caso.

Hvis du vil henvende dig til dit problem uden risiko, skal du bestille hos den oprindelige leverandør.
Si desea abordar su problema sin riesgos, solicítelo al proveedor original.

For at gøre de nævnte rettigheder gældende, kan du til enhver tid henvende dig til kontakterne under»ansvarligt sted og kontaktoplysninger«.
Para ejercer los derechos que aquí se recogen, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados en«responsable y datos de contacto».

Du kan også henvende dig ved vores hotel og visum-skranke, når du ankommer til Emirates Terminal 3 i Dubai.
También puede dirigirse a nuestro mostrador de hoteles y visados cuando llegue a la Terminal 3 de Emirates en Dubái.

Ved spørgsmål til dette eller til personoplysninger generelt kan du til enhver tid henvende dig til os på adressen, som findes under Impressum.
Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección indicada en el pie de imprenta para esta y otras preguntas sobre el tema de los datos personales.

Du bør heller ikke henvende dig til folkemedicin, såsom tinkturer med ammoniak, valnødder, sodavand.
Tampoco debe recurrir a remedios caseros, como tinturas con amoníaco, nueces, refrescos.

Du har ret til at gøre indsigelse mod dannelsen af disse brugerprofiler, idet du skal henvende dig til Google for at udøve denne ret.
Usted tiene derecho a objetar la formación de estos perfiles de usuario, por lo que debe ponerse en contacto con Google Inc., como operador de YouTube, para ejercer dicho derecho.

Com kan du når som helst henvende dig til vores virksomheds databeskyttelsesrådgiver.
Com, puede dirigirse en cualquier momento a nuestro encargado de protección de datos en la empresa.

Du kan også henvende dig til blog-ejere om at skrive til deres websteder eller hjælpe dem med at designe bedre websteder.
También puede acercarse a los propietarios de blogs para escribir sobre sus sitios o ayudarlos a diseñar mejores sitios.

I andre lande kan du se, hvor du kan henvende dig til hjælp nedenfor for hjælpelinjer i dit område.
En otros países, consulte A dónde acudir para obtener ayuda a continuación para las líneas de ayuda en su área.