Hvad Betyder HJEMBYEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad natal
• pueblo

Eksempler på brug af Hjembyen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Produktion i eget mærke i hjembyen.
Producción propias en la localidad.

Da de vendte tilbage til hjembyen, var dagen og datoen slukket af en.
Cuando regresaron al puerto de origen, el día y la fecha estaban apagados a la una.

Hun skrev meget om en kæreste fra hjembyen.
Escribió mucho sobre un novio de su ciudad natal.

Koenig bor i et smukt træhus i hjembyen Seattle med konen Jenny og deres kat, Oliver.
Koenig vive en una pintoresca casa en Seattle, su ciudad natal, junto a su esposa Jenny y su gato Oliver.

Chris Cornell får rejst mindestatue i hjembyen.
Chris Cornell tendrá una estatua en su ciudad.

André Rieus årlige koncerter i hjembyen Maastricht tiltrækker fans fra alle verdenshjørner.
Los conciertos anuales en la ciudad natal de André Rieu, Maastricht, atraen a admiradores de todos los rincones del mundo.

LeBron James har for nylig åbnet en skole i hjembyen Akron i Ohio.
LeBron James abrió una escuela en Akron, su ciudad natal.

Liverpool er hjembyen for verdens største og mest sælgende musikgruppe igennem tiderne- de legendariske Beatles.
Liverpool es el hogar del grupo musical más importante de todos los tiempos, los legendarios Beatles.

En sang der er en hyldest til hjembyen Hvide Sande.
Esta canción es un homenaje a la Ciudad Blanca.

Storbyerne kæmper om at få fat i ham, og så vender han tilbage til hjembyen.
Se lo disputan en las ciudades y él vuelve a su pueblo.

Efter bikinierne har Isa-Bella vundet en skønhedskonkurrence i hjembyen Campbellton, New Brunswick i Canada.
Tras las fotos en bikini, Isa-Bella ha ganado un concurso de belleza en su ciudad Campbellton, New Brunswick en Canadá.

Hendes klimakamp har også sat aftryk hos hendes familie, der har installeret solcellebatterier og dyrker deres egne grøntsager på en grund uden for hjembyen.
Su familia la ha apoyado durante todo el trayecto, han instalado baterías solares y ha comenzado a cultivar sus propios vegetales en un lote fuera de la ciudad.

To inskriptioner, som identificerer hjembyen for Plinius den yngre som Como, har forrang over Verona-teorien.
Dos inscripciones que identifican la ciudad natal de Pliny el Más joven como Como tienen prioridad sobre la teoría de Verona.

LeBron James har for nylig åbnet en skole i hjembyen Akron i Ohio.
LeBron James inauguró una escuela de primaria ubicada en su ciudad natal Akron, en Ohio.

I en alder af kun 15 år startede han med at rappe i hjembyen Uckfield, og som 19-årig opmuntrede hans far ham til at synge ved en lokale bluesaften.
A los 15 años comenzó a rapear en su ciudad natal de Uckfield y más tarde, a los 19, su padre lo animó a que empezara a cantar en los recintos de blues locales.

Fra en tidlig adler tog han til motorcykelløb med sin far i hjembyen Assen.
Desde muy joven, fue a las carreras de motos con su padre en su ciudad natal, Assen.

For elskere af litteratur er et besøg i Odense, hjembyen til mesterhistoriker Hans Christian Andersen, et must.
Para los amantes de la literatura, una visita a Odense, la ciudad natal del maestro narrador Hans Christian Andersen, es un deber.

Tyske Opel har på samme måde planer om at bygge 1300 ladestandere i hjembyen Rüsselsheim.
Presentación del proyecto de instalación de 1.300 puntos de recarga en la ciudad alemana de Rüsselsheim.

Da Walaa lagde et billede på de sociale medier, der talte imod vold i hjembyen Jairoud i Syrien kostede det ham tre måneders voldelig varetægtsfængsling.
Cuando Walaa envió una fotografía a las redes sociales para reflejar la violencia en Jairoud- su ciudad natal en Siria-, fue encarcelado de forma violenta durante 3 meses.

Amerikaneren Tommy Hilfiger startede sin karriere i, hvor han åbnede sin første butik i hjembyen Elmira nær New York.
Tommy Hilfiger comenzó su carrera abriendo una tienda llamada People's Place en su ciudad natal Elmira, Nueva York.

Stemmer rejser sig, når hjembyen Portland Thorns tager bolden i besiddelse, og tunge sukk spreder sig gennem mængden på tæt på 19.000, når de vender den om.
Las voces se elevan cuando la ciudad natal de Portland Thorns toma posesión de la pelota, y los fuertes suspiros se extienden a través de la multitud de cerca de 19,000 cuando la entregan.

Når han er afsted, efterlader han sin kone og fire voksne børn i hjembyen Mendoza i Argentina.
Deja a su esposa y a sus cuatro hijos adultos en su ciudad natal de Mendoza, Argentina, cuando está en el camino.

Beliggende i hjembyen Confucius og Mencius-Jining City, nordvest for fremragende transportplacering til kommunikation mellem forretning og kunder for at give en stor bekvemmelighed og hurtig.
Ubicado en la ciudad natal de Confucio y Mencius-Jining City, al noroeste de una excelente ubicación de transporte para la comunicación entre negocios y clientes para proporcionar una gran comodidad y rapidez.

Efter at have spillet sammen næsten 50 år, indtog Birmingham-bandet scenen i hjembyen for allersidste gang på turnéen.
Después de casi 50 años juntos, la banda de Birmingham se subió a los escenarios por última vez en su ciudad natal.

Den spanske kvinde, som er resident i Washington, Teresa Valcarce, er blevet udnævnt til"adoptivdatter" i Macharaviaya, hjembyen for helten fra den nordamerikanske frihedskamp, Bernardo de Gálvez, for sit arbejde med udbredelsen af Bernardo de Gálvez' historie- Gálvez som er æresborger i USA.
La española residente en Washington Teresa Valcarce ha sido nombrada hija adoptiva de Macharaviaya, pueblo del héroe de la independencia norteamericana Bernardo de Gálvez, por su labor de difusión del legado histórico del militar, ciudadano honorario de EEUU.

Dag 2, kun 6 i vores gruppe, desværre var en af dem en kvinde, der rejste hjembyen efter flere år.
Día 2, solo 6 en nuestro grupo, desafortunadamente, una de ellas era una mujer que estaba visitando su ciudad natal después de varios años.

Forresten var mit første sommerjob i Mathis, TX, som er hjembyen, hvor stjernen i Longshot, Devin Wade, vokser op.
Como anécdota divertida, mi primer trabajo de verano fue en Mathis, TX, la ciudad en la que crece la estrella del Longshot, Devin Wade.

Han kombinerer den første stavelse i farens fornavn, Arthur Hehl(AR), med den sidste stavelse i hjembyen Loßburg(BURG).
Combina la primera sílaba del nombre de su padre, Arthur Hehl(AR), con la última sílaba del nombre de la localidad de Lossburg(BURG).

Du kan bygge et slot, udforske oceanerne, genskabe din baggård(eller hele hjembyen) eller hvad dine kreative hjerter ønsker.
Usted puede construir un castillo, explorar los océanos, recrear su patio trasero(o toda la ciudad natal), o lo que su corazón desea creativas.

Han har i over 40 år været gift og bor med sin kone Marjorie på et romantisk slot, bygget i 1492 i hjembyen Maastricht.
Lleva casado más de 40 años y vive con su esposa Marjorie en un castillo, construido en 1492, en su ciudad natal de Maastricht Países Bajos.

Hvordan man bruger "hjembyen" i en Dansk sætning

Den simple model fik navnet Abrella, og var snart at finde i både Silkeborg, Herning og hjembyen Aarhus.

Bliver i hjembyen Hun er forlovet med den tidligere topspiller i bl.a.

Hvor rykker det virkeligt hos forbrugeren, der møder det samme vareudvalg i DKNY både på ferie og i hjembyen?

Bemærkningen kunne udmærket være faldet på La Concepción, hvor parlamentets konservative leder var hyppig gæst under opholdene i hjembyen.

Bandet startede med at spille garagerock og optræde ved mindre arrangementer rundt omkring i hjembyen.

Bellini var på vej fra hjembyen Marseille til Stettin lastet med fosfat og oliekager, da det i tåge og strømsætning den 8.

Og i hjembyen Fredericia får kunderne ikke kun serveret en god kop kaffe, men kan samtidig glæde sig over hendes flotte kaffekunst.

BeerSweden ølbloggeren starter bryggeri BeerSweden’s Darren Packman starter det svenske mikrobryggeri Beer Studio i hjembyen Umeå.

Hans far returnerte senere til hjembyen Xanthi etter verdenskrigen der han begynte å, sådan køber exvihr priser.

To måneder senere spillede bandet fire koncerter på fire dage på spillestedet The Fillmore i hjembyen San Francisco – en koncertrække, der symboliserede gruppens 30 års jubilæum.

Hvordan man bruger "pueblo" i en Spansk sætning

Liberal populismo, puños arriba, pueblo abajo.

Funeraria del pueblo santiago nuevo leon.

Aprende sobre: Pueblo mapuche, Idioma Mapundungun.

—¿Hay algún pueblo por aquí cerca?

Pero,¿qué ritmos privilegia nuestro pueblo melómano?

José Chamizo (Defensor del Pueblo Andaluz).

uds saben pueblo chico infierno grande.

¿El pueblo pide una auténtica justicia?

«El pueblo está volcado con nosotros.

"El pueblo tiene mucho que decir.