Hvad Betyder HJERTE OG SIND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corazón y la mente
• corazones y las mentes

Eksempler på brug af Hjerte og sind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To ord: Hjerte og sind.
Dos palabras: corazones y mentes.

De må også leve i menneskers hjerte og sind.
Deben vivir en el corazón y la mente de la gente.

At føle fred i hjerte og sind er kærlighed.
Sentir paz de corazón y mente es amor.

At Guds fred vil beskytte dit hjerte og sind!
¡La paz de Dios guardará sus corazones y sus mentes!

At føle fred i hjerte og sind er kærlighed.
Sentir la paz del corazón y la mente es amor.

Min elskede, så nær på mit hjerte og sind.
Mi amor. Tan cerca de mi corazón y mi mente.

Menneskets hjerte og sind er intet mysterium for mig.
Los corazones y las mentes del hombre no son misterios para mí.

Søg Gud med dit hjerte og sind.
Busque a Dios con el corazón y la mente.

Hjerte og sind, langt mere effektiv end bomber og kanoner.
Corazones y mentes, mucho mas efectivo que las bombas y las armas.

Tre dyder i hjerte og sind.
Yo tengo tres rostros en mi mente y corazón.

Illusion forårsager, at onde følelser opstår i jeres hjerte og sind.
El engaño hace que surjan sentimientos malvados en su corazón y mente.

Ind i hvert hjerte og sind.
Entrando en cada corazón y en cada mente.

Beskyt dig selv på samme tid, og følg dit hjerte og sind.
Protégete al mismo tiempo y sigue tu corazón y tu mente.

Evnen til at absorbere hjerte og sind, at overraske og fascinere.
La habilidad de absorber el corazón y la mente, sorprender y завораживать.

Ligesom alle hunde har han et hjerte og sind.
Como todos los perros, tiene un corazón y una mente.

Vi beder for en holdningsændring- i hjerte og sind, der vil føre til en kærlig og ansvarlig omsorg for det skabte.
Oramos para que se opere un cambio en los corazones y las mentes que lleve a un cuidado amoroso y responsable de la creación.

Vi kaldte det tidligere"hjerte og sind".
Nosotros solíamos llamarlo"corazones y mentes".

At engagere sig er at købe ind i individets hjerte og sind, så de er parate til at nedbryde barrierer i deres søgen efter at opfylde missionen.
Comprometerse es entrar en los corazones y las mentes de un individuo para que esté preparado para derribar las barreras en su búsqueda para lograr la misión.

Søn, kun tro kan oplyse hjerte og sind.
Hijo mío, solo la fe puede esclarecer al corazón y la mente.

Nogle af dem er flygtig og forlod lidt spor i hjerte og sind, og nogle omvendt er ikke muligt at glemme i årevis.
Algunos de ellos son fugaces y dejado pocas huellas en el corazón y la mente, y algunos viceversa, no es posible olvidar durante años.

Der står, at Guds fred vil beskytte dit hjerte og sind!
Notemos que dice que la paz de Dios cuidará su corazón y su mente.

Fantasi åbner hjerte og sind.
El deseo abre el corazón y la mente.

Vrangforestilling forårsager, at onde følelser rejser sig i jeres hjerte og sind.
El engaño hace que surjan sentimientos malvados en su corazón y mente.

Tunghedens ånd er banlyst fra mit hjerte og sind for evigt!
¡El espíritu de pesadez ha sido desterrado de mi corazón y mente para siempre!

Melania Trump har accepteret hans undskyldning, lyder det.- Han har en leders hjerte og sind.
Melania Trump, esposa de Donald Trump"Él tiene el corazón y la mente de un líder.

Hvis du har fat om nosserne på dem, skal deres hjerte og sind nok følge med".
Cuando los tengas por las bolas… tendrás sus corazones y sus mentes".

Det var snarere, med Herfs ord,"et møde i hjerte og sind".
Más bien fue, en palabras de Herf, fue“un encuentro de mentes y corazones”.

Jesus kaster lyset direkte ind i menneskets hjerte og sind.
Jesús centra su atención directamente en el corazón y mente de las personas.

Det virkelige problem ligger i menneskenes hjerte og sind.
El verdadero problema está en los corazones y las mentes de los hombres.

Spiritualitet alene kan rense menneskets hjerte og sind.
Tan sólo la espiritualidad puede purificar el corazón y la mente del hombre.

Sådan bruges "hjerte og sind" i en sætning

Kære kvinde, som er udfordret med noget med kroppen eller alderen — men som har hjerte og sind og sjæl på rette sted.

En frygtløs skønhed der stræber efter at berøre hjerte og sind hos dem omkring hende .

Noget sjovt man skal vide om mig er, at jeg er en gøgler af hjerte og sind.

Vestlige journalister »burde simpelt hen skamme sig«, sagde Zepp-LaRouche, »for de er så kyniske, at intet nogensinde vil røre deres hjerte og sind«.

Min telefon fylder i dag meget mindre i mit hjerte og sind.

Ladet ham græde. Åbnet nogle døre i hans hjerte og sind.

At gøre ting med dem vi elsker, der åbner hjerte og sind.

Seksuel energi er, når den balanceres med styrken fra hjerte og sind, en LIVSKRAFT med en power af uanede dimensioner.

Regelmæssig motion er godt for hjerte og sind, og ønsket med temadagen er at få flere ældre i træningstøjet og vise dem de muligheder for motion, der findes i Hvidovre.

Jeg har vitterlig, med åbent hjerte og sind, søgt erkendelse af alverdens guder og guddommelighed, men intet har vist sig for mig.