Hvad Betyder HJERTELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cordialidad
• calidez
• hospitalidad

Eksempler på brug af Hjertelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjertelighed og nærvær i relationer.
Cordialidad y cercanía en las relaciones.

Aridany, med megen hjertelighed mellem dem.
Aridany, con mucha cordialidad entre ambos.

Afslappede hænder på den anden side formidler nærhed og hjertelighed.
Unas manos relajadas, en cambio, comunican cercanía y calidez.

Hans gæstfrihed og hjertelighed er fremragende.
Su hospitalidad y cordialidad es excelente.

Alle spørgsmål bliver behandlet med professionalisme og hjertelighed.
Todas las consultas serán tratadas con profesionalismo y cordialidad.

Ægte italiensk hjertelighed med udlejere.
Genuina cordialidad italiana con los propietarios.

Fra en løsnet atmosfære, hvor komfort og hjertelighed sejre.
Desde un ambiente distendido donde primen la comodidad y la cordialidad.

Rengøring og hjertelighed er vores prioriteter.
La limpieza y la hospitalidad son nuestras prioridades.

Det har en velbalanceret kombination mellem moderne installationer og hjertelighed.
Cuenta con una combinación perfecta de modernidad y calidez.

Jeg skal vise dig hjertelighed, hombre.
Así que déjeme mostrarle cómo es mi cordialidad, hombre.

Alle forespørgsler vil blive behandlet med professionalisme og hjertelighed.
Todas las consultas serán tratadas con profesionalismo y cordialidad.

Tak igen for den gæstfrihed og hjertelighed, vi vil helt sikkert!
Gracias de nuevo por la hospitalidad y calidez, lo haremos sin duda!

Tatoveringen repræsenterer høflighed, ære, venlighed, loyalitet, ærlighed og hjertelighed.
El tatuaje representa cortesía, honor, amabilidad, lealtad, honestidad y cordialidad.

Generel kvalitet for russerne er hjertelighed og gæstfrihed.
La calidad general para los rusos es cordialidad y hospitalidad.

Auberginer tilføjer hjertelighed til en traditionel salat og giver en usædvanlig smag.
Las berenjenas agregan cordialidad a una ensalada tradicional y le dan un sabor inusual.

Vi personligt tage sig af tjeneren service i en atmosfære af hjertelighed og høflighed.
Nos ocupamos personalmente de servicio de camareros en un ambiente de cordialidad y cortesía.

Demonstrationer af glæde og hjertelighed kan ledsages af minder fra fortiden.
Las demostraciones de alegría y cordialidad pueden estar acompañadas por recuerdos del pasado.

De er begejstrede for atmosfæren derovre, strandene, som de nu surfer på, og menneskernes hjertelighed.
Les entusiasma su atmósfera, sus playas- a las que ahora van a hacer surf- y la calidez de sus habitantes.

De hypnotiserer os normalt med deres hjertelighed og charme og sender stor tillid.
Suelen hipnotizarnos con su cordialidad y encanto, transmitiendo una gran confianza.

Stor hjertelighed af ejeren, plus Lejligheden er beliggende i centrum af en fem minutters gang fra Marienplatz.
Gran cordialidad por el propietario, además el apartamento está situado en el centro de una de cinco minutos a pie de Marienplatz.

En ferie i vores lille hotel betyder tradition, hjertelighed, afslapning og fuldstændig uafhængighed.
Unas vacaciones en este pequeño hotel, significa tradición, cordialidad, la relajación y la completa independencia.

Ægte italiensk hjertelighed med udlejere Smukke udendørs placering med dejlig pool, Især med tropiske temperaturer for børnene.
Verdadera cordialidad italiana con los propietarios lugar al aire libre con hermosa piscina preciosa, especialmente con temperaturas tropicales para los niños.

Du vil blive behandlet med den dybeste respekt og hjertelighed og du bør behandle dem på samme måde.
Serás tratado con la máxima cordialidad, y la necesidad de ejercer el mismo trato hacia ellos.

Oplev gæstfrihed, hjertelighed og typiske indbydende natur i dette område af Italien hele året i et af vores 5 komfortable værelser.
Experimente la hospitalidad, la cordialidad y la típica naturaleza acogedora de esta zona de Italia durante todo el año en una de nuestras 5….

Vores største bekymring er at give dig personlighed, hjertelighed, østrigsk tradition og en behagelig atmosfære.
Nuestra mayor preocupación es que, la personalidad, calidez, tradición austriaca y un ambiente agradable para vermitteln.

Man kan nyde Middelhavets sol på stranden inden man slapper af på hotellet der byder på storby-elegance og hjertelighed i Romagna-stil.
También podrá tomar el sol en la playa del Mediterráneo antes de relajarse en el hotel, que ofrece la elegancia metropolitana y la cordialidad típicas de la Romaña.

Smukt navn Mary kombinerer sådanmodsatte kvaliteter, som hjertelighed og sværhedsgrad, lidenskab og en vis aloofness.
Hermoso nombre Mary combina talescualidades opuestas, como la cordialidad y la severidad, la pasión y una cierta distancia.

For eksempel føler en troende ingen varme følelser for hykleren og tvinger sig bogstaveligt talt til at tolerere sit samfund og udvise hjertelighed, hvilket er en synd.
Por ejemplo, un creyente no siente ningún sentimiento cálido por el hipócrita y literalmente se obliga a sí mismo a tolerar su sociedad, retratando la cordialidad, lo cual es un pecado.

Det giver en vis grad gave popularitet, hjertelighed, evne til at behage og tjene accept af andre.
Le da un grado el don de la popularidad, la cordialidad, la capacidad de agradar y ganar la aceptación de los demás.

Vi har på alle vores møder sat pris på hr. minister Verheugens åbenhed, hjertelighed og evne til at lytte.
A lo largo de nuestras reuniones, hemos apreciado la franqueza, la cordialidad y la capacidad de escucha del ministro Sr. Verheugen.

Hvordan man bruger "hjertelighed" i en Dansk sætning

Men næsten overalt blev vi mødt med smil, forståelse og stor hjertelighed.

Din Hjertelighed over for enhver kan ikke imponere mig; den er en Blanding af Letsind og Taktik.

Tak til jer alle for den hjertelighed og godhed, I møder mig med ved de mange møder og jubilæer i stiftet.

Tak for Jeres hjertelighed og store imødekommenhed.

I var et tarveligt Middagsmaaltid beredt for os, og nu skulde man see den uskyldige Hjertelighed, hvormed Thorv.

Han omtalte Dem med den største Hjertelighed, Høiagtelse og Hengivenhed, og havde glædet sig ved at tale med Dem.

Den grønne farve, hjerte-chakra hjælper dig med at at åbne op for den naturlige hjertevarme, hjertelighed, og glæde.

Der er den skønneste atmosfære af på en og samme tid, alvor og hjertelighed.

Vi var der i 7 år, fik 2 piger og en masse erfaring i afrikansk kultur, samt hjertelighed.

Service og individuelle løsninger På Fuglsøcentret vægter de professionalisme, hjertelighed og service højt. ”Vores pris er tre-stjernet, men man får et fire-stjernet produkt, hvad angår service og mad.

Hvordan man bruger "hospitalidad, cordialidad, calidez" i en Spansk sætning

Soluciones de hospitalidad del fénix mumbai indians.

Gracias por su hospitalidad palataki propietarios: 0).

Allí fuimos recibidos con hospitalidad y respeto.

Así la hospitalidad del Gobierno del "Cambio".

Cordialidad del personal, parking, entorno natural.

dichos expresan cordialidad amistad (pie existe ambos países.

Esa cantante tiene talento y calidez humana.

vamos, hay sencillez, calidad y calidez humana.

Pero esa cordialidad fue flor de un día.

Hochetsya separado mencionar cálida hospitalidad hozyaev.