Eksempler på brug af Hun insisterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun insisterede.
Undskyld, hun insisterede.
Hun insisterede ikke.
No insistió.Og jeg forstod ikke, hvorfor hun insisterede så meget.
Men hun insisterede.
Pero ella insistió.Jeg ville vente til i dag, men hun insisterede stærkt.
Le pregunté si podía esperar hasta esta mañana, pero insistió.Hun insisterede på, at mr.
Insistió en que entrara él.Está aquí de visita e insistió en pasar a verte.Hun insisterede på at tale med ham.
Insistió en hablar con él.Jeg blev skrækslagen. Hun insisterede, så jeg mødte hende her.
Estaba aterrado. Insistió, así que acepté venir aquí.Hun insisterede på at hjælpe mig.
Molesta. Insistió en ayudarme.Ikke at hun var bange for, at han ville prøve at tvinge hende tilnoget mod sin vilje, det var mere det, at hvis hun insisterede på at stoppe nu, efter at have presset så meget på, ville hun bare virke forkælet og ubeslutsom, ligesom hvis hun havde bestilt noget på en restaurant og så ombestemte sig og sendte maden tilbage, når den kom ind.”.
No era que tuviera miedo de quetratara de obligarla a hacer algo en contra de su voluntad, sino que insistir en que se detuvieran ahora, después de todo lo que había hecho para impulsar esto, la haría parecer mimada y caprichosa, como si ella Había pedido algo en un restaurante y luego, una vez que llegó la comida, cambió de opinión y la envió de regreso.Hun insisterede på at tale med Jasper.
Insistió en hablar con Jasper.Ikke at hun var bange for, at han ville prøve at tvinge hende til at gørenoget mod sin vilje, det var mere det, at hvis hun insisterede på at stoppe nu, efter at have presset så meget på, ville hun bare virke forkælet og ubeslutsom, ligesom hvis hun havde bestilt noget på en restaurant og så ombestemte sig og sendte maden tilbage, når den kom ind.«.
No era que tuviera miedo de quetratara de obligarla a hacer algo en contra de su voluntad, sino que insistir en que se detuvieran ahora, después de todo lo que había hecho para impulsar esto, la haría parecer mimada y caprichosa, como si ella Había pedido algo en un restaurante y luego, una vez que llegó la comida, cambió de opinión y la envió de regreso.Hun insisterede på at se det fra tronen.
Insistió en mirar desde el trono.Sig hun insisterede, tiggede.
Decid que insistió, que suplicó.Hun insisterede på at hjælpe, sir.- Hvad.
Insistió en colaborar.-¿Qué?- La señora.Hun insisterede på at overbringe det selv.
Insistió en traer el mensaje ella misma.Hun insisterede på, æren ikke var hendes.
Insistía en que no merecía ningún crédito.Hun insisterede på at få sin egen beskærer.
Insistió también en escoger su propio editor.Men hun insisterede på at tage Krissy med på turne.
Pero insistía en llevar a Krissi de gira.Hun insisterede på at få sin egen beskærer.
Ella insistió en tener su propio cortador también.Hun insisterede på at være del af efterforskningen.
Ella insistió en tomar parte en la investigación.Hun insisterede på, at skylden alene lå hos politiet.
Ella insistía en que aquello había sido culpa de la policía.Hun insisterede på, at vi skulle mødes ved statuen.
Pero insistió en que nos encontráramos en la estatua de Tom Sayers.Men hun insisterede på, at hun ønskede at sove i hallen.
Pero ella insistió en que quería dormir en el pasillo.Hun insisterede på at have dem på i skole, i seng og i bad.
Ella insistía en usarlas en la escuela, en la cama, en el baño.Hun insisterede på selv at se resultaterne, men blev afvist.
Insistió en ver los resultados con sus propios ojos, pero se le negó.Hun insisterede på, at jeg gik lige ud og købte mere sundhedsforsikring.".
Ella insistió en que fuera a comprar más seguro de salud".Hun insisterede i 2-3 timer og forvandlede det hele til et akvarium.
Ella insistió durante 2-3 horas y lo convirtió todo en un acuario.
