Hvad Betyder HURTIG FORANDRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio rápido
• rápida transformación
• rápida evolución
• cambia rápidamente

Eksempler på brug af Hurtig forandring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det tilbyder hurtige resultater og hurtig forandring.
Ofrece resultados veloces y cambio rápido.

Først og fremmest er der en hurtig forandring af humør, som ofte forekommer uden tilsyneladende grund.
En primer lugar, hay un rápido cambio de humor, que a menudo ocurre sin ninguna razón aparente.

Begrebets brug og indhold er underkastet en hurtig forandring.
El uso y el contenido del término están sometidos a un cambio vertiginoso.

Et samfund i hurtig forandring med nye opgaver og muligheder vil også fremover have et voksende energibehov.
En una sociedad en rápida transformación, con nuevas tareas y posibilidades, seguirá aumentando en el futuro la demanda de energía.

Slow/Fast overgangstid kan indstilles fra gradvis til hurtig forandring;
Tiempo de transición lento/rápido es ajustable de gradual a rápido cambio;

Fremstilling hurtig forandring slip-on lås møtrik skruer, der kan placeres hvor som helst på en gevindstang.
Fabricación de cambio rápido del slip-on sujetadores de tuerca de bloqueo que se pueden colocar en cualquier lugar de una varilla roscada.

Kinas fly- og aerospaceindustrier undergår en hurtig forandring.
El sector aeroespacial y de las aeronaves en China está experimentando una rápida evolución.

Vores studerende vil ind i en verden i hurtig forandring og en global landsby med stigende kosmopolitiske erfaringer og forbundethed.
Nuestros estudiantes entrar en un mundo que cambia rápidamente y en una aldea global de incrementar las experiencias cosmopolitas y la interconexión.

I beskyttet jord er det i stand til aktiv reproduktion, hurtig forandring af generationer.
En suelos protegidos es capaz de reproducción activa, cambio rápido de generaciones.

Ofte demonteres lim pipe vedtager hurtig forandring og Self seal interface, som er nem at demontere, og forbruger få brændstof.
El tubo de pegamento desmontado con frecuencia adopta el interfaz uno mismo-sello, que es conveniente desmantelar y cambio rápido y consume poco combustible.

Vi er også nettomodtagere og har den bedste af alle verdener. Så jeg er ikke for en hurtig forandring!
Nosotros somos receptores netos, tenemos todas las ventajas,¡así que no estoy a favor de cambios rápidos!

Den moderne verden er præget af kompleksitet og hurtig forandring, hvilket også påvirker indretningsarkitekter og rumlige designere.
El mundo contemporáneo se caracteriza por la complejidad y el cambio rápido, que afecta también a la profesión de arquitectos de interiores y diseñadores espaciales.

At se nærmere på fremtidens udfordringer for forbrugerpolitikken på et økonomisk og teknologisk marked, der er under hurtig forandring.
Analizar los retos futuros de la política de consumo en un entorno económico y tecnológico en rápida evolución.

Vores mission At stimulere et innovativt tankegang for at gå ud i en verden i hurtig forandring gennem en synergi af ledelsesteori og praksis.
Estimular una mentalidad innovadora para aventurarse en un mundo que cambia rápidamente a través de una sinergia de la teoría y la práctica de la gestión.

Personer med iværksætterkundskaber er af stor betydning i et samfund præget af øget usikkerhed og hurtig forandring.
Los individuos con habilidades empresariales son de gran importancia en una sociedad caracterizada por una creciente incertidumbre y un cambio rápido.

I en æra præget af hurtig forandring kræves ambitiøse og kritiske kulturelle ledere for at fremme den kulturelle kerne i et bæredygtigt samfund.
En una era marcada por un cambio rápido, se requieren líderes culturales ambiciosos y críticos para fomentar el núcleo cultural de una sociedad sostenible.

Hele operationen er fuldautomatisk og kontrolleret af en kombination af sekvens programmør og hurtig forandring over ventiler.
Toda la operación es completamente automática y controlada por una combinación de programador de secuencia y cambio rápido sobre las válvulas.

Dette middel er effektivt til søvnløshed, hurtig forandring af stemning, efter terapeutiske interventioner og før deres gennemførelse, med depressive tilstande.
Este remedio es eficaz para el insomnio, el cambio rápido de humor, después de intervenciones terapéuticas y antes de su implementación, con condiciones depresivas.

Alle aspekter af jeres liv vil i sidste ende blive opløftet, så fortvivl ikke, da alt er planlagt på forhånd for en hurtig forandring.
Todos los aspectos de vuestras vidas serán luego elevados, así que no os desesperéis porque todo está planificado con antelación para un rápido cambio.

Under disse omstændigheder er vores mission at være det første valg til en hurtig forandring ansættelse og rekruttering karriere marked for en kvindes.
En esas circunstancias, nuestra misión es ser la primera opción para un cambio rápido mercado laboral de contratación y contratación para una mujer.

I dag har vi brug for et ydedygtigt nyt element, som kan klare de udfordringer, der opstår på grund af stigende kompleksitet og hurtig forandring.
Lo que necesitamos hoy en día es un elemento nuevo y poderoso para hacer frente a los retos que plantean la complejidad creciente y el cambio vertiginoso.

Berlinmurens fald skabte betingelserne for en hurtig forandring i de central- og østeuropæiske lande, der blev nye EU-medlemsstater i maj i år.
La caída del muro de Berlín creó las condiciones para un cambio rápido en los países de Europa Central y Oriental, que son nuevos Estados miembros de la UE desde el mes de mayo pasado.

Jeg synes, det i denne drøftelse kan retfærdiggøres at understrege en ting, og det er, at vi siden 2004 har set en hurtig forandring i det europæiske arbejdsmarked.
Creo que en este debate puede estar justificado destacar una cosa, y es que desde 2004 hemos visto cambios rápidos en el mercado europeo de trabajo.

Mave og liv i kroppen, hvor den stædige kropsfedt, men en verden i hurtig forandring, vi ikke har tid, ikke regelmæssigt, det virker på en tom mave, og ingen kan lide dig.
El estómago y la vida del cuerpo donde la grasa corporal testarudo, pero en un mundo de cambio rápido, no tenemos tiempo, no con regularidad, se trabaja en un estómago vacío, y a nadie le gusta.

Himlen udløste en stor portion energier i slutningen af det forgangne år for at rense dette solsystem og begynde en hurtig forandring i separate virkeligheder.
El Cielo liberó una gran cantidad de diversas energías al final del pasado año para limpiar el sistema solar y comenzar un rápido cambio en realidades separadas.

I en tid med hurtig forandring er det let for skyen at blive set af nogle som et middel til at helbrede deres mange IT-ondskab, mens for andre det fremstår som en kilde til forestående vej.
En un momento de rápidos cambios, es fácil que la nube sea vista por algunos como una panacea para curar sus muchas enfermedades de TI, mientras que para otros se presenta como una fuente de inminente desgracia.

Det nuværende finansielle miljø kræver nye kompetencer og kompetencer for at holde øje med kravene til vellykkede fagfolk i disse tider med hurtig forandring.
El entorno financiero actual requiere nuevas habilidades y competencias para mantenerse al día con las demandas de profesionales exitosos en estos tiempos de rápidos cambios.

Strategiske prioriteter: Canon sigter mod at levere sund vækst gennem hurtig forandring med et mål om at blive en af verdens 100 bedste globale virksomheder.
Prioridades estratégicas: El propósito de Canon es lograr un crecimiento sólido mediante una rápida transformación, con el objetivo de unirse a la lista de las 100 principales empresas internacionales del mundo.

Ordfører.-(CS) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! EU står over for en række indbyrdes forbundne socioøkonomiske udfordringer: fremkomsten af yderst konkurrencedygtige lande, aldrende befolkning, migration, en arbejdsmarkedsstruktur i hurtig forandring og informations- og kommunikationsteknologi i hastig vækst.
Ponente.-(CS) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la Unión Europea se enfrenta a una serie de retos socioeconómicos concatenados: la aparición de países altamente competitivos, el envejecimiento de la población, la migración, una estructura de mercado labor en rápido cambio, y unas florecientes tecnologías de la información y las comunicaciones.

Machine gun ultimax 100 mk8 mk8ultimax 100 baseret på den model af mk5, men adskiller sig fra den ved tilstedeværelsen af semi-automatisk mode for brand, hurtig forandring tønde og andre"Kosmetiske" ændringer.
La ametralladora ultimax 100 mk8ultimax 100 mk8 creado en la base del modelo mk5, pero difiere de ella por la presencia semiautomática de modo de fuego, el sistema de cambio rápido de cañón y otros"Aseo" los cambios.

Hvordan man bruger "hurtig forandring" i en Dansk sætning

Knopper og greb er lette at skifte, hvis du får lyst til en hurtig forandring.

Perfekt for dig som vil prøve en ny frisure en aften eller bare trænger til en hurtig forandring Style parykkerne præcis som du ønsker.

Så er vores kvalitets hair extensions et godt bud på en hurtig forandring.

Cupcake By Me Blog ©: Hurtig forandring Det tager ikke lang tid at lave sådan et par shorts - benene klippes af og pyntebåndet syes på.

Mal en væg i køkkenet Skab stor og hurtig forandring er ved at male en eller flere vægge i køkkenet.

Varianter af Morgagni-Adams-Stokes angreb på EKG Symptomer på et Morgagni-Adams-Stokes-angreb Provokative faktorer er stressfulde situationer, især pludselig frygt, en kraftig følelsesoplevelse, en hurtig forandring af kroppens stilling.

Jeg arbejder i en matrix-organiseret og meget dynamisk afdeling af DR med de fordele og ulemper, der nu engang er vilkårene i en dagligdag med hurtig forandring.

Det er både en nem og billig løsning, hvis man trænger til hurtig forandring, at skifte puder, plaider og sengetæppe ud.

Hvordan man bruger "rápida transformación" i en Spansk sætning

Escucharon por radio la rápida transformación de la enfermedad.

Es una ciudad en rápida transformación que no olvida sus raices….

Tales formaciones son peligrosas riesgos de rápida transformación maligna.

Hay una rápida transformación de las habitaciones.

En Ucrania esto condujo a una rápida transformación económica y social.

Perdió su cadena paga rápida transformación implica.

Esta rápida transformación hizo que todos fueran incapaces de reaccionar.

1571), logrando una rápida transformación de la comunidad.

Isidro había seguido de cerca la rápida transformación de Nélida.

Además, destaca otro elemento en rápida transformación en la zona.