Hvad Betyder HVAD DER BLEV GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que se hizo
• que se está haciendo

Eksempler på brug af Hvad der blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er præcis, hvad der blev gjort her med WINSOL.
Eso es exactamente lo que se hizo aquí con Winsol.

I har alle haft tid til at overveje omfanget af hvad der blev gjort.
Ustedes han tenido tiempo de reflexionar sobre la enormidad de lo que se hizo.

RÆDSLEN, over hvad der blev gjort mod disse børn har fulgt hende hele livet.
El horror de lo que se hizo a los niños ha vivido con ella toda su vida.

For mig er dette bedrag er hvad der blev gjort der..
Para mí, este engaño es lo que se hizo allí.

Der er endnu en feature- alt, hvad der blev gjort- det var alle nye, og alle af livet bliver en kamp for tilværelsen, for udvinding og for sikkerheden.
Hay una característica más- todo lo que se hizo- era todo nuevo, y toda la vida se convierte en una lucha por la existencia, para la extracción y para la seguridad.

Projektet 23 battleship"Sovjetiske Ukraine"Og det er, hvad der blev gjort.
El acorazado del proyecto 23"Soviética de ucrania"Y eso es lo que ha hecho.

I er klar over alt, hvad der blev gjort for at forhindre hans udnævnelse.
Ustedes son conscientes de todo lo que se hizo para evitar que llegara a su cita.

I har tilladt denne situation ved ikke at tage jer tid til at undersøge, hvad der blev gjort mod jer.
Han permitido esta situación al no tomarse tiempo para estudiar lo que se les está haciendo a ustedes.

Jeg ved general Talbot håbede at kopiere hvad der blev gjort til Steve Rogers, men du vil aldrig blive Captain America.
Sé que el General Talbot esperaba replicar… lo que se hizo con Steve Rogers, pero… pero nunca serás el Capitán América.

Det blev sagt, at Buddha og Jesus, ville grine eller græde, hvis de vidste hvad der blev gjort i deres navn.
Se ha dicho que Buda y Jesús reirían o llorarían, si supieran lo que se hizo en sus nombres.

For mig var det en nem beslutning, hvad der blev gjort i Madrid er utroligt, jeg vandt alt, min familie bor der, men det er en del af fortiden.
Para mí fue una decisión fácil, lo que se hizo en Madrid es increíble, lo gané todo, mi familia vive allí, pero es parte del pasado.

Du kan kontrollere og fotografis EXIF-data for at se, hvad der blev gjort, og hvilke indstillinger.
Usted puede comprobar y los datos EXIF de las fotos para ver lo que se ha hecho y qué ajustes.

Sommer efter sommer Chrystal flitted gennem disse laboratorier, travlt med sin egen research, men ikke alt for travlt med at tage en stor interesse i alt, hvad der blev gjort.
Verano tras verano Chrystal pasaron por estos laboratorios, ocupado con sus propias investigaciones, pero no demasiado ocupada para tener un gran interés en todo lo que se está haciendo.

Og alle de mennesker glædede i alt, hvad der blev gjort herlig af ham.
Y todo el pueblo se gozaba en todo lo que se estaba haciendo por él gloriosamente.

Og hvis du ønsker at vide, hvad der blev gjort med fjenden, der blev fundet der, vid, at i Salomons forhal og i hans tempel(7) red vore mænd i saracenernes blod op til knæene på deres heste(8).
Y si deseáis conocer lo que se hizo de los enemigos que hallamos en su interior, sabed que en el Pórtico de Salomón y en su Templo nuestros hombres marchaban a lomos de sus caballos y la sangre de los sarracenos llegaba hasta la rodilla de los anímales[…].

Men Legendre endelig overtalt et firma i Paris for at gøre det, hvad der blev gjort under hans tilsyn i 1788.
Pero Legendre por fin persuadió a una empresa de París para hacerlo, lo que se hizo bajo su supervisión en 1788.

Information om hvad der blev gjort, og hvad der blev fundet i disse studier kan gå tabt for altid for læger og forskere, og lede til dårlige behandlingsbeslutninger, tabte muligheder for god klinisk praksis og gentagelse af studier.
La información sobre lo que se hizo y lo que se encontró en estos ensayos podría perderse para siempre a los médicos e investigadores, que conduce a malas decisiones de tratamiento, la pérdida de oportunidades para una buena medicina, y los ensayos se repite.

I havde for travlt med jeres eget individuelle liv til at overveje, hvad der blev gjort mod hele menneskeheden.
Están demasiados ocupados con su propio individualidad para ver lo que se está haciendo contra toda la humanidad.

Information om hvad der blev gjort, og hvad der blev fundet i disse studier kan gå tabt for altid for læger og forskere, og lede til dårlige behandlingsbeslutninger, tabte muligheder for god klinisk praksis og gentagelse af studier.
Información de lo que se hizo y de qué se encontró en estos estudios se les podría perder para siempre a médicos e investigadores, llevando esto a malas decisiones acerca de tratamientos, a oportunidades perdidas de buena atención sanitaria, y a ensayos clínicos repetidos.

Det eneste, de ikke tog i betragtning var, at folk ville vågne op og se, hvad der blev gjort mod dem.
Lo único que no tuvieron en cuenta fue que la gente se despertaba y veía lo que se les estaba haciendo.

De indsender så en skriftlig rapport(700 ord eller mindre) om, hvad der blev gjort, hvorfor de satte et godt eksempel for andre, og hvorfor de skulle vinde.
Los estudiantes presentan un informe escrito(700 palabras o menos) sobre lo que ha hecho, por qué ha dado un buen ejemplo para otros y por qué debería ganar.

For at undgå konflikter hund med andre hunde, er det nødvendigt at gøre det modsatte af, hvad der blev gjort i middelalderen.
Para evitar conflictos de perro con otros perros, es necesario hacer lo contrario de lo que se hizo en la Edad Media.

Det var nødvendigt for mig at se præcis, hvad der blev gjort for at udslette den menneskelige race af dem, der havde infiltreret alle regeringer, brugt luskede metoder såsom afpresning, for at sikre at jeres regeringer kun tjener dem og deres interesser.
Fue necesario que viese exactamente lo que se está haciendo para exterminar la raza humana, por aquellos que se han infiltrado en todos los gobiernos utilizando métodos como la extorsión, para asegurarse de que tus gobiernos solo sirvan a ellos y a sus intereses.

Vi anbefaler at berige besøget med en guide til at kende førstehånds information om hvad der blev gjort der, og hvordan de gjorde det.
Recomendamos enriquecer la visita con una guía para conocer de primera mano la información de lo que se hizo allí y cómo lo hicieron..

Det gjorde det muligt for borgerne at se, hvad der blev gjort i deres navn, og hjalp os velsagtens til at løfte sløret og en gang for alle bevise, at der ikke var nogen frygtelige hemmeligheder skjult i Kommissionens eller Rådets skabe- jeg er ikke så sikker på Parlamentet, men forhåbentlig heller ikke i Parlamentets skabe!
Permitía a los ciudadanos saber lo que se estaba haciendo en su nombre y, probablemente, nos ayudó a correr las cortinas y demostrar de una vez por todas que no había secretos escondidos en las cajas de caudales de la Comisión o del Consejo, en lo que respecta al Parlamento no estoy tan seguro¡pero espero que tampoco en las cajas de caudales del Parlamento!

En stor del af processen for det spil, du bliver nødt til at blive udført med hovedpersonen, i form af, hvad der blev gjort til chef for skibet.
Gran parte del proceso del juego que tendrá que ser llevada a cabo con el personaje principal, en la forma de lo que se hizo comandante de la nave.

Jeg har bedt Veronica om, at en registrering af alt dette arbejde foretages, så en fuldstændig forståelse af, hvad der blev gjort mod menneskeheden for at slavebinde dem, vil være til rådighed.
Le he pedido a Verónica que mantenga un registro de todo este trabajo para que esté disponible en una comprensión completa de lo que se hizo a la humanidad para mantenerla maniatada.

Selvfølgelig, der kommer et punkt, hvor det bliver klart, at krigen kommer, og så er du nødt til at stoppe langvarige programmer, omfordeling af ressourcerne til fordel for den presserende- men der er hvad der blev gjort i sovjetunionen.
Por supuesto, llega un momento, cuando ya está claro que la guerra está por venir, y entonces es necesario detenerse"дoлroиrpaющиe" del programa, пepepacпpeдeляя recursos en beneficio de los más HacyщHoro- pero eso es lo que se ha hecho en la urss.

Folks fokus fra, hvad der bliver gjort for at ødelægge menneskeheden.
Consciente de lo que se está haciendo para acabar con la humanidad.

Øjne for klart at se, hvad der bliver gjort mod dem.
Para ver claramente lo que se está haciendo con ellos.

Hvordan man bruger "hvad der blev gjort" i en Dansk sætning

I Banda Aceh, Indonesien, byggede de endda et museum, Aceh Tsunami Museum, for at mindes ofrene, ligesom hvad der blev gjort i Hilo, Hawaii.

Tager opgørelse betyder at tænke over, hvad du gjorde i år, samt hvad der blev gjort for dig.

Især da der dukker en ansigtsløs videooptagelse op, hvor man ser, hvad der blev gjort ved Lea.

I virkeligheden, hvad de kan tænke om er, hvordan de ville ligesom for at få hævn for, hvad der blev gjort for dem.

En god og sigende titel beskriver ofte, hvad der blev gjort med hvem.

Der er blevet taget brug af hvad der blev gjort meget populært i “souls like” spillene.

Eksemplerne er inddelt i fire temaer, og der fokuseres på hvilket problem, der skulle løses, hvad der blev gjort, og hvad man derved opnåede.

Så vil de have en vis fornemmelse af, hvad der blev gjort mod mig på grund af de tre præsidentvalg [som Cheminade stillede op til].

Hvordan man bruger "que se hizo, que se está haciendo" i en Spansk sætning

Cuántos golpes hasta que se hizo justicia.

¿Crees que se hizo del mejor modo?

esa que se hizo con los ejemplos.

Hace mucho tiempo que se hizo loca.

Fue algo que se hizo sin pensar.

Una aventura decidida que se hizo realidad.

Creo que se está haciendo algo popular.

Tanto, que se hizo pequeño para engrandecernos.

hace sospechar que se está haciendo resol Cfr.

Lo que se está haciendo ahora algo increíble.