Hvad Betyder HVAD DER BLEV KALDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que se llamó
• que se llamaba
• que se denominó

Eksempler på brug af Hvad der blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad der blev kaldt en taknemmelighedsvisit.
Utilice algo que se llama una lista de gratitud.

De begyndte at organisere, hvad der blev kaldt grammatik.
Se comenzo por organizar lo que se llamaba la gramatica.

Hvad der blev kaldt den midlertidige regering er her… næsten fysisk død. hylderne… døde af masserne….
Lo que se llamó el Gobierno Provisional está aquí… casi físicamente muerto. El sudario… Muerto por las masas.

De begyndte at organisere, hvad der blev kaldt grammatik.
Se comenzó por organizar lo que se llamaba la gramática.

På hvad der blev kaldt en"exceptionelt varm dag", producerede solenergi motoren en halv hestekræft.
En un día considerado“excepcionalmente caluroso”, el motor solar produjo una energía de medio caballo de fuerza.

De tre lande blev forenet i hvad der blev kaldt Kalmarunionen.
Los tres países fueron unificados en lo que se llamó la Unión de Kalmar.

Hvad der blev kaldt den linje af forsvaret, der udføres langs den gamle grænse i polen med sovjetunionen, viste sig at være ustabil og ikke permanent tilbageholdt ustoppelig stormløb af fjenden.
Lo que se llamaba en la línea de defensa, llevada a cabo a lo largo de antiguas fronteras de polonia con la unión soviética, parecía frágil y por mucho tiempo no зaдepжaлo el imparable empuje del enemigo.

Resten af forsamlingen efterkommet, hvad der blev kaldt den part af nationen.
El resto, que eran la mayoría, de la Asamblea conformaba lo que se llamaba el partido de la nación.

Én Liberty skib, der gjorde eksplodere var SS EA Bryan der detonerede med energien på 2.000 tons TNT i juli 1944, da det var ved at blive læsset og dræbte 320 sejlere og civile i hvad der blev kaldt Port Chicago katastrofen.
Un barco de Libertad que realmente explotó era el que detonó con la energía de en el julio de 1944 cuando se estaba cargando, matando a 320 marineros y civiles en lo que se llamó el Puerto el desastre de Chicago.

Efter dannelsen af selskabet, begyndte han at fylde hvad der blev kaldt La Chimba, i november samme år.
Tras la conformación de la compañía, comenzó a poblarse lo que se denominó La Chimba, en noviembre de ese año.

Den"lille dronning", og dermed hvad der blev kaldt cyklen i 1930 år, har mistet prestige, i dag er det"cykel", han dræber lidt, men lider af andre, er mellem 4 og 500 cyklister, der dør i Frankrig hvert år, og dermed 8 9 000 at gå til hospitalet i kortere eller længere ophold.
La"pequeña reina", por lo tanto lo que se llamó la bicicleta en años 1930, ha perdido su prestigio, ahora es la"bicicleta", que mata a poco, pero sufrió de los demás es entre 4 500 y ciclistas que mueren cada año en Francia y, por tanto 8 9 000 que ir al hospital para estancias más largas o más cortas.

Der var også en større græsk bosættelse i nærheden i hvad der blev kaldt Epidauros(nuværende Cavtat).
También había un asentamiento griego más grande cerca de lo que se llamó Epidauro(actual Cavtat).

I hvad der blev kaldt"krise af Abadan" engelske krigsskibe blokerede havnen i olien byen tvinger lukningen af den største raffinaderi i verden, øget produktion andre steder i Den Persiske Golf og forhørte muligheden for en militær invasion til at besætte olieområdet.
En lo que se denominó como«crisis de Abadán», buques de guerra británicos bloquearon el puerto de la ciudad petrolera forzando el cierre de la mayor refinería del mundo, incrementaron su producción en otros puntos del golfo Pérsico e indagaron la posibilidad de una invasión militar para ocupar el área petrolífera.

Storbritannien havde siden 1907 været i forbund med Frankrig og Rusland i, hvad der blev kaldt Triple Entente.
Por el otro lado, Francia, Gran Bretaña y Rusia que se habían unido en 1907, en la conocida como Triple Entente.

Kort efter begyndte Lennon arbejde på, hvad der blev kaldt Oldies men Moldies, kostet med Morris Levy over"Come Together" blev afgjort.
Poco después, Lennon comenzó a trabajar en lo que se llamaba Oldies pero Mouldies, el traje con Morris Levy sobre"Come Together" fue resuelto.

Det er ham, der modtog derefter enke efter Miguel de la Cuadra, Ines Duran, sol donation, fortsætter med at fastslå, hvad der blev kaldt Villa i hellige treenighed porongos.
Es él quien recibiendo de la entonces viuda de Miguel de la Cuadra, Inés Durán, la donación de los solares, procede a fundar la que se llamó Villa de la Santísima Trinidad de los Porongos(actual Trinidad).

Et par år før jeg boede i skoven var der hvad der blev kaldt en"bevinget kat" i den ene af gårdens-huse i Lincoln nærmeste dammen, Mr. Gilian bager.
Unos años antes yo vivía en el bosque no era lo que se llama un"gato con alas" en una de las casas rurales en Lincoln más cercano al estanque, el Sr. Gilian Baker.

Brug af jord vandt for dem ved Pipin i 756, paverne etablerede politiske styre i hvad der blev kaldt Kirkestaten i det centrale Italien.
La utilización aterriza ganado para ellos por Pepin en 756, los Papas establecieron la regla política en lo que se llamó los estados Papales en Italia central.

Han fik derefter op, installeret programmet båndet køre, hvad der blev kaldt"New Old Faithful" programmet tape, og kørte programmet som udøvede alle funktioner UNIVAC kunne udføre.
Entonces se levantó, instaló la cinta de programa que ejecutaría lo que llamaban“New Old Faithful” program tape1(el nuevo viejo fiel) y ejecutó dicho programa que llevó a cabo todas las funciones que la UNIVAC podía realizar.

Brug af jord vandt for dem ved Pipin i 756, paverne etablerede politiske styre i hvad der blev kaldt Kirkestaten i det centrale Italien.
Utilizando la tierra ganada para ellos por Pepin en 756, los papas construyeron el plomo político en lo que fueron conocidos como los Estados Papales en el centro de Italia.

Fysik og Applied Physics i særdeleshed, er et link, der kan forhindre, hvad der blev kaldt som teknologiske kløft, hvilket giver os mulighed for at etablere kontakt mellem naturfænomener og teknologisk og anvendt"fænomener".
La Física, y en particular la Física Aplicada, supone un enlace que puede evitar lo que fue denominado como brecha tecnológica, permitiéndonos establecer contacto entre los fenómen….

Den 12. september 1887 han suspenderet fra parlamentet til at gøre, hvad der blev kaldt en"respektløst reference" til House of Lords.
El 12 de septiembre de 1887, fue suspendido en el Parlamento por incurrir en lo que se llamó"referencia irrespetuosa" hacia la Cámara de los Lores.

Fysik og Applied Physics i særdeleshed, er et link, der kan forhindre, hvad der blev kaldt som teknologiske kløft, hvilket giver os mulighed for at etablere kontakt mellem naturfænomener og teknologisk og anvendt"fænomener".
La Física, y en particular la Física Aplicada, supone un enlace que puede evitar lo que fue denominado como brecha tecnológica, permitiéndonos establecer contacto entre los fenómenos naturales y los“fenómenos” tecnológicos y aplicados.

De intetanende indianere var lette at forlede med venlighedshandlinger og resultatet var, at de inden for en kort periode lykkedes med at etablere et antal, af hvad der blev kaldt Reduktioner- eller rettere sagt, byer- med masser af indianere forsamlet omkring sig- til slut adskillige hundrede tusinde.
Inocentes indios fueron seducidos fácilmente por actos de bondad, y el resultado fue que, en el transcurso de un breve período, se logró establecer una serie de lo que fueron llamadas“Reducciones”- o, más propiamente hablando:“Villas”,- con una multitud de indios congregada a.

Presentación Sitet valgt og solenergi ved Queen Margaret Østrig i hvad der blev kaldt bakken af San Isidro i det syttende århundrede, i dag Pavelige Universitet Salamanca er en gigantisk struktur mere end syv tusinde kvadratmeter.
Elegido el sitio y solar por la Reina Margarita de Austria en lo que en el siglo XVII se llamaba la colina de San Isidro, la hoy Universidad Pontificia de Salamanca es una gigantesca estructura de más de siete mil metros cuadrados.

De intetanende indianere var lette at forlede med venlighedshandlinger og resultatet var, at de inden for en kort periode lykkedes med at etablere et antal, af hvad der blev kaldt Reduktioner- eller rettere sagt, byer- med masser af indianere forsamlet omkring sig- til slut adskillige hundrede tusinde.
Los inocentes indios fueron seducidos fácilmente por actos de bondad, y el resultado fue que, en el transcurso de un breve período, se logró establecer una serie de lo que fueron llamadas“Reducciones”- o, más propiamente hablando:“Villas”,- con una multitud de indios congregada a su alrededor, toda una congregación, al final, varios cientos de miles.

I august 2011 ledere fra forskellige regioner af landet samledes i Concepción i hvad der blev kaldt"topmøde for regioner", med det formål at udarbejde et dokument anmoder regeringen om at decentralisere landet og forbedre støtten regioner.
En agosto de 2011, dirigentes de distintas regiones del país se reunieron en Concepción en lo que se denominó la«Cumbre de las Regiones», con el objetivo de preparar un documento con peticiones al Gobierno para la descentralización del país y mejorar el apoyo a las regiones.

Der var alvorlige problemer med vandforsyningen til befolkningen i hvad der blev kaldt Plaza de Puerto Cabello, begyndte rapporten med sådanne nyheder.
Existían graves problemas con el abastecimiento del agua a los pobladores de lo que se llamaba Plaza de Puerto Cabello, comenzó el informe con tal noticia.

Træningen ikke længe, og snart Jero og deltag Bernardo Vicente Lauder og Alfonso Cascales til at skabe, hvad der blev kaldt Naraja Fiction på først og derefter med tilføjelse af Miguel Angel Collado tastaturer, Salamander.
La formación no dura mucho y al poco tiempo Jero Y Bernardo se unen a Vicente Lauder(bajo) y Alfonso Cascales(voz) para crear lo que se llamó Naraja Ficción en un principio y después, con la incorporación de Miguel Angel Collado a los teclados, Salamandra.

De intetanende indianere var lette at forlede med venlighedshandlinger og resultatet var, at de inden for en kort periode lykkedes med at etablere et antal, af hvad der blev kaldt Reduktioner- eller rettere sagt, byer- med masser af indianere forsamlet omkring sig- til slut adskillige hundrede tusinde… almengyldig ligeberettigelse sejrede.
Los inocentes indios fueron seducidos fácilmente por actos de bondad, y el resultado fue que, en el transcurso de un breve período, se logró establecer una serie de lo que fueron llamadas“Reducciones”- o, más propiamente hablando:“Villas”,- con una multitud de indios congregada a su alrededor, toda una congregación, al final, varios cientos de miles.

Hvordan man bruger "hvad der blev kaldt" i en Dansk sætning

Man gjorde opmed, hvad der blev kaldt Falkenstjernetyranniet.Forbindelsen mellemselvdannelse og almendannelse blevkappet, forklarer Ove Korsgaard.

Tidligere havde Bush-administationen opfordret til at bekæmpe, hvad der blev kaldt “narkokriminelle” grupper.

Derpå at modtage, samle og skjule, hvad der blev kaldt "Bananen".

Temaforedragene blev indledt af landskabsarkitekt Eivind Wad, der viste eksempler på, hvad der blev kaldt skovkirkegårde af ejerne.

Leopolds idéer stødte på modstand og mundede ud i hvad der blev kaldt den ortografiske rigstumult .

Danmark fik, hvad der blev kaldt et slagtilbud på hele projektet på 16 mia.

Hver morgen kom superhandlerne med en liste over, hvad der blev kaldt 'stock in play'.

Oisin Tymon havde ellers varslet et sagsanlæg, efter hvad der blev kaldt 'et sammenstød' i marts sidste år.

Derpå at modtage, samle og skjule, hvad der blev kaldt "Bananen." Kommunikationen skulle foregå på arabisk på hyppigt udskiftelige e-mail-adresser og hjemmesider.

Hvordan man bruger "que se llamaba, que se llamó, que se denominó" i en Spansk sætning

Nos dijo que se llamaba Walter Benjamin".

"No sabía que se llamaba así, señor".

Dijo también que se llamaba Sabio Muñatón.

Tenía una hermana que se llamaba Sarita.

Parece ser que se llamaba "Leslie Maravilla".

Claro que se llamó asesinos a los terroristas.

Tal es así que se denominó originalmente como metastina.

Históricamente muchos recordaréis que se llamaba Oh!

En lo que se denominó "EL PARTIDO DEL CAMPEONATO".

Cam tuvo un hijo que se llamó Cus.