Hvad Betyder HVILKET KAN FOREKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que puede ocurrir
• que puede aparecer
• que puede suceder
• que puede parecer

Eksempler på brug af Hvilket kan forekomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket kan forekomme selv ved meget lave doser.
Que puede ocurrir incluso a dosis muy bajas.

Udskift lokkene, når de tørrer ud, hvilket kan forekomme inden for få dage.
Reemplace los cebos cuando se sequen, lo que puede ocurrir dentro de unos días.

Hvis der er skum- hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for voldsomt- skal du lade hætteglasset stå, til skummet er væk.
Si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve en círculos demasiado vigorosamente, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.

Drik rigeligt vand og ofte, så du ikke bliver dehydreret, hvilket kan forekomme ved fysisk anstrengelse og pga. kulden.
Bebe mucha agua y a menudo para evitar la deshidratación, que puede originarse por el esfuerzo físico y el frío.

Hvis der er skum i glasset, hvilket kan forekomme, hvis hætteglasset rystes eller roteres for meget, skal du lade hætteglasset stå, indtil skummet er væk.
Si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve demasiado en círculos, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.

Det er altid vigtigt at holde østrogen grader reduceres for at undgå at opretholde vandet, hvilket kan forekomme, selvom kalorier reduceres.
Siempre es crucial mantener grados bajos de estrógeno a fin de evitar la retención de agua, lo que podría ocurrir incluso si se bajan calorías.

Indtaget gennem munden, hvilket kan forekomme i forbindelse med kraftig diarré.
De sodio del cuerpo, que puede suceder con la diarrea intensa.

Hæmolytisk uræmisk syndrom”, når de røde blodlegemer nedbrydes(hæmolyse), hvilket kan forekomme med eller uden nyresvigt.
Síndrome urémico hemolítico" que aparece cuando se produce la destrucción de los glóbulos rojos(hemolisis), que puede darse con o sin insuficiencia renal.

En anden grund er kløe dermatitis, hvilket kan forekomme som følge af hudlæsioner gærsvamp eller bakterier(pyodermi).
Otra razón es la picazón dermatitis, lo que puede ocurrir debido a lesiones cutáneas hongo de la levadura o bacterias(pioderma).

Psykologernes og undervisernes arbejde er utvivlsomt nøglen til at forhindre og opdage dette fænomen i tide, hvilket kan forekomme i flere miljøer.
Sin duda, la labor de los psicólgos y educadores es clave para prevenir y detectar a tiempo este fenómeno, que puede aparecer en múltiples entornos.

Udskift lokkene, når de tørrer ud, hvilket kan forekomme i 1-3 måneder afhængigt af mærket.
Reemplace los cebos después de que se sequen, lo que puede ocurrir en 1-3 meses dependiendo de la marca.

Oplysninger, der ikke længere er nødvendige til de formål, slettes regelmæssigt, med mindre midlertidig og yderligere behandling er nødvendig, hvilket kan forekomme som følge af andre juridisk lovlige formål.
Los datos que ya no sean necesarios para su fin previsto se suprimirán periódicamente, salvo que sea necesario un tratamiento ulterior temporal que se pueda derivar de otros fines permitidos legalmente.

Hvis flere hænder hver især har de samme tre ens(hvilket kan forekomme i et spil med fælleskort), vinder den hånd, der har det højeste par.
Si las manos múltiples contienen cada una el trío(lo que podría ocurrir en una partida de cartas comunitarias), gana la mano con el par más alto.

Tage bedre billeder ved at bruge ansigtsgenkendelse og andre former for analyse af, hvad der er i søgeren, for at levere det bedste billede, hvilket kan forekomme før eller efter, du har trykket på lukkeren.
Tomar mejores fotografías utilizando la detección de rostros y otros análisis en lo que hay en tu visor para obtener la mejor imagen, que puede ocurrir antes o después de disparar el obturador.

Hvis flere hænder hver især har de samme tre ens(hvilket kan forekomme i et spil med fælleskort), vinder den hånd, der har det højeste sidekort.
Si diferentes manos contienen el mismo trío(podría ocurrir en una partida de cartas comunitarias), gana la mano con el kicker más alto. Jc-Jt-Jp-Ac-Kt gana a Jc-Jt-Jd-Ac-Qd.

Det er altid vigtigt at holde østrogen grader reduceres for at undgå at opretholde vandet, hvilket kan forekomme, selvom kalorier reduceres.
Es vital mantener constantemente grados reducidos de estrógeno para evitar el agua de conservación, lo que podría ocurrir incluso si se reducen las calorías.

Ved at tillade transit i op til højst 10 dage, hvilket kan forekomme overdrevet, fordi det fordobler den maksimale tilladte længde af transit, er der indført fælles standarder.
Al permitir una duración máxima del tránsito de 10 días, que puede parecer exagerada porque duplica el tiempo máximo establecido para el tránsito, se han introducido normas comunes.

Det er altid vigtigt at holde østrogen grader reduceres for at undgå at opretholde vandet, hvilket kan forekomme, selvom kalorier reduceres.
Es esencial para mantener constantemente grados bajos de estrógeno para evitar la retención de agua, lo que puede tener lugar incluso si se reducen las calorías.

Sultningstilstand er et metabolisk respons på kroppen, der bliver frataget mad, hvilket kan forekomme i perioder med hungersnød eller økonomisk depression, når man bruger en fad diæt, eller når man lider af anorexia nervosa.
El modo de hambre es una respuesta metabólica en un cuerpo que está privado de alimentos, lo que puede ocurrir durante períodos de hambre o depresión, cuando se usa una dieta de moda, o cuando se sufre de anorexia nerviosa.

Det er altid vigtigt at holde østrogen grader reduceres for at undgå at opretholde vandet, hvilket kan forekomme, selvom kalorier reduceres.
Es importante mantener constantemente grados reducidos de estrógeno con el fin de evitar la retención de agua, lo que podría tener lugar incluso si se minimizan las calorías.

Enuresis hos børn manifesteres af urinlækage under søvn, hvilket kan forekomme periodisk eller gentages op til flere gange om natten.
La enuresis en niños se manifiesta fuga de orina durante el sueño, lo que puede ocurrir de vez en cuando o ser repetido hasta varias veces por noche.

Undertiden deltager de sammen med køberen og lagerholderen i en fælles stikprøveudtagning, eller en stikprøve fra en stikprøveud¬ tagning, som er foretaget af køberen og lagerholderen i fællesskab, stilles til rådighed for interventionsorganet, hvilket kan forekomme i forbindelse med en del af kornudlagringerne(D, F, NL og I).
En algunas ocasiones participan en una toma de muestras conjunta con el comprador y el almacenista, o bien éstos hacen la toma de muestras y las conservan a disposición del organismo de intervención, lo que puede suceder en parte de las salidas de cereales(RFA, F, NL, I).

Faktisk kan en person endda udvikle midlertidig oppustethed, hvis han slukker meget luft, hvilket kan forekomme, hvis han snakker en god aftale under måltider eller tygger tyggegummi.
De hecho, un individuo puede incluso desarrollar hinchazón temporal si se traga una gran cantidad de aire, lo que puede ocurrir si habla mucho durante las comidas o goma de mascar.

Hvis produktet ikke fungerer ordentligt, fordi det ikke oprindeligt var konstrueret, fremstillet eller godkendt til brug i det land, hvor du anvender produktet, hvilket kan forekomme, hvis du har importeret produktet.
Si el producto no funciona adecuadamente debido a que no se diseñó, fabricó ni aprobó originalmente para utilizarse en el país en el que lo hace, lo que podría suceder si importó el producto.

Således fastsættes det i artikel 42, at ændringerne i konventionen er vedtaget enstemmigt af Rådet, hvilket kan forekomme logisk, idet det drejer sig om en tekst, der skal vedtages med enstemmighed.
En efecto, el artículo 42 establece que el Consejo deberá decidir las modificaciones del convenio por unanimidad, cosa que puede parecer lógica, tratándose de un texto que habrá sido aprobado por unanimidad.

Hvis produktet ikke fungerer ordentligt, fordi det ikke oprindeligt var konstrueret, fremstillet eller godkendt til brug i det land, hvor du anvender produktet, hvilket kan forekomme, hvis du har importeret produktet.
El producto no funciona correctamente porque no ha sido diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado para el país en el que se está utilizando, lo que puede ocurrir si el producto se ha comprado en un país diferente al de su uso previsto.

De alvorligste bivirkninger er problemer med cornea(erosion) og perforation af cornea, hvilket kan forekomme inden for 3 måneder efter Holoclar implantation.
Los efectos adversos más graves son problemas con la córnea(erosión) y perforación corneal, los cuales podrían manifestarse durante los 3 meses siguientes a la implantación de Holoclar.

Samtidig er der en stigning i niveauet af hepatiske transaminaser, lactodehydrogenaser, bilirubin og et fald i niveauet af protrombin, hvilket kan forekomme 12-48 timer efter at have taget lægemidlet.
Simultáneamente se observa un aumento de las transaminasas hepáticas, de la lacticodeshidrogenasa, de la bilirrubina y una disminución del índice de protrombina, que puede aparecer de 12 a 48 horas después de la ingestión.

Samtidig er der en stigning i niveauet af hepatiske transaminaser, lactodehydrogenaser, bilirubin og et fald i niveauet af protrombin, hvilket kan forekomme 12-48 timer efter at have taget lægemidlet.
Simultáneamente, se observa un aumento de las transaminasas hepáticas, la lactato dehidrogenasa y la bilirrubina, junto con una disminución del nivel de protrombina que puede aparecer de 12 a 48 horas después de la ingestión.

Tage bedre billeder ved at bruge ansigtsgenkendelse og andre former for analyse af, hvad der er i søgeren, for at levere det bedste billede, hvilket kan forekomme før eller efter, du har trykket på lukkeren.
Tomar mejores fotos usando la detección de rostros y otros análisis de lo que hay en su visor para proporcionar la mejor imagen posible, lo cual puede ocurrir antes o después de disparar el obturador.

Hvordan man bruger "hvilket kan forekomme" i en Dansk sætning

Dette er en meget almindelig inflammatorisk sygdom hos mænd, hvilket kan forekomme i visse sygdomme i huden penis.

Cerebralt ødem kan forekomme, hvilket kan forekomme som i de første timer efter infektion og inden for 2-3 dage.

Dette undgår ruptur af røret, hvilket kan forekomme ved 6-10 uger af graviditeten.

Socialarbejderen skal opveje eget velbefindende mod socialfaglige hensyn til borgeren, hvilket kan forekomme problematisk for mange socialarbejdere.

Pærer er særlig følsomme for mangel på bor, hvilket kan forekomme, hvor der er overskud af kalk.

En anden form for indlæring af frygt for synkning er modellering, hvilket kan forekomme, hvis f.eks.

Antibakterielle midler er heller ikke egnede til behandling af herpesvirusinfektion, hvilket kan forekomme i perioden med akut respiratorisk virusinfektion.

De kritiske effekter er skader på arveanlægog kræft, hvilket kan forekomme selvved lave doser.

Denne isolering skaber ikke en drivhuseffekt i rummet, hvilket kan forekomme i tilfælde af andre arter. Økologisk sikkerhed .

Før sejlet hejses igen, så tjek at toppen ikke er rullet op, hvilket kan forekomme under nedtagning og opbevaring.

Hvordan man bruger "que puede suceder, que puede ocurrir, que puede aparecer" i en Spansk sætning

Ahora veamos lo que puede suceder mañana.

Imagínese lo que puede suceder en tres meses".

Cree que puede ocurrir lo mismo en Cataluña.

¿Crees que puede ocurrir algo así?

Pero, sabes qué es lo que puede suceder realmente?

Así que puede aparecer debilidad en los huesos.

Algo que puede ocurrir si por Ej.

Algo que puede suceder dentro de bastante tiempo.

"Pero creo que puede suceder porque estoy activo.

Pero quien sabe lo que puede ocurrir mañana.!