Eksempler på brug af Hvor kompliceret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor kompliceret kan det være?
Cuan complejo será?Har l tænkt over, hvor kompliceret det kan blive?
Hvor kompliceret ville være enkelt tråd blive vævet for at skabe dette fint vævede stof?
¿Cuan complejo sería cada hilo para hacer este fino lino tejido?Det hele kommer an på, hvor kompliceret reglen er.
Sólo depende de lo complicada que sea la regla.Du ved hvor kompliceret det var med pengene,?
¿Sabes lo complicado que es el dinero?
Folk også translate
Ikke dårligt, i betragtning af hvor kompliceret sagen er.
No está mal, considerando lo complicado que es.Du ved hvor kompliceret det var.
Sabes lo complicado que fue.Få af os tænke på virkeligheden, uanset hvor kompliceret vores liv uden en taxa.
Pocos de nosotros piensa en el hecho, no importa lo complicado nuestras vidas sin un taxi.Du ved, hvor kompliceret det kan være.
Sabes lo complicado que puede ser.Hertil kommer, atvi også udføre vores arbejde med ansvar, fordi vi ved, hvor kompliceret processen er.
Además de eso,también realizamos nuestro trabajo con responsabilidad porque sabemos lo complicado que es el proceso.Du ved hvor kompliceret det kan blive, det ved du!
Sabes lo complicado que puede ser, sabes!Vi har nok undervurderet, hvor kompliceret den vej er.
Creo Jeg ved, hvor kompliceret det er, og jeg er meget taknemmelig for hendes hjælp i denne sag.
Sé lo complicado que es y le estoy muy agradecida por ayudarme en este asunto.Enhver destination, uanset hvor længe og hvor kompliceret, består faktisk af et enkelt øjeblik.
Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad.Hvor kompliceret er forvaltningen af lageret, kun de, der beskæftiger sig med det, ved.
Jeg havde ikke gjort mig nogen forestilling om, hvor kompliceret og uoverskuelig denne opgave ville blive.
No tenía dudas acerca de lo difícil y prolongada que resultaría esa tarea.Uanset hvor kompliceret nutiden kan virke, fordi de ved, at bedre tider vil komme.
No importa lo complicado que pueda parecer el presente, ellos siempre aseguran que vendrán tiempos mejores.Weber(S).-(DE) Også den vanskelige afstemning viste, hvor kompliceret det problem er, vi har at gøre med her.
WEBER(S).-(DE) También la votación difícil ha puesto de manifiesto lo complejo que era el problema que ayer tuvimos que abordar.Vi ved, hvor kompliceret og vanskeligt det var, og det vil vores gruppe gerne lykønske Dem med.
Sabemos lo complicado y difícil que ha sido y nuestro Grupo quiere felicitarles encarecidamente por ello.Jeg minder blot om dette aspekt for at understrege, hvor kompliceret og farlig en unilateral tilgang bliver, når den praktiseres.
Solo quiero recordarles todo esto para dejar claro lo complicado y peligroso que es el unilateralismo en la práctica.Hvis folk ikke tror på, at matematik er enkel, er det kun fordide ikke er klar over, hvor kompliceret livet er.”.
Si la gente no piensa Du aner ikke, hvor kompliceret det er at bygge en bro.
No sabes lo complicado que es crear algo así.Hvis folk ikke tror på, at matematik er enkel, er det kun fordide ikke er klar over, hvor kompliceret livet er.”.
Si la gente no cree Tradere er ofte ikke selv klar over ikke, hvor kompliceret processen er, og alt hvad de ser, er den handel, der er leveret.
Los comerciante a menudo no se dan cuenta de lo complicado del proceso, y todo lo que ven es que la operación se lleva a cabo.Vi ved, hvor kompliceret det er, og hvor meget der her skal ændres, men vi vil kræve det igen ved alle de budgetter, vi bliver præsenteret for, indtil vi får dette krav gennemført.
Sabemos lo complicado que es y todo lo que hay que cambiar, pero lo vamos a exigir de nuevo en todos los presupuestos futuros hasta que lo logremos.Jeg kan huske at købe noget, der hedder en Apple 11e til vores drenge Jason og Justin, og hvor kompliceret det var at ikke kun samle, men også at bruge.
Recuerdo haber comprado algo llamado Apple 11e para nuestros muchachos Jason y Justin, y lo complicado que era no solo armar, sino también usar.Baseret på hvor kompliceret, hvor let det er at spille og hvor beruset du bliver, giver vi det 4.8 ud af 5 stjerner.
En función de lo complejo, lo fácil que es jugar y lo borracho que te vas a poner, lo damos 4.8 out of 5 stars.Selv tilberedning af en surkål til vinteren kræver at skære en stor mængde kålblader- og hvor kompliceret det er med en almindelig kniv, behøver du ikke fortælle nogen, der nogensinde måtte lave med det.
Incluso la preparación de chucrut para el invierno requiere cortar enormes medidas de hojas de repollo; y lo complicado que es con un cuchillo común, no es necesario que le digas a nadie que haya tenido que construir con él.Jeg nævner alle disse forskellige interesser for at vise, hvor komplicerede forhandlingerne har været.
Menciono todos estos intereses diferentes aunque sea sólo para demostrar lo complicadas que han sido Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Denne rådsforordning viser på en udmærket måde, hvor komplicerede bidrag inden for landbrugspolitikken er blevet.
Wibe(PSE), por escrito.-(SV) Este reglamento del Con sejo demuestra muy claramente lo complicadas que se han vuelto 
