Hvad Betyder HVORFOR MIN FAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por qué mi padre
• por qué mi papá

Eksempler på brug af Hvorfor min far på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor min far?
¿Por qué mi padre?

Jeg ved ikke hvorfor min far hader dig.
No sé por qué mi papá te odia.

Hvorfor min far sur, efter min mor blev dræbt, hvorfor han sendte mig væk?
Por qué mi padre estaba tan enfadado después de que mi madre fuera asesinada? por qué me mandó lejos?

Jeg forstår, hvorfor min far holdt af dig.
Ya veo por qué mi padre te contrató.

For hele tiden ventede jeg bare på at høre et eneste ord fra hende om hvorfor min far hader mig så meget.
Porque durante todo el tiempo yo sólo esperaba que me dijera una sola palabra sobre por qué mi padre me odia tanto.

Ved du, hvorfor min far ville ud?
¿Sabes por qué mi padre quería dejarlo?

Jeg har aldrig rigtig forstået hvorfor min far gik sin vej.
Nunca supe las verdaderas razones por las que mi padre se fugó.

Ved du, hvorfor min far ville ud af det?
¿Sabes por qué mi padre quería dejarlo?

Jeg forstår ikke hvorfor min far døde.
No entiendo por qué murió mi padre.

Nej, hvorfor min far ikke gør det.
No, quiero saber por qué mi padre no lo hace.

Dengang forstod jeg ikke, hvorfor min far skulle i fængsel.
No sé por qué, mi papá fue a la cárcel.

Jeg kunne ikke begribe, hvorfor min far, der plejede at være i så strålende humør, nu virkede hjælpeløs og fortabt og ikke længere tryllede små overraskelser ud af ærmet for at glæde mig.
No podía entender por qué mi padre, siempre tan alegre, ahora parecía tan desvalido y perdido y no se sacaba ya pequeñas sorpresas de la manga para hacerme reír.

Jeg er træt af at forklare, hvorfor min far er i fængsel.
Estoy harta de explicar por qué papá está en prisión.

Ved du, hvorfor min far ville ud af det?
¿Sabes por qué mi viejo se quería salir?

Ja. Jeg spekulerede på om du ved, hvorfor min far er sådan et fjols?
Sí, me estaba preguntando si sabes por qué mi padre se está portando como un imbécil?

Ved du, hvorfor min far ikke kunne komme?
¿Sabe usted porqué no vino mi padre?

Det var jeg helt med på- jeg var fuldstændig med på, hvorfor min far forelskede sig i hende.
Una cosa que yo completamente entendía… entendía por qué mi padre se enamoró de ella.

Og jeg ved hvorfor min far døde den aften.
Y sé por qué mi padre murió esa noche.

Jeg kan forstå, hvorfor min far nyder dig.
Veo porque mi padre disfruta contigo.

Jeg ved hvorfor min far stopper med at drikke.
Ahora entiendo por qué mi papá dejó de beber.

Ingen undrede sig over, hvorfor min far lavede den lydtæt.
Nunca nadie se preguntó por qué mi papá lo hizo insonorizado.

Jeg forstår nu, hvorfor min far ville have, at vores ansigter skulle være dækkede.
Pero ahora lo entiendo, por qué mi papá quería nuestras caras cubiertas.

Jeg forstår(måske?) i dag hvorfor min far gjorde som han gjorde.
Hasta el día de hoy me pregunto porque mi papá hizo lo que hizo.

Ved du, hvorfor min far hyrede dig?
¿Sabes por qué te contrató mi padre, Ray?

Nu forstår jeg, hvorfor min far gik fra forstanden.
Ahora entiendo por qué mi padre se volvió loco.

Jeg vil vide, hvorfor min far ville have, vi skulle komme i dag.
Me pregunto porque mi padre quiso que nos apuráramos a verlo aquí hoy.

Nu forstår jeg, hvorfor min far gik fra forstanden.
Ahora entiendo porque mi padre perdió la cabeza.

Jeg forstår nu, hvorfor min far ville have, at vores ansigter skulle være dækkede.
Pero ahora comprendo por qué mi padre hacía que nos cubriéramos la cara.

Nu forstår jeg, hvorfor min far gik fra forstanden.
Ahora entiendo por qué mi padre perdió la cabeza.

Jeg ved ikke, hvorfor min far var alkoholiker.
No sé por qué mi padre se hizo alcohólico.

Hvordan man bruger "hvorfor min far" i en Dansk sætning

Han husker endnu mindre fra den sag, der fik hans far fængslet. »Dengang forstod jeg ikke, hvorfor min far skulle i fængsel.

Jeg forstod faktisk godt, hvorfor min far ikke havde opdraget sine nissebørn, som cozarforkæmpere.

Scenariet kan lyde skræmmende, hvis du aldrig har fisket - og nu ved jeg, hvorfor min far måske har skåret vores fiskeri udflugter kort.

Jeg er holdt op med at spekulere på, hvorfor min far var kvartalsdranker, og hvorfor min mor var så følelseskold.

Da jeg var barn spurgte jeg ofte mig selv om hvorfor min far ikke bare kunne stoppe, når han nu så gerne ville.

Jeg forstod ikke, hvorfor min far og andre mænd havde så travlt med at latterliggøre noget, som de i den grad var glade for.

Jeg går ud i gangen for at tage telefonen, jeg kan overhovedet ikke i min vildeste fantasi, forestille mig hvorfor min far ringer nu.

Jeg forstod stadig ikke, hvorfor min far havde taget den beslutning.

Nu lå jeg på min hovedpude og kiggede op i loftet, imens jeg tænkte på, hvorfor min far gerne ville bytte mig ud.

Da jeg så billedet, kunne jeg godt se, hvorfor min far kom til at tænke på folk med fregner….

Hvordan man bruger "por qué mi papá, por qué mi padre" i en Spansk sætning

No sé por qué mi papá tiene que utilizar el nombre de Joan Sebastian para esto.

–Dígame por qué mi padre siempre tuvo temor a acercarse a mí.

¿Y por qué mi padre sigue en contacto con vos?

Me he pasado la vida intentado entender por qué mi padre se convirtió en terrorista y tratando de sacarme su estigma de encima.

Nunca pude comprender por qué mi padre no lo arreglaba y lo traía de vuelta.!

Jamás lo he hablado con él pero siempre me he preguntado por qué mi padre compró aquel libro.

Creo que puedo entender por qué mi papá la odia tanto.

¿Sabes por qué mi padre se llama Luis y tu madre Ana?

Querer hallar la respuesta de por qué mi padre quiere que vengue su muerte siempre me ha sacado de mis casillas.

Eso podría explicar por qué mi padre no me había reconocido.?