Eksempler på brug af Identificerer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Okkultisterne identificerer dem med Kumâraer.
Dette er ti træk, der bedst identificerer dem.
Estos son diez rasgos que mejor las identifican.Hvis han identificerer dem, så løslader vi dem. .
Fjerner ikke trusler, men identificerer dem kun.
No elimina las amenazas, solo las identifica.Programmet identificerer dem, der ringer meget hurtigt.
La aplicación identifica que llaman muy rápidas.Og selv om de krænker den i Guds øjne,så er det denne dag der identificerer dem for verden!
Y aunque profanen ese día delante de Dios,es la señal que los identifica delante del mundo!Identificerer dem som nødkontakter for registrering af.
Identifica como contactos de emergencia para proporcionar.Lexmark accepterer ikke at bruge disse oplysninger på en måde, der identificerer Dem personligt, undtagen i den.
Denne cookie identificerer dem ikke, og giver os ikke adgang til deres computere.
Estas cookies no lo identifican personalmente ni nos dan acceso a su computadora.Vi klikker med disse mennesker så forbløffende, fordi hjernen identificerer dem som beslægtede ånder.
A esas personas con las que encajamos maravillosamente porque nuestro cerebro las identifica como afines a nosotros.Selvom vi bruger nogle af de oplysninger, vi indsamler, med henblik på at gøre de annoncer, vi viser Dem, mere personlige, har vi designet vores systemertil at udvælge annoncer, der kun er baseret på data, som ikke personligt eller direkte identificerer Dem.
Aunque podemos utilizar alguna parte de la información que recopilamos con el fin de personalizar los anuncios que le mostramos,diseñamos nuestros sistemas para seleccionar anuncios basados solamente en los datos que no lo identifican de forma personal y directa.Trådløse LAN-kort har en 48-bit MAC-adresse, der entydigt identificerer dem som defineret i IEEE 802.
Las tarjetas LAN inalámbrica tienen una dirección MAC de 48 bits que las identifica de forma exclusiva, tal y como se define en IEEE 802.En udvidelse af systemet til at omfatte asylansøgere skærer således alle flygtninge og indvandrere over en kam og identificerer dem med kriminalitet og lovovertrædelser, hvilket jeg mener er meget uretfærdigt og ligger uden for alle folkeretlige begreber og respekten for menneskerettighederne i henhold til Genève-konventionen, hvis 50-årsdag vi højtideligholdt i morges med den udvidede forhandling her i Europa-Parlamentet.
Pues, la extensión de el sistema a los solicitantes de asilo identifica indiscriminadamente a todos los refugiados e inmigrantes con la criminalidad y la ilegalidad, algo que considero totalmente injusto y a el margen de cualquier noción de derecho internacional y de respeto a los derechos humanos, tal y como exigen los Convenios de Ginebra, cuyo 50º aniversario hemos celebrado esta mañana con el prolongado debate que ha tenido lugar en el Parlamento Europeo.Vi viser ikke interessebaserede reklamer til børn, hvis fødselsdato på deres Microsoft-konto identificerer dem som værende under 16 år.
No proporcionamos publicidad basada en intereses a menores cuya fecha de nacimiento que figura en su cuenta de Microsoft los identifica como menores de dieciséis(16) años.Personoplysninger er oplysninger om en levende person,der vedrører personens privatliv og identificerer dem, hvad enten alene eller i kombination med andre oplysninger, som vi er i besiddelse af eller sandsynligvis vil komme i besiddelse af.
Los datos personales son información sobre una persona física que vive queafectan a la privacidad de esa persona y que la identifican, ya sea por sí misma o junto con otra información que poseemos o que es probable que vayamos a poseer.De videnskabelige observatører skal på sig have et dokument,der er udstedt af den medlemsstat, som udpeger dem, i en form, som er godkendt af CCAMLR, og som identificerer dem som videnskabelige CCAMLR-observatører.
Los observadores científicos llevarán consigo un documento,expedido por el Estado miembro que los designe siguiendo un modelo aprobado por la CCRVMA, que los identifique como observadores científicos de la CCRVMA.Gruppekonti er samlinger af brugerkonti, og Access også identificerer dem ved at gruppenavn og en personlig-ID'ET.
Cuentas de grupo son colecciones de cuentas de usuario y acceso identifica también por nombre de grupo y un Id. personal(PID).Besøgende på de ovennævnte områder kan også tage forholdsregler ved at holde en lav profil ogved at afstå fra at bære meget synlige smykker eller tøj, der identificerer dem som medlemmer af en religion eller politisk bevægelse.
Los visitantes a las áreas antes mencionadas también pueden tomar precauciones al mantener un perfil bajo yabsteniéndose de usar joyas de gran visibilidad o ropa que los identifica como miembros de una religión o movimiento político.Gruppekonti er samlinger af brugerkonti, ogAccess også identificerer dem ved at gruppenavn og en personlig-ID'ET.
Las cuentas de grupo son colecciones de cuentas de usuario yAccess también las identifica por el nombre del grupo y un identificador personal(PID).Der opfordres til, at man ophæver opholdsretten i Europa for dem, der har rejseforbud, at deres familier hindres adgang til beskæftigelse og uddannelsesinstitutioner i EU, atde højtprofilerede økonomiske forbindelser til Zimbabwe, der har givet regimet international prestige, afkortes, samt at man identificerer dem, der yder økonomisk støtte til ZANU-PF-regimet, og iværksætter foranstaltninger over for dem. .
Reclama que se rescinda el derecho de residencia en Europa para quienes están sujetos a la prohibición de viajar, que se prohíba el acceso de los miembros de sus familias al empleo y a los centros de enseñanza de la Unión Europea, quese restrinjan los vínculos económicos privilegiados con Zimbabwe que han dado prestigio internacional al régimen, que se identifique a quienes prestan ayuda económica al régimen del ZANU-PF y que se impongan medidas contra ellos.Når en tredjepartsapplikation løses,går det efter at kigge efter disse forældreløse filer og identificerer dem på grundlag af overskrift og sidefod, hvilket er unikt for alle filtyper.
Cuando una aplicación de terceros se suelta,se trata de buscar estos archivos huérfanos, y los identifica sobre la base de cabecera y pie de página, que es único para cada tipo de archivo.Selv de reflekterende strimler på arbejdstagernes sikkerhedsvest indeholder oplysninger, der identificerer dem som folk i stedet for trafikfad.
Incluso las tiras reflectantes de los chalecos de seguridad de los trabajadores contienen información que los identifica como personas en lugar de barriles de tráfico.Nogle sprogkundskaber klassificerer dem som adverb, mens andre identificerer dem i en gruppe af definitive pronomen.
Algunos lingüistas los clasifican como adverbios, mientras que otros los identifican en un grupo de pronombres definitivos.Kandidater modtager en bachelorgrad og et eksamensbevis samt et eksamensbevis skrevet på engelsk oget udskrift af optegnelser, der identificerer dem internationalt som akademikere med en bachelorgrad.
Los graduados reciben un certificado de maestría y un certificado, así como un suplemento de diploma escrito en inglés yuna transcripción de registros, que los identifican internacionalmente como académicos con una maestría.Ved at logge på eller godkende tillader brugerne,at denne hjemmeside identificerer dem og giver dem adgang til bestemte tjenester.
Al registrarse o autenticarse, los Usuarios permiten queeste sitio web los identifique y les dé acceso a servicios dedicados.Når disse guder blev kaldt på i poesi, bøn ellerkulter, bliver de henvist til ved en kombination af deres navn og epiteter, der identificerer dem ved forskelligt fra andre manifestationer af sig selv.
Cuando se aludía a estos dioses en la poesía, la oración o los cultos,se hacía mediante una combinación de su nombre y epítetos, que los identificaban por estas distinciones del resto de sus propias manifestaciones.Således, når brugeren klikker på de forskellige objekter,dette uønskede program identificerer dem, og giver dig mulighed for at søge videre på Internettet.
Por lo tanto, cuando el usuario hace clic en los diferentes objetos,este programa no deseado identifica y permite buscar más en Internet.I stedet identificeres Bitcoin-brugere ved hjælp af offentlige nøgler ellernumeriske koder, der identificerer dem til andre brugere, og nogle gange pseudonyme håndtag eller brugernavne.
En cambio, los usuarios de Bitcoin se Når disse guder blev kaldt på i poesi, bøn ellerkulter, bliver de henvist til ved en kombination af deres navn og epiteter, der identificerer dem ved forskelligt fra andre manifestationer af sig selv. Apollon Musagetes er som"Apollo, leder af Muserne".
Cuando se aludía a estos dioses en la poesía, la oración o los cultos,se hacía mediante una combinación de su nombre y epítetos, que los identificaban por estas distinciones del resto de sus propias manifestaciones(por ejemplo Apolo Musageta era‘Apolo[como] jefe de las Musas').Så hvis‘Vagtcentral' ikke kan identificere dem, hvordan kan du mærke infektionen?
Así que si‘XProtect'no los identifica,¿Cómo observas la infección?
