Hvad Betyder IDENTIFIKATIONSDOKUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documento de identificación
• documento identificativo
• documento de identidad

Eksempler på brug af Identifikationsdokument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Identifikationsdokumenter afvist, konto lukket.
Documentos de identificación rechazados, cuenta cerrada.

Rejselegitimation: Pas eller nogle andre internationalt anerkendte identifikationsdokument.
Pasaporte o un otro documento de identificación internacionalmente reconocido.

Et pas eller identifikationsdokument er nok for at besøge London.
El pasaporte o documento de identidad es suficiente para entrar al país.

Derudover forstå at det er obligatorisk at bo med dine identifikationsdokumenter i Laos.
Además, entiendo que es obligatorio para quedarse con sus documentos de identificación en Laos.

Pass eller nationalt identifikationsdokument er nødvendigt i sin oprindelige form.
El pasaporte o documento de identificación nacional es necesario en su forma original.

Initiativtageren fremsender støttetilkendegivelserne til den medlemsstat, der har udstedt det deri anførte identifikationsdokument.
El organizador presentará las declaraciones de apoyo al Estado miembro que hubiere expedido el documento identificativo especificado en las mismas.

Du skal vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte din identitet.
Deberá proporcionar una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad;

Der opstilles ligeledes krav til mærkning af selskabsdyrene, så der sikres en entydig forbindelse mellem selskabsdyr og identifikationsdokument.
Aplicación de un transpondedor sobre los animales que permita el establecimiento de un vínculo inequívoco entre el documento de identificación y el animal.

Enten har udstedt identifikationsdokumentet for det pågældende registrerede dyr af hestefamilien eller.
º Expidió el documento de identificación del animal equino registrado en cuestión, o.

Undersøgelser foretaget af medlemsstater har vist, at identifikationsdokumentet er genstand for omfattende svindel.
Los Estados miembros han desarrollado investigaciones que han revelado que el documento de identificación es objeto de"un fraude significativo".

Det i artikel 6, litra d, omhandlede identifikationsdokument skal have form af et pas, i overensstemmelse med den model, der vedtages i henhold til nærværende artikels stk. 2, og skal indeholde rubrikker til angivelse af følgende oplysninger.
El documento de identificación a que se refiere el artículo 6, letra d, tendrá el formato de un pasaporte conforme al modelo que se adopte en virtud del apartado 2 del presente artículo, y contendrá campos para insertar toda la información siguiente.

Denne underretning kræves ikke for registrerede heste med et identifikationsdokument som fastsat i direktiv 90/427/EØF.
Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados, provistos de un documento de identificación previsto en la Directiva 90/427/CEE;

Vi beder dig om at give dine identifikationsdokumenter for at sikre at dine penge altid bliver opbevaret sikkert. Vi regner med din fulde forståelse og….
Le pedimos que proporcione sus documentos de identificación para asegurarnos de que sus fundos estén seguros y protegidos en todo momento. Sabemos que p….

Den person, der rejser med et kæledyr er forpligtet til at indsende et identifikationsdokument som krævet for enhver ikke-kommerciel transport.
La persona que viaja con una(s) mascota(s) debe presentar el documento de identificación necesario por cualquier transporte no comercial.

At garantere gyldigheden af identifikationsdokumenter i det format, der er omhandlet i artikel 25 og udstedt i overensstemmelse med artikel 26.
Ii garantizar la validez de los documentos de identificación en el formato que se dispone en el artículo 25 y expedidos de conformidad con el artículo 26;

Herunder i begge tilfælde fotokopi af dit id-kort eller andet lignende identifikationsdokument for at anmode om udøvelse af følgende rettigheder.
Incluyendo en ambos casos una fotocopia de su DNI u otro documento identificativo similar, para ejercitar sus derechos, que son los siguientes.

At registrerede enhovede dyr, naar de flyttes, ledsages af et identifikationsdokument, som skal udarbejdes af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 10, og som udstedes af de organisationer og foreninger, der er naevnt i artikel 5 i naervaerende direktiv og i artikel 2, litra c, i Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juli 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser mellem medlemsstaterne og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande(4).
Cuando se proceda a sus desplazamientos, los équidos registrados vayan acompañados de un documento de identificación establecido por la Comisión según el procedimiento previsto en el artículo 10 y que expedirán las organizaciones o asociaciones contempladas en el artículo 5 de la presente Directiva y en la letra c de el artículo 2 de la Directiva 90/426/CEE de el Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros( 4).

Herunder i begge tilfælde fotokopi af dit id-kort eller andet lignende identifikationsdokument for at anmode om udøvelse af følgende rettigheder.
En cualquier caso debes incluir una fotocopia de tu DNI u otro documento identificativo similar, para solicitar el ejercicio de cualquiera de los derechos siguientes.

Du vil ikke poste nogen identifikationsdokumenter eller følsomme finansielle oplysninger på Facebook.
No publicarás cualquier documentos de identificación o información financiera sensible sobre Inversiones.

Har etableret de nødvendige systemer til, hvis det kræves af den kompetente myndighed, at kontrollere, hvorvidt et identifikationsdokument, der angiveligt er udstedt af dem.
Dispongan de los sistemas necesarios para verificar, cuando así lo requiera la autoridad competente, si un documento de identificación supuestamente expedido por ellos.

Du vil ikke poste nogen identifikationsdokumenter eller følsomme finansielle oplysninger på Facebook.
No publicarás los documentos de identificación ni información financiera delicada de nadie en Facebook.

Men hvis barnet endnu ikke har disse dokumenter, skal vi i det mindste bære familiebogen(selvom det ikke tjener som identifikationsdokument, fordi det ikke indeholder et fotografi).
Pero si el bebé aún no tiene estos documentos, al menos llevaremos el Libro de Familia(aunque no sirve como documento identificativo porque no incluye fotografía).

Vi beder dig om at give dine identifikationsdokumenter for at sikre at dine penge altid bliver opbevaret sikkert.
Le pedimos que proporcione sus documentos de identificación para asegurarnos de que sus fundos estén seguros y protegidos en todo momento.

Der ikke er nogen tegn på eller beviser for, at et udstedende organ som omhandlet i artikel 5, stk. 1, allerede har udstedt et identifikationsdokument for det pågældende dyr.
No haya indicios ni pruebas de que un organismo emisor de documentos de identificación haya expedido previamente un documento de identificación para el animal en cuestión.

Det foreskrevne format for udstedelse af identifikationsdokumenter og andre dokumenter i henhold til artikel 110.
El formato prescrito para la expedición de documentos de identificación y de los demás documentos a los que se refiere el artículo 110.

Brugere kan tilmelde sig ved at indtaste et par grundlæggende oplysninger i en Udfylde skema og anvende en kopi af et identifikationsdokument til verifikation.
Los usuarios pueden registrarse introduciendo un par de detalles básicos en una forma de llenar y la aplicación de una copia de un documento de identificación para la verificación.

Vi får også kun adgang til en kopi af dit identifikationsdokument, der opbevares af tjenesteudbyderen, i tilfælde, hvor det er nødvendigt for at opfylde vores lovbestemte forpligtelser.
También recibiremos acceso a una copia de su documento de identificación almacenado por el proveedor del servicio solo en estos casos, con el fin de cumplir con nuestras obligaciones legales.

Afhængigt af anmodningen kan det være nødvendigt at sende kopier af 2 separate identifikationsdokumenter som et pas, kørekort eller brugsregning.
Dependiendo de la solicitud, puede ser necesario enviar copias de 2 documentos de identificación separados, como un pasaporte, licencia de conducir o factura de servicios públicos.

For at gøre dette skal du også uploade en kopi af et identifikationsdokument og bevis for ejendomsretten samt- hvis du ikke er ejer af køretøjet- en fuldmagt fra køretøjets ejer, efter at du har indtastet dit køretøjs identifikationsnummer.
A efectos de verificación, también tendrá que subir una copia de un documento de identificación y un comprobante de propiedad y, en caso de que no sea el propietario del vehículo, un poder notarial otorgado por su propietario tras introducir el número de chasis del vehículo.

For at afslutte verifikationsprocedurerne kan britiske spillere blive bedt om at levere en kopi af et identifikationsdokument og et adressebevis som angivet under registreringsprocessen.
Para completar los procesos de verificación, se podrá pedir a los jugadores del Reino Unido que proporcionen una copia de un documento de identidad y una prueba de dirección tal y como se solicite durante el proceso de registro.

Sådan bruges "identifikationsdokument" i en sætning

Det organ, der udsteder det i artikel 5, stk. 1, omhandlede identifikationsdokument for enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr, udpeges af den kompetente myndighed. 4.

Bedste binære optionsmæglere, normalt beder de om scannet identifikationsdokument, såsom pas eller ID.

Lægen vil erhverve data af patienten - skat identifikationsnummer og identifikationsdokument - og vil udfylde online certifikatet.

Erstatningsidentifikationsdokumenter Hvis det originale identifikationsdokument bortkommer, og det ikke er muligt at fastslå det enhovede dyrs identitet, udsteder det udstedende organ, jf.

Det udstedende organ påser, at der ikke udstedes et identifikationsdokument for et enhovet dyr, medmindre som et minimum afsnit I er behørigt udfyldt. 3.

Den består af uautoriseret kopi af et identifikationsdokument og en substitutionserklæring om certificering.

Men om aftenen, men vi bliver skæv idéen er beregnet til at øge deres, hvordan kan få et identifikationsdokument, og jeg vidste jeg lige samle tankerne et øjeblik.

Identifikationsdokument (dyrepas) Supplerende bestemmelser for Læs mere KØRSEL MED LASTBIL ELLER BUS HAR DU STYR PÅ DE NYE REGLER?

Det udstedende organ sørger for, at der ikke udstedes identifikationsdokument for et enhovet dyr, medmindre den alternative metode, jf.