Eksempler på brug af Documento de identificación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Tiene algún documento de identificación?
Para conceder acceso a Lituania,un viajero requerirá un pasaporte válido o un documento de identificación.
For at være tildelt adgang til Litauen,vil en rejsende kræve et gyldigt pas eller id-dokument.El documento de identificación mencionado en el artículo 1.
Det identifikationsdokument, der er naevnt i artikel 1.Me habéis pedido entregar una copia de mi documento de identificación.
I har efterspurgt en kopi af min legitimation.No olvide llevar un documento de identificación si quiere beber cerveza.
Husk at medbringe ID, hvis du vil drikke alkohol.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente documentonuevo documentosiguientes documentosmismo documentodocumento equivalente
dos documentosdocumento final
primer documentodocumentos técnicos
documento público
Mere
¿Por qué Google me solicita una tarjeta de crédito o una copia de mi documento de identificación oficial?
Hvorfor beder Google mig om et kreditkort eller en kopi af mit officielle id?La posibilidad de solicitar un documento de identificación oficial antes de reservar.
Mulighed for at kræve officielt id inden booking.Du skal tage et billede af dig selv,der matcher billedet på dit id.El pasaporte o documento de identificación nacional es necesario en su forma original.
Los huéspedes que deseen realizar el pago en efectivo deberán presentar un documento de identificación válido(como carnet de conducir o pasaporte).
Hvis man betaler kontant, skal man fremvise gyldig legitimation, såsom et kørekort eller pas.º Expidió el documento de identificación del animal equino registrado en cuestión, o.
Enten har udstedt identifikationsdokumentet for det pågældende registrerede dyr af hestefamilien eller.Los Estados miembros han desarrollado investigaciones que han revelado que el documento de identificación es objeto de"un fraude significativo".
Undersøgelser foretaget af medlemsstater har vist, at identifikationsdokumentet er genstand for omfattende svindel.El documento de identificación que acompañe a los équidos registrados deberá ajustarse a las disposiciones contenidas en el Anexo.
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde betingelserne i bilaget.Deberá proporcionar una copia de un documento de identificación para confirmar su identidad;
Du skal vedlægge en kopi af et identifikationsdokument for at bekræfte din identitet.Documento de identificación válido que demuestre una edad superior a los 64 años, como puede ser la tarjeta sanitaria, el permiso de conducir o el pasaporte.
Gyldigt ID, der viser en alder over 64 år som fx sundhedskort, kørekort eller pas.Sea cual sea el motivo, no compartiremos tu documento de identificación en ningún caso con ningún anfitrión ni con ningún otro usuario de Airbnb.
Men uanset årsagen deles dit id aldrig med værter eller andre, der bruger Airbnb.Sin duda los funcionarios que han argumentado a favor la obligación de presentar un documento de identificación no se han percatado de ello.
De embedsmænd, der har arbejdet for at indføre en pligt til at fremvise id, har tydeligvis ikke forstået, hvad det handler om.Pasaporte o un otro documento de identificación internacionalmente reconocido.
Rejselegitimation: Pas eller nogle andre internationalt anerkendte identifikationsdokument.Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados, provistos de un documento de identificación previsto en la Directiva 90/427/CEE;
Denne underretning kræves ikke for registrerede heste med et identifikationsdokument som fastsat i direktiv 90/427/EØF.Cualquier jugador que utilice un documento de identificación fraudulento será penalizado y podría ser descalificado del evento.
Enhver spiller, der bruger falsk id, vil blive straffet op til og inklusive diskvalifikation fra eventen.Los Jugadores siempre deben iniciar sesión en el Sitio web con su dirección de correo electrónico y su contraseña o con un documento de identificación electrónico válido.
Spillere skal altid logge på siden ved hjælp af enten et gyldigt elektronisk ID eller deres e-mailadresse og deres adgangskode.Lleve consigo sus documentos de viaje y un documento de identificación personal o pasaporte válidos para facturar la víspera.
Medbring venligst rejsedokumenterne og et gyldigt, personligt identitetskort eller pas til check-in aftenen før.Aplicación de un transpondedor sobre los animales que permita el establecimiento de un vínculo inequívoco entre el documento de identificación y el animal.
Der opstilles ligeledes krav til mærkning af selskabsdyrene, så der sikres en entydig forbindelse mellem selskabsdyr og identifikationsdokument.La persona que viaja con una(s) mascota(s) debe presentar el documento de identificación necesario por cualquier transporte no comercial.
Den person, der rejser med et kæledyr er forpligtet til at indsende et identifikationsdokument som krævet for enhver ikke-kommerciel transport.Si añadiste tu documento de identificación después de esa fecha, conservamos la foto pero hemos eliminado el número de documento de identificación nacional para protegerte.
Hvis dit id blev tilføjet efter datoen, gemmer vi billedet, men vi har fjernet dit nationale id-nummer for at beskytte dig.Un permiso de conducción no solamente permite acceder a todo tipo de vehículos en muchos países de la UE, sino quetambién puede utilizarse como documento de identificación.
Et kørekort giver ikke blot adgang til alle mulige typer af motorkøretøjer i mange EU-lande,det kan tillige anvendes som identitetskort.El saldo, fianza y una copia de un documento de identificación(a efectos del seguro) deben ser proporcionados antes de entrar en el piso.
Balancen, refunderes depositum og en kopi af et ID-dokument(til forsikrings formål) skal leveres inden de kommer ind i lejligheden.Dispongan de los sistemas necesarios para verificar, cuandoasí lo requiera la autoridad competente, si un documento de identificación supuestamente expedido por ellos.
Har etableret de nødvendige systemer til, hvisdet kræves af den kompetente myndighed, at kontrollere, hvorvidt et identifikationsdokument, der angiveligt er udstedt af dem.El depósito reembolsable y una copia de un documento de identificación(para efectos del seguro) deben proporcionarse antes de entrar en el piso.
Det refunderes depositum og en kopi af et ID-dokument(til forsikrings formål) skal leveres inden de kommer ind i lejligheden.No haya indicios ni pruebas de queun organismo emisor de documentos de identificación haya expedido previamente un documento de identificación para el animal en cuestión.
Der ikke er nogen tegn på eller beviser for, at et udstedende organ somomhandlet i artikel 5, stk. 1, allerede har udstedt et identifikationsdokument for det pågældende dyr.
