Eksempler på brug af Documentos presentados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los documentos presentados.
Alle dokumenter, der indgives.Documentos presentados por las partes en el procedimiento.
Dokumenter indgivet af sagens parter.Comprobación y evaluación de los documentos presentados.
Kontrol og vurdering af de indsendte dokumenter.Este paquete de documentos presentados a las autoridades fiscales.
Denne pakke af dokumenter, der forelægges skattemyndighederne.Devolución a la autoridad expedidora de los documentos presentados en la aduana.
Returnering til de udstedende myndigheder af dokumenter forelagt for toldmyndighederne.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
Todos los documentos presentados deben ser originales o copias auténticas.
Alle fremlagte dokumenter skal være originaldokumenter eller bekræftede kopier.Por favor, tenga en cuenta las siguientes especificaciones en los documentos presentados: Extracto de cuenta.
Bemærk venligst følgende angivelser ved de indsendte dokumenter: Kontoudtog.La autenticidad de los documentos presentados en apoyo de estos elementos y.
Ægtheden af de dokumenter, som fremlægges til støtte herfor, og.Y sin exámenes certificados especialista emitido sólo los médicos de la ciencia sobre la base de los documentos presentados.
Uden eksamen certifikats specialist udstedt kun læger for videnskab på grundlag af de indsendte dokumenter.La autenticidad de los documentos presentados en apoyo de estos.
Ægtheden af de dokumenter, som fremlægges til støtte herfor.Los documentos presentados por la demandante corroboran asimismo la opinión de la Comisión.
På samme vis støtter de af sagsøgeren fremlagte dokumenter Kommissionens synspunkt.El ámbito de aplicación del Reglamento, que excluye los documentos presentados ante los Tribunales por terceros.
Forordningens anvendelsesområde, der udelukker dokumenter indgivet til domstolene af tredjemand.Si las copias de los documentos presentados no están notariadas, el solicitante debe presentar sus originales.
Hvis kopier af de indsendte dokumenter ikke er notarized, skal ansøgeren El Tribunal General incurrió en error en la apreciación de todos los hechos y todos los documentos presentados por Yokohama.
Retten begik en fejl i forbindelse med dens vurdering af de faktiske omstændigheder og de af Yokohama fremlagte dokumenter.DelC 4 Colección de documentos presentados al Comité- nota introductoria.
DelC 4 Samling af papirer, som blev forelagt Komiteen- indledende note.Los problemas que han sido planteados son evidentemente problemas que se analizan en textos y documentos presentados por la Comisión Europea.
De problemer, der er formuleret, er tydeligvis problemer, som er drøftet i tekster og dokumenter fremlagt af Kommissionen.La autenticidad de los documentos presentados a las autoridades o puestos a su disposición;
Ægtheden af alle dokumenter, der indgives eller gøres tilgængelige.La comisión de admisión valorará los solicitantes sobre la base de los documentos presentados y dar una clasificación de 1-10 puntos.
DelC 5 Colección de documentos presentados al Comité- documentos relativos a la unión económica.
DelC 5 Samling af papirer, som blev forelagt Komiteen- La comisión de admisión valorará los solicitantes sobre la base de los documentos presentados y dar una clasificación de 1-10 puntos.
Por otra parte, los documentos presentados por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia son inadmisibles(véase el apartado 36).
Hertil kommer, at dokumenter fremlagt for første gang for Retten skal afvises(jf. præmis 36 ovenfor).La comisión de admisiones evaluará los solicitantes sobre la base de los documentos presentados y clasificarlos, utilizando los puntos 1 -10.
Después de verificar los documentos presentados, la información sobre el solicitante se ingresará en la base de datos electrónica.
Efter kontrol af de indsendte dokumenter vil oplysningerne om ansøgeren blive indført i La comisión de admisiones evaluará los solicitantes sobre la base de los documentos presentados y clasificarlos, utilizando los puntos 1 -10.
Los documentos presentados a efectos de los artículos 5 o 6 hayan sido obtenidos fraudulentamente o hayan sido falsificados o manipulados.
Dokumenterne fremlagt med henblik på artikel 5 eller 6 blev erhvervet på uretmæssig vis eller forfalsket eller ulovligt ændret, eller.La comisión de admisiones evaluará los solicitantes de estudio sobre la base de los documentos presentados y darles una clasificación de 1 -10 puntos.
Este sistema garantiza que todos los documentos presentados en los órganos preparatorios del Consejo sean ahora sistemáticamente registrados.
Dette system sikrer, at alle dokumenter, der fremlægges for Rådets forberedende organer, nu registreres systematisk.La comisión de admisiones evaluará los solicitantes de estudio sobre la base de los documentos presentados y darles una clasificación de 1 -10 puntos.
Los documentos presentados a efectos de los artículos 5 o 6 se hayan obtenido de forma fraudulenta o se hayan falsificado o manipulado, o.
Dokumenterne fremlagt med henblik på artikel 5 eller 6 blev erhvervet på uretmæssig vis eller forfalsket eller ulovligt ændret, eller.Quisiera manifestar mi apoyo a las posturas que han adoptado la Comisión Europea y el Consejo Europeo yque se han desatacado en los documentos presentados.
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til Kommissionens og 
