Eksempler på brug af Documento final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En el Documento Final.
Esta observación no se incorporó en el documento final.
No es un documento final.
Det er ikke et endeligt dokument.El documento final representa algunos avances.
No es el documento final.
Det er ikke et endeligt dokument.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usuarios finalesresultado finalproducto finaldecisión finalobjetivo finalinforme finalel usuario finalvotación finalconsumidor finaldestino final
Mere
Como se dijo antes, no aparecerán en el documento final.
Som nævnt før, vil disse ikke blive vist i det endelige dokument.El documento final, aprobado por consenso el 11 de abril, comporta.
Slutdokumentet, der blev vedtaget enstemmigt den 11. april, omfatter følgende.Algunos pasajes del documento final.
Et par højdepunkter fra slutdokumentet.El documento final adoptado por consenso el 19 de octubre incluye.
Slutdokumentet, der blev vedtaget enstemmigt den 19. oktober, omfatter følgende.Ambas figuran en el documento final.
Begge dele indgår i den endelige rapport.El documento final debe ser lo suficientemente claro para que sea entendido por todos los ciudadanos.
Slutdokumentet skal være klart nok til at kunne forstås af alle vores medborgere.Secretaria que mecanografió el documento final, etcétera.
Hvem samler det endelige dokument og så videre.El documento final reconoce el vínculo entre la igualdad de hombres y mujeres y una mayor prosperidad.
Slutdokumentet anerkender forbindelsen mellem lighed mellem kønnene og større velstand.¿Qué aportes nuevos podemos encontrar en el documento final?
Hvilken yderligere information kan findes i den endelige rapport?Al final de la Conferencia se adoptó un documento final, denominado“Declaración de Buenos Aires.
På konferencens sidste dag vedtog man et slutdokument-“The Strasbourg Declaration”.Ocultar partes de un documento que no deban aparecer en el documento final.
Skjule dele af et Las eliminaciones no se quitan del documento final hasta que se acepten.
Registrerede sletninger fjernes ikke fra det endelige dokument, før de er blevet accepteret.No se incluyeron nuestras propuestas para modernizar el presupuesto agrícola en el documento final.
Vores forslag om at modernisere landbrugsbudgettet blev ikke medtaget i det endelige dokument.Con la firma del documento final el 28 de marzo de 1795, el Ducado de Curlandia dejó de existir.
Med underskrivelsen af det endelige dokument Señor Presidente, no puedo sino compartir las conclusiones del documento final de Gotemburgo.
Hr. formand, jeg kan kun være enig i konklusionerne i det endelige dokument fra Göteborg.El documento final de 15 páginas describe principalmente lo que se piensa decidir en ocasiones posteriores.
Det endelige dokument på 15 sider beskriver i hovedtræk, hvad man agter at beslutte ved en senere lejlighed.Señor Presidente, cuando examiné el documento final la semana pasada, por lo pronto me sorprendió su estructura.
Hr. formand, da jeg studerede slutdokumentet sidste weekend, blev jeg først og fremmest overrasket over dets opbygning.Entre ellos se encuentra la capacidad de la aplicación para llevar el contenido de PDF con mucha precisión en el documento final.
Blandt disse er evnen af ansøgningen for at bringe indholdet af PDF meget nøjagtigt på det endelige dokument.En el documento final de Barcelona se reitera la necesidad de regular también el segundo pilar a escala europea.
Slutdokumentet fra Barcelona indeholder på den anden side en opfordring til også at regulere den anden søjle på EU-plan.Que la Conferencia de Examen de los Estados Parte en el TNP de 2015 haya concluido sin la adopción de un documento final;
At det ved gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten i 2015 ikke lykkedes at nå til enighed om et slutdokument.Documento final de la reunión de Viena de representantes de los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(1986).
Slutdokumentet fra mødet i Wien for re præsentanterne for de stater, der deltager i.Esa propuesta no salió adelante en el Parlamento por muy pocos votos y, naturalmente,no está incluida en el documento final.
Dette forslag faldt i Parlamentet med meget få stemmer, ogEs una ilusión pensar que el documento final vaya a reabrirse a la negociación al cabo de tres meses o tres años.
Que la Conferencia de Examen de los Estados Parte en el TNP de 2015 haya concluido sin la adopción de un documento final;
Der henviser til, at det ved gennemgangskonferencen for ikkespredningstraktaten i 2015 ikke lykkedes at nå til enighed om et slutdokument.El informe también trata sobre el"plan de acción", el documento final de la Conferencia y los conceptos que deben incluirse en el mismo.
Rapporten beskæftiger sig også med"handlingsprogrammet", slutdokumentet fra konferencen og de emner, der skal behandles.
