Hvad Betyder IDENTITETSKONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control de identidad
• controles de identidad
• comprobaciones de identidad
• verificaciones de identidad
• verificación de identidad
• comprobación de identidad

Eksempler på brug af Identitetskontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afsnit VI- Registrering af identitetskontrol.
Sección IV- Registro de los controles de identidad.

Identitetskontrol af den i passet beskrevne hest.
Controles de identidad del caballo descrito en este pasaporte.

HomeAway foretager normalt ikke identitetskontrol.
Por lo general, HomeAway no realiza verificaciones de identidad.

Identitetskontrol og vurdering af kreditværdighed.
Verificaciones de identidad y solvencia y sistema de evaluación.

Politiet har nemlig ret til at foretage identitetskontrol.
La policía está facultada para realizar controles de identidad.

Identitetskontrol er nu et krav for alle finansielle institutioner.
La verificación de identidad es ahora un requisito para todas las instituciones financieras.

Hvad sker der med mine oplysninger efter en identitetskontrol?
¿Qué sucede con mis datos después de la comprobación de identidad?

Alders- og identitetskontrol Se afsnittet"Beskyttelse af mindreårige" gratis.
Comprobación de edad e identidad Véase el apartado"Protección de menores" gratuita.

Kan jeg også anmode om en online lægekonsultation uden identitetskontrol?
¿Puedo solicitar una consulta médica por internet sin comprobación de identidad?

Dokumentkontrol og identitetskontrol foretages i henhold til bilag A.
Los controles documental y de identidad se efectuarán conforme a lo dispuesto en el Anexo A.

Når du betaler med kort, forbeholder vi os ret til at udføre en identitetskontrol.
Al pagar con tarjeta, nos reservamos el derecho para llevar a cabo un control de identidad.

Vigtig note: Nogle lande kræver en identitetskontrol til mobil dataforbrug.
Nota importante: algunos países exigen una comprobación de la identidad para utilizar datos móviles.

Når du betaler med dit kort, forbeholder vi os retten til at foretage en identitetskontrol.
Cuando usted paga con tarjeta, nos reservamos el derecho de efectuar un control de identidad.

Sæt kryds ved»Identitetskontrol« i tilfælde af manglende overensstemmelse med dokumenter, der ledsager sendingen.
Márquese«De identidad» en caso de falta de concordancia con los documentos adjuntos.

Dette kan omfatte tredjeparter, der foretager kredit- eller identitetskontrol på vores vegne.
Esto puede incluir terceros ejecutando crédito o comprobaciones de identidad en nuestro nombre.

Det er kun en identitetskontrol, og vil derfor ikke have nogen negativ indvirkning på din kreditværdighed.
Este es un control de identidad solamente y no debe tener un efecto adverso en su calificación crediticia.

Dette kan omfatte tredjeparter, der foretager kredit- eller identitetskontrol på vores vegne.
Esto puede incluir a terceros que realicen verificaciones crediticias o de identidad en nuestro nombre.

Det er kun en identitetskontrol, og vil derfor ikke have nogen negativ indvirkning på din kreditværdighed.
Se trata únicamente de un control de identidad y por lo tanto, no tendrá ningún efecto adverso en Su calificación crediticia.

Når du betaler med dit kort, forbeholder vi os retten til at foretage en identitetskontrol.
Si paga con tarjeta de crédito, nos reservamos el derecho a llevar a cabo una verificación de identidad.

Det er kun en identitetskontrol, og vil derfor ikke have nogen negativ indvirkning på din kreditværdighed.
Se trata meramente de una comprobación de identidad y, por consiguiente, no tendrá efectos negativos en su calificación crediticia.

Der findes ingen særlig reguleret procedure for identitetskontrol i denne forbindelse.
No existe ningún procedimiento regulado de manera específica para la verificación de la identidad en este contexto.

Det er kun en identitetskontrol og vil derfor ikke have nogen negativ virkning for Dig eller den relevante persons kreditvurdering.
Se trata únicamente de un control de identidad y por lo tanto, no tendrá ningún efecto adverso en Su calificación crediticia.

Den centrale ETIAS-enhed fører registre over de medarbejdere, der er behørigt autoriseret til at foretage identitetskontrol.
La unidad central del SEIAV llevará un listado de los miembros del personal debidamente autorizados para realizar las verificaciones de identidad.

Produkterne underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol samt i de i artikel 20 nævnte tilfælde fysisk kontrol.
Los productos se sometan a un control documental, a un control de identidad y, en los casos previstos en el artículo 20, a un control físico;

Sendingen skal frembydes på ovennævnte grænsekontrolsted for at blive underkastet dokumentkontrol og identitetskontrol af.
Las partidas de productos deberán presentarse en dicho puesto de inspección fronterizo para ser sometidas al control documental y al control de identidad.

Der foretages ingen manuel identitetskontrol, kun en automatiseret verificering af at ansøgeren ejer domænet bag hjemmesiden.
No hay controles de identidad manuales; solo hay una verificación automática de si el solicitante es propietario del dominio detrás del sitio web.

Π Beslutning 92/424/EØF af 23. juli 1992(EFT L 232 af 14.8.1992)- identitetskontrol for dyr fra tredjelande.
D decisión 92/424/CEE, de 23 de julio de 1992, DO L 232 de 14.8.1992, controles de identidad de los animales procedentes de terceros países;

Der foretages ingen manuel identitetskontrol, kun en automatiseret verifikation, der bekræfter, at ansøgeren ejer domænet bag hjemmesiden.
No hay controles de identidad manuales; solo hay una verificación automática que confirma si el solicitante es propietario del dominio detrás del sitio web.

Der kan af den kompetente veterinære myndighed gives dispensation fra dokumentkontrol og identitetskontrol, hvis sendingen.
Por lo que se refiere al transporte marítimo o aéreo, la autoridad veterinaria competente podrá conceder excepciones a los controles documentales y al control de identidad cuando las partidas.

Dette kan omfatte identitetskontrol med eksterne partnere, som kan kontrollere de leverede oplysninger mod databaser, som de har adgang til.
Estas pueden incluir verificaciones de identidad con socios externos que puedan comprobar los detalles proporcionados con las bases de datos a las que tengan acceso.

Hvordan man bruger "identitetskontrol" i en Dansk sætning

Modsat den digitale postkasse, er sikkerheden på Virk.Besked ikke afgørende, og beskeder er derfor ikke krypteret, ligesom der ikke anvendes certifikater til identitetskontrol.

Returvarekontrollen på grænsekontrolstedet skal omfatte dokument- og identitetskontrol.

Grænsekontrollen skal ud over den dokumentation, der findes i CVED, i et skema dokumentere dokumentkontrol og identitetskontrol, når denne giver anledning til bemærkninger, dvs.

Hvis et parti animalske produkter ikke består dokumentkontrollen, må fuld identitetskontrol som hovedregel ikke påbegyndes.

Grænsekontrollen skal foretage dokument- og identitetskontrol af fødevarerne.

Identitetskontrol af fiskeolie i flexitanke, containere med innerliner, tønder m.v.

Grænsekontrollen skal dog foretage fuld identitetskontrol, hvis der opstår mistanke til identiteten af et parti.

Grænsekontrollen på indgangsgrænsekontrolstedet skal som udgangspunkt foretage dokumentkontrol og identitetskontrol af partier i transit.

Særlige regler om identitetskontrol af fiskeolie i bulk Grænsekontrollen skal have hjælp af »Vejer og Måler« til at gennemføre identitetskontrollen.

Grænsekontrollen skal foretage dokumentkontrol og identitetskontrol af animalske biprodukter og afledte produkter m.v.

Hvordan man bruger "controles de identidad, control de identidad, comprobaciones de identidad" i en Spansk sætning

"Al finalizar el servicio se efectuaron 5 mil 84 controles de identidad y controles preventivos.

Un control de identidad es cuando define si un campo es obligatorio.

"Por orden de aprehensión, tuvimos 63 detenidos, se realizaron 78 controles de identidad investigativo, 1.

Brigadas Vecinales de Observacin de Derechos Humanos, Controles de identidad racistas en Madrid, 2011, pg.

Llevamos a cabo comprobaciones de identidad rutinarias con el propósito de verificar la edad.

En la estación de Nossegem realizaron los primeros controles de identidad y registros corporales.

, ¿En un control de identidad me pueden hacer abrir mi mochila?

La Verificación digital te permitirá vender en eBay a nivel nacional e internacional sin comprobaciones de identidad adicionales.

En este caso, el ESTA es sustituido por las comprobaciones de identidad en las fronteras.

Control de identidad 9Corte SupremaRecurso de nulidad rechazado.