Hvad Betyder IMIDLERTID ALTID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo siempre

Eksempler på brug af Imidlertid altid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Briterne betragtede ham imidlertid altid som en fremmed.
Sin embargo, siempre ha sido tratado como un forastero.

Der er imidlertid altid restriktioner på bonusbeløbet.
Sin embargo, hay siempre restricciones en la cantidad de bonificación.

De fleste af jer, der regelmæssigt læser disse spirituelle, kanaliserede budskaber har imidlertid altid været fascineret af science fiction-genren hele jeres liv.
La mayoría de ustedes que regularmente leen estos mensajes espirituales canalizados, sin embargo, siempre se han sentido fascinados por el género de ciencia ficción en todas sus vidas.

Man skal imidlertid altid forsøge at følge brugervejledningen nøje.
Sin embargo, trate siempre de seguir exactamente las instrucciones de uso.

Disse tjenester skal imidlertid altid være funktionsdygtige.
No obstante, estos servicios siempre deben mantenerse funcionales.

Lie imidlertid altid hævdet, at det meste af arbejdet blev gjort ved Sylow.
Mentira, sin embargo, siempre alegó que la mayor parte del trabajo fue realizada por Sylow.

Elsie og Jacob Amsler-Laffon's børn blev imidlertid altid kendt under navnet Amsler snarere end Amsler-Laffon.
Elsie y Jacob Amsler-Laffon los niños fueron, sin embargo, siempre es conocido por el nombre de Amsler en lugar de Amsler-Laffon.

Du kan imidlertid altid vælge at undgå eller at slette cookies ved at følge nedenstående instruktioner.
Sin embargo, siempre puede optar por evitar y eliminar las cookies siguiendo las instrucciones a continuación.

Således som det er anført ovenfor, skal et sådan formåls autentiske karakter imidlertid altid efterprøves af Domstolen med henblik på at udelukke den påståede tilsidesættelse af artikel 47 EU.
Tal como se ha indicado anteriormente, el carácter auténtico de semejante finalidad debe siempre, sin embargo, ser verificado por el Tribunal de Justicia con el fin de evitar que pueda alegarse la infracción del artícu- lo 47 UE.

Jeg har imidlertid altid haft svært ved at forstå strategiens vigtigste målsætninger.
Sin embargo, siempre me ha resultado bastante difícil entender sus principales prioridades.

I forbindelse med udviklingen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed skal vi imidlertid altid respektere subsidiaritetsprincippet, der fremmer respekten for den enkelte og for de traditioner, der er en integrerende del af dets historie.
En el desarrollo de espacios europeos de libertad, seguridad y justicia, sin embargo, siempre se ha demostrado respeto por el principio de subsidiariedad, que fomenta el respeto por los individuos y por las tradiciones que constituyen una parte integral de su historia.

Det er imidlertid altid muligt, og installere til sig selv, at den er tilgængelig, selv om den er afbrudt.
Sin embargo, siempre es posible e instalar el juego a sí misma, que está disponible, incluso si está desconectado.

Bemærk: Når du har hentet data fra freedb, er albumeditoren naturligvis ikke tom men indeholder allerede data som vises på følgende skærmaftryk. Det er imidlertid altid en god idé at åbne albumeditoren en gang for at kontrollere at du er tilfreds, ikke kun med kunstneren og albumnavnet(fx at alle ord begynder med store bogstaver eller ej…) men for at kontrollere om der er uønskede kommentarer.
Atención: por supuesto, cuando haya obtenido los datos correctos de freedb el editor no estará vacío sino que contendrá los datos tal y como se muestra en la siguiente captura de pantalla. No obstante, siempre es una buena idea abrir el editor de álbum para comprobar que se está satisfecho tanto con los nombres del artista y del álbum(p. ej., para que todas las palabras empiecen con mayúscula o no) como para verificar que no hay comentarios no deseados.

Der vil imidlertid altid være et lille antal personer i ethvert land, som er parate til at misbruge et system.
Sin embargo, siempre habrá un pequeño número de personas en cualquier país que estén dispuestas a abusar del sistema.

Alt dette må imidlertid altid gøres i fællesskab.
Todo esto, sin embargo, se debe realizar siempre en la comunión.

Vi taler imidlertid altid om uendelige borgerkrige, om mord og om krænkelsen af grundlæggende menneskerettigheder.
Sin embargo, siempre hablamos de guerras civiles que no acaban, de asesinatos, de violación de derechos humanos básicos.

Tenzin Deleg har imidlertid altid fastholdt sin uskyld.
Sin embargo, Tenzin Deleg siempre ha mantenido que es inocente.

Israel har imidlertid altid optaget hedninger iblandt sig, som blev israelitter ved at leve i Israels land og ved giftermål.
Israel, sin embargo, siempre absorbió a los gentiles quienes, viviendo en la tierra de Israel y casándose con ellos.

En Tendens tager jo imidlertid altid Sigte mod nogen eller mod noget.
No obstante, siempre tiene que ir dirigido hacia algo o hacia alguien.

Der har imidlertid altid været dem, der har præsenteret sandheden for jer, så tingene kunne betragtes på en fair måde.
Sin embargo, siempre ha habido esos que os han presentado la verdad para que los asuntos se pudieran considerar de la manera apropiada.

Ægtefællen skal imidlertid altid arve mindst halvdelen af boet.
No obstante, el cónyuge debe recibir siempre al menos la mitad de la herencia.

Jeg har imidlertid altid givet udtryk for, at alle medlemsstater burde have mulighed for at indføre dette system på frivillig basis.
Sin embargo, siempre he dicho que todos los Estados miembros deben ser libres de optar por implantar este sistema de forma voluntaria.

Et element er imidlertid altid til stede: De menneskelige konsekvenser er blevet overset.
Pero siempre parece olvidarse un mismo elemento: las vidas humanas.

De vidergiver imidlertid altid den lære, at enhver skabelse begynder på tanke- og idéplanet.
Siempre, sin embargo, que enseñan que cada creación se inicia a nivel del pensamiento y.

Israel har imidlertid altid optaget hedninger iblandt sig, som blev israelitter ved at leve i Israels land og ved giftermål!
Israel, sin embargo, siempre ha absorbido gentiles que se convirtieron en hijos de Israel por e simple hecho de vivir en tierras de Israel, y casándose allí!

Jeg var imidlertid altid bevidst om, at de varige indtryk kom længe inden skolen- fra familierne, fra forældre og bedsteforældre.
Sin embargo, siempre he sido consciente de que las impresiones duraderas se producen mucho antes del colegio: en la familia, con los padres y los abuelos.

Vi kan imidlertid altid forsøge at styrke vores fælles indsats for at beskytte menneskerettigheder og undgå diskriminering af enkeltpersoner.
No obstante, siempre podemos dedicarnos a reforzar nuestras disposiciones conjuntas para proteger los derechos humanos y a las personas de la discriminación.

Du anbefales imidlertid altid at søge juridisk rådgivning, og du kan drøfte spørgsmålet om dine økonomiske midler med din advokat senere i processen.
No obstante, siempre será aconsejable solicitar asesoramiento jurídico, pudiendo discutirse de sus recursos económicos con su procurador en una fase posterior del proceso.

Vi insisterer imidlertid altid på overholdelsen af stabilitets- og vækstpagten, fordi en belastning af pengepolitikken, som skyldes en lempelig finanspolitik, altid udgør en fare.
Pero siempre insistimos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento porque sobrecargar las políticas monetarias con una política fiscal laxa es siempre un peligro.

De har imidlertid altid været til stede(omend latent) i den indre natur, og de er resultat af en ældgammel stræben eller hældning mod guddommelighed en tendens, der ligger dybt i ethvert medlem af menneskeheden.
Sin embargo, siempre han existido(aunque latentes) en la propia naturaleza, y son el resultado de una antigua tendencia a la orientación hacia la divinidad, inherente en todos los miembros de la familia humana.

Hvordan man bruger "imidlertid altid" i en Dansk sætning

Denne efterfølges imidlertid altid af en gulvafslibning (samt efterbehandling), da gulvet har en grov overflade efter afhøvlingen.

En sådan skabnings faktiske forsvinden er imidlertid altid udsat indtil det gældende univers foreskrevne retspraksis er blevet efterkommet.

Når vi gør dette, giver vi dig imidlertid altid mulighed for at fravælge markedsføringsoplysninger eller markedsundersøgelser.

Man bør imidlertid altid tænke sig om en ekstra gang, før man beslutter sig for at fælde et gammelt træ.

Ved kørsel i eldrevne køretøjer bør man imidlertid altid sørge for at planlægge med tilstrækkelige reserver for så vidt angår rækkevidden.

Mangler man inspiration kan folk imidlertid altid gå helt ind også høre artisterne ad, såfremt de virkelig ikke har nogle fantastiske ideer.

Ansøgningen om en særtilladelse skal imidlertid altid stiles til hovedkontoret i Oslo.

Socialister og demokrater tilfredse Den ungarske socialist er ikke en erfaren politiker, men en veluddannet forsker og administrator, der imidlertid altid har haft en politisk holdning.

Vi kan imidlertid altid kontaktes vedrørende ukorrekte oplysninger på hjemmesiden.

Hvordan man bruger "sin embargo , siempre" i en Spansk sætning

Sin embargo siempre hay dinero para Rato.

Sin embargo siempre respondo que soy analista.!

Sin embargo siempre podrá introducirla manualmente.

Sin embargo siempre se puede rascar tiempo.

Sin embargo siempre guardan alguna relación.

Sin embargo siempre pueden existir conflictos.

Sin embargo siempre fui necio y testarudo".

Sin embargo siempre existen y existirán desfavorecidos.

Sin embargo siempre hay excepciones brillantes.

Sin embargo siempre terminaba diciendo: "Pero.