Hvad Betyder IMIDLERTID STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sin embargo todavía

Eksempler på brug af Imidlertid stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi modsiger imidlertid stadig os selv.
Sin embargo, seguimos siendo contradictorios.

Teamets underliggende problem eksisterer imidlertid stadig.
Sin embargo, aún hay problemas en la interna del equipo.

Vi ved imidlertid stadig hvordan den fjernes.
Sin embargo, todavía sabemos cómo eliminarla.

Rapporter om lupus og lupus- lignende syndromer er imidlertid stadig usædvanlige.
Los casos de lupus y pseudolupus, sin embargo, siguen siendo poco frecuentes.

Der dukker imidlertid stadig spørgsmål op.
Sin embargo, todavía se plantean algunas preguntas.

Rapporter om lupus og lupus-lignende syndromer er imidlertid stadig usædvanlige(se pkt. 4.4).
Los casos de lupus y pseudolupus, sin embargo, siguen siendo poco frecuentes(ver sección 4.4).

Vi har imidlertid stadig ikke dette direktiv.
Sin embargo, seguimos sin tener esta Directiva.

Hvis du foretrækker imidlertid stadig slette Search. whiteskyservices.
Si, sin embargo, todavía prefiere borrar Search. whiteskyservices.

EU har imidlertid stadig problemer at løse og spørgsmål at besvare.
Sin embargo, todavía hay problemas por resolver y preguntas por responder.

Fuld respekt for disse værdier indebærer imidlertid stadig en beslutning, som burde være truffet for længe siden: at forlade UNESCO.
Demostrar el gran respeto por estos valores, sin embargo, todavía implica una decisión que se debería haber tomado hace mucho tiempo: dejar la UNESCO.

Der er imidlertid stadig folk i byen, som ikke bryder sig om skolen.
Que desprecian a la escuela. Sin embargo, todavía hay algunos en el pueblo.

Nogle grøntsager kan imidlertid stadig sås uden problemer på de nu ledige steder i bedene.
Algunas verduras, sin embargo, todavía se pueden sembrar sin ningún problema en los parches, ahora vacantes.

Det er imidlertid stadig langt mere fordelagtigt at indbefatte en lang række ikke-økologiske produkter i kosten end at kun spise en lille mængde økologiske produkter.
Sin embargo, todavía es mucho más beneficioso incluir una amplia gama de productos no orgánicos en la dieta que comer sólo una pequeña cantidad de productos orgánicos.

Jeg har imidlertid stadig en række bekymringer.
No obstante, todavía hay algunos asuntos que me preocupan.

Vi er imidlertid stadig åbne over for positive ændringer i teknologien på dette område.
Sin embargo, seguimos abiertos a cualquier cambio positivo en la tecnología de este campo.

Tradere kan imidlertid stadig afgive nye ordrer, mens børsen er lukket.
Comerciantes pueden, sin embargo, todavía el lugar nuevos pedidos mientras que la bolsa está cerca.

Der er imidlertid stadig lang vej igen, og der skal i højere grad anvendes en fællesskabsmetode og i mindre grad en mellemstatslig metode.
No obstante, aún hay mucho trabajo que hacer, con más método comunitario y menos método intergubernamental.

Endnu er der imidlertid stadig meget at gøre med henblik på at udvikle metoder.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para desarrollar los métodos.

Der er imidlertid stadig udfordringer med hensyn til data om erhvervsmæssig eksponering og arbejdsrelateret dårligt helbred.
No obstante, persisten los problemas en lo que se refiere a la exposición profesional y la mala salud relacionada con el trabajo.

Tradere kan imidlertid stadig afgive nye ordrer, mens børsen er lukket.
Los operadores pueden, sin embargo, todavía colocan los nuevos pedidos, mientras que la bolsa de valores está cerca.

Vi er imidlertid stadig skuffede på mange punkter såsom retlige procedurer, pressefrihed og foreningsfrihed.
Sin embargo, todavía estamos decepcionados en varios aspectos: los procedimientos legales, la libertad de prensa y también la libertad de organización.

Udbruddets oprindelse er imidlertid stadig ved at blive undersøgt, og det er for tidligt at drage endelige konklusioner.
Sin embargo, todavía se está investigando el origen del brote y es demasiado pronto para sacar conclusiones en firme.

Der er imidlertid stadig nogle vigtige problemer, som skal løses.
No obstante, todavía hay algunos problemas importantes que es necesario afrontar.

Der skal imidlertid stadig gøres meget for at sikre fleksibiliteten.
Sin embargo, todavía falta mucho por hacer para asegurar que haya flexibilidad.

Vi venter imidlertid stadig på beslutningen om et formelt ministerråd.
Sin embargo, seguimos a la espera de que se convoque un Consejo de Ministros formal.

Vi har imidlertid stadig ikke motorveje, og derfor sker der ulykker.
Sin embargo, todavía no contamos con ninguna autopista, por eso se producen accidentes.

Vi afventer imidlertid stadig en redegørelse for reformens reelle omkostninger.
Sin embargo, seguimos esperando que se nos presenten los verdaderos costes de esta reforma.

Her er der imidlertid stadig uenighed om, hvordan det skal gøres, og hvad det præcis skal omfatte.
Sin embargo, todavía existe desacuerdo sobre los medios y su alcance exacto.

Der er imidlertid stadig elementer af konkurrencen i EU, som skal styrkes og præciseres.
Sin embargo, todavía hay elementos de la competencia en la UE que deben reforzarse y aclararse.

Det står imidlertid stadig ikke klart, hvordan disse tunge grundstoffer spredtes ud i universet.
Sin embargo, todavía no se sabe muy bien cómo estos elementos se esparcieron por el Universo.

Hvordan man bruger "imidlertid stadig" i en Dansk sætning

Stationen er imidlertid stadig afhængig af de årlige finanslovsbevillinger.

De fleste stiller imidlertid stadig spørgsmålet “kan du virkelig tjene penge i 1K Daily Profit 2.

Allosig: Advarsler / Forholdsregler Tage Thott samlede imidlertid stadig Vidnesbyrd mod, allosig allopurinol.

I flere lande er der imidlertid stadig problemer med forurening fra landbrug og afløb.

Et halvt år senere havde Statsministeriet imidlertid stadig ikke svaret på Niels Nygaards opfordring til Kronprins Frederik om at træde ind i ekspertpanelet.

Det er imidlertid stadig uklart, om der blot var tale om en dårlig dag, eller om Froome vitterligt kan rejse sig.

Men når det er sagt, er der imidlertid stadig aldeles række danske online casinoer.

De blev imidlertid stadig beregnet til at være flirtende og spændende.

Interimsundersøgelsen, der var begrænset til foranstaltningernes form, var imidlertid stadig åben ved afslutningen af udløbsundersøgelsen. 2. Årsagerne til de fornyede undersøgelser 2.1.

Langt de fleste kunder ønsker imidlertid stadig tynde og flade glas.

Hvordan man bruger "sin embargo , todavía" i en Spansk sætning

Sin embargo todavía nada está dicho.

Sin embargo todavía hay retos formidables.

Sin embargo todavía podemos hacerlo mejor.

Sin embargo todavía hay un profundo desconocimiento".

pero que sin embargo todavía camufla la.

Sin embargo todavía habrá que esperar.

Sin embargo todavía tenemos recuerdos de ella.

Sin embargo todavía tengo una duda.

Sin embargo todavía quedan asuntos por resolver.

Sin embargo todavía ven algunos casos.