Eksempler på brug af Inddrivelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også deres inddrivelser er klart bedre.
Faktiske cash-flow kontra forventet hovedstol fra inddrivelser.
Oplysninger om inddrivelser og finansielle korrektioner.
Información sobre recuperaciones y correcciones.Provision på alle gebyrer, der opkræves for Flash Memory inddrivelser.
Comisión en todas las comisiones cobradas por las recuperaciones de memoria flash.Data om inddrivelser fra støttemodtageren.
Datos sobre las recuperaciones efectuadas por el beneficiario.Forsømmelighed i forvaltning af inddrivelser og andre fordringer.
Negligencia en la gestión de las recuperaciones y otras deudas.Inddrivelser ofte falde til under en vis kritisk partikelstørrelse.
Las recuperaciones a menudo caen por debajo de un cierto tamaño de partícula crítico.Iværksættelse af inddrivelser og finansielle korrektioner.
La realización de recuperaciones y correcciones finan- cieras.Som rentesats anvendes den sats, der gaelder for tilsvarende inddrivelser efter national ret.
Se aplicará el tipo Oplysninger om inddrivelser og finansielle korrektioner 2.
Información sobre recuperaciones y correcciones financieras 2.For 2006-regnskaberne har vi allerede givet bedre oplysninger om inddrivelser og finansielle korrektioner.
Respecto a las cuentas de 2006, ya hemos facilitado una información mejor sobre recuperaciones y correcciones financieras.Oplysninger om inddrivelser og finansielle korrektioner 2.
Información sobre recuperaciones y correcciones financie ras 2.Artikel 99, stk. 2, i forordning(EU, Euratom)2018/1046 finder anvendelse på inddrivelser, der er fastlagt i euro.
Será aplicable el artículo 99, apartado 2, del Reglamento(UE, Euratom)2018/1046 a los cobros establecidos en euros.Systemer vedrørende inddrivelser og finansielle korrektioner.
Sistemas vinculados a recuperaciones y a correcciones financieras.Med hurtig antibiotisk behandling, mende fleste patienter oplever fuld inddrivelser i to til fire uger.
Con un tratamiento antibiótico rápido, sin embargo,la mayoría de los pacientes experimentan recuperaciones completas en dos o cuatro semanas.Taskforcen for inddrivelser på EUGFL, Garantisektionens område.
I 2018 anslår Kommissionen, at den resterende risiko for fejl for EU-budgettet efter sådanne korrektioner og inddrivelser er under 1%.
En 2018, la Comisión estima que, después de tales correcciones y recuperaciones, el riesgo de error restante para el presupuesto de la UE está por debajo del 1%.Systemer vedrørende inddrivelser og finansielle korrektioner.
Sistemas relativos a las recuperaciones y las correcciones financieras.Hensigten med disse strategier er at vurdere udgifternes formelle rigtighed oggive et grundlag for korrigerende foranstaltninger og inddrivelser.
El objeto Systemer med relation til inddrivelser og finansielle korrektioner.
Sistemas relativos a las recuperaciones y las correcciones financieras.Efter Inddrivelser af filer, du kan se filer på basis af filattributter som filstørrelse, oprettelsesdato, filtype ved hjælp af"Finde" valgmulighed for værktøjet.
Después de la recuperación de los archivos que usted puede ver los archivos de la base de atributos de archivo, como el tamaño de archivo, fecha de creación, el tipo de archivo usando la opción"Buscar" de la herramienta.Flash tilpassede kerner,boot logoer og inddrivelser alt fra en android ansøgning.
Núcleos personalizados flash,logos de arranque y recuperación de todos de una aplicación android.Kommissionen foretog inddrivelser og betalingskorrektioner på ca. 50 mio. EUR, hvorved de samlede nettobetalinger blev nedbragt til 2 414 mio. EUR for Kommissionens vedkommende.
La Comisión efectuó recaudaciones y correcciones de pago por importe de 50 millones de euros aproximadamente, con lo que el total de los pagos netos que le correspondían ascendieron a 2 414 millones de euros.(2) Programmeringsperioden 20002006- Systemer vedrørende behandling og rapportering af inddrivelser og tilbagetrækninger på medlemsstatsniveau.
(2) Período de programación 20002006- Sistemas relativos al proceso y Taskforcen for inddrivelser på EUGFL, Garantisektionens område 27.
Grupo de trabajo para la recuperación en el ámbito del FEOGA Garantía 28.Banken skal for al græsk bankvirksomhed sikre, atalle omlægninger sker for at styrke bankens fremtidige inddrivelser og dermed beskytte bankens interesser.
Para todas Systemer med relation til inddrivelser og finansielle korrektioner Medlemsstaterne 4.30.
Sistemas relativos a las recuperaciones y las correc ciones financieras Estados miembros 4.30.Med henvisning til at dens nye betalingsoverslag ligger på samme niveausom i maj 2004, bekræfter Kommissionen, at der for 2005 er brug for ca. 2 700 mio. EUR i bidrag fra medlemsstaterne for hele året(dette beløb er fastsat under hensyntagen til, at der forventes 55 mio. EUR i indtægter fra inddrivelser og renter).
Por lo que se refiere a 2005, teniendo en cuenta que la nueva previsión de los pagos de la Comisión se mantiene en el nivel de el pasado mes de mayo,la Comisión confirma su necesidad de contribuciones de los Estados miembros de hasta 2 700 millones de euros para todo el ejercicio( esta suma tiene en cuenta los ingresos en concepto de recaudaciones e intereses, estimados en 55 millones de euros).Oplysningerne om inddrivelser efter konstatering af uregelmæssigheder(jf. punkt 1.14-1.19).
La información sobre recuperaciones derivadas de irregularidades(véanse los apartados 1.14 a 1.19).Mænd, der var ved at miste deres erektioner før orgasme lavet komplet inddrivelser, nå orgasme normalt efter en korte tilbagebetalingsperioden.
Los hombres que estaban perdiendo sus erecciones antes orgasmo hizo recuperaciones completas, alcanzar orgasmo normalmente después de un período corto de 
