Hvad Betyder INDEBAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implicaba
• supuso
• significaba
• incluía
• conlleva
• consistía
• implicó
• implica
• suponía
• significa
• implicaban
• significó
• incluye
• supone
• conllevó
• conllevaba
• consistió
• supusieron
• incluyó
• significara
• incluían

Eksempler på brug af Indebar på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad indebar det?
¿Qué implica eso?

Alment om hvad forandringen indebar.
Mis ideas sobre lo que significa el cambio.

Faktisk indebar det risiko for skade.
De hecho, implicaba riesgo de lesión.

Hvis folk bare vidste, hvad det indebar.
Si la gente supiera lo que implica… Bueno, voy a explicártelo.

Projektet indebar opførelse af et nyt.
El proyecto incluye la construcción de una nueva.

Eden, jeg svor til dette sted indebar ikke at tigge.
El juramento que hice a este lugar no incluía suplicar.

Processen indebar er hurtigt sammen med sikker.
El procedimiento conlleva es rápido y seguro.

Med de rettigheder og forpligtigelser, som dette indebar.
Con los derechos y obligaciones que ello conlleva.

Proceduren indebar er hurtig samt sikker.
El procedimiento conlleva es rápido, además de asegurar.

Kan jeg ikke flygte fra det, jeg gjorde."Og hvad det indebar.
No puedo escapar de lo que hice y lo que eso significó.

Selv om det indebar Shortys død?
¿Incluso si significaba que Shorty tenía que morir? Daño colateral?

Indebar misbrug af et afhængigheds- eller tillidsforhold, eller.
Supone un abuso de una relación de dependencia o confianza, o.

Den oprindelige plan indebar ikke, at Kiva døde.
El plan original no implicaba que Kiva fuera asesinada.

Dette indebar at vide, hvornår man skulle ændre tabeller.
Esto incluye saber cuándo hay que cambiar de mesa.

Det betød, at hun vidste præcis hvad Min mission indebar.
Esto significaba que ella sabía exactamente en qué consistía Mi Misión.

Proceduren indebar er hurtigt såvel som sikker.
El procedimiento conlleva es rápidamente, así como libre de riesgo.

Det betød, at hun vidste præcis hvad Min mission indebar.
Esto significó que ella supiera exactamente lo que Mi Misión implicaba.

Den«endelige løsning» indebar at jøderne skulle udryddes.
La"solución final" significa que los Judíos debían ser exterminados.

Det indebar, at hun nogle gange arbejdede både lørdag og søndag.
Lo que a veces significaba trabajar sábados y algunos domingos.

Nadya omvendte sig til Gud, uden helt at forstå hvad det indebar.
Nadya se convirtió a Dios, sin entender totalmente lo que ello implicaba.

Dette ultimatum indebar slutningen for Bigombes initiativ.
Este ultimátum significó el fin de la iniciativa negociadora de Bigombe.

Det er nyttigt i dag kort at minde om, hvad dette oprindelige mandat indebar.
Es bueno que recordemos brevemente hoy lo que implicaba el mandato inicial.

Projektet indebar betydelige ekspropriationer og systematisering.
El proyecto implicó expropiaciones significativos y sistematización.

Graden af straf afhænger alvoren af overtrædelsen, hvilke konsekvenser det indebar.
El grado de la pena depende de la gravedad de la violación, las consecuencias que implicaban.

De to takster indebar prisforskelle på helt op til 2500%.
Las dos tarifas implicaban diferencias de precio que llegaban hasta el 2500%.

Om at afstå fra det barbari, som bombningen af byer indebar.
Roosevelt imploró a los combatientes a abstenerse del salvajismo inhumano en que consistía el bombardeo de ciudades indefensas.

Og indebar en kombination af musik, handling og ord på scenen.
E implicaba una combinación de música, acción y palabras en el escenario.

Studierejsen til Athen indebar selvfølgelig et besøg på Akropolis.
Una estadía en Atenas implica inevitablemente una visita a la Acrópolis.

Det indebar at han skulle rejse med kongens hær og blev dermed vidne til krigenes rædsler.
Esto significaba viajar con el ejército del rey y ser testigo de los horrores de la guerra.

Begyndelsen af kampagnen ikke indebar mange problemer for britiske våben.
El principio de la campaña no supuso muchas dificultades para las armas británicas.

Hvordan man bruger "indebar" i en Dansk sætning

På to plejehjem indebar fejl og mangler meget ringe risiko for patientsikkerheden, og på to plejehjem indebar fejl og mangler patientsikkerhedsmæssige risici, men ikke alvorlige fejl og mangler.

At de konkrete genstande forblev i Afrika indebar, at disse måtte omfortolkes eller genopfindes af afrikanerne i Caribien.

Det frivillige arbejde blev organiseret et halvt år ad gangen, og for den enkelte frivillige indebar det én månedlig arbejdsdag i løbet af perioden.

De fik således heller ikke betaling for den omfattende fejlsøgning, som de havde udført, og som jo trods alt indebar et stykke arbejde.

Jeg fyldte 30 efter jeg var endt behandling og holdt en kæmpe fest med alt hvad det indebar.

Aktiviteter som vist ikke altid indebar, at familien havde tilstrækkelig med mad på bordet.

Alle lande fik lov at sende et hold hver, som indebar de otte hold.

Det indebar en direkte konfrontation mellem landbruget, som det var livsvigtigt for at opretholde eksporten, og de arbejdere, der var i konflikt.

Oveni det havde jeg fået kontakt til mine venner fra Hogwarts, hvilket indebar min tidligere crush – Mitch.

Men det viste sig, at der var et behov for at få en fælles definition af, hvad det indebar at arbejde med recovery.

Hvordan man bruger "significaba, implicaba, supuso" i en Spansk sætning

¿Qué significaba para Asmita ser importante?

Esto implicaba eliminar el problema del indio.

Significaba que nunca podrían dejarla ir.?

Eso implicaba diversas labores de ambos socios.

Eso implicaba que me cayera…recuerdo estuve temblando.

¡Esto significaba que Jesús estaba vivo!

La ascensión implicaba subir trescientos sesenta escalones.

Supuso que poda vivir con eso.

Pero ¿qué implicaba decir relación ''abierta''?

También significaba una transformación del carácter.