Hvad Betyder INDKØBSPOLITIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• política de compras
• política de adquisiciones
• política de contratación
• política de abastecimiento

Eksempler på brug af Indkøbspolitik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kender du vores indkøbspolitik?
Conoces nuestras condiciones de compra?

Offentlig indkøbspolitik er også erhvervspolitik.
La contratación pública es también política pública.

ICOS ERIC vedtager sin egen indkøbspolitik.
ICOS ERIC elaborará su propia política de contratación.

Emne: Indkøbspolitik for Region Hovedstaden.
ASUNTO: Directrices en materia contractual para el Distrito Capital.

Vi vil implementere en indkøbspolitik, der prioriterer.
Implementaremos una política que priorice.

Samarbejdende partnerskab er grundlaget for vores indkøbspolitik.
La colaboración es la base de nuestra política de compras.

Vi vil implementere en indkøbspolitik, der prioriterer.
Implementaremos una política de aprovisionamiento que priorice.

ICOS ERIC's indkøbspolitik følger principperne om gennemsigtighed, ikkediskrimination og konkurrence.
La política de contratación de ICOS ERIC seguirá los principios de transparencia, no discriminación y competencia.

Dansk Supermarked vil ændre indkøbspolitik.
Dansk Supermarked cambiará sus políticas de suministro.

ICOS ERIC's indkøbspolitik finder anvendelse på hele ICOS RI, hvor det er muligt.
La política de contratación de ICOS ERIC se aplicará a ICOS RI en su conjunto, cuando ello sea posible.

Antal af lande, der gennemfører bæredygtig offentlig indkøbspolitik og handlingsplaner.
Número de países que aplican políticas de adquisiciones públicas y planes de acción sostenibles.

En indkøbspolitik ville også være hensigtsmæssig, men er først og fremmest en sag for de multinationale olieselskaber.
Sería también muy útil una política de adquisición, pero esto es algo que depende principalmente de las multinacionales del sector del petróleo.

SCA har en veletableret og kontrolleret global indkøbspolitik for råvarer, inklusive råvarer anvendt til produktion af Tork.
SCA cuenta con una política de abastecimiento auditada y consolidada para materias primas, incluidas las que utiliza Tork.

Indtil videre er der desværre kun fem EU-medlemsstater, som har taget skridt til at udarbejde en indkøbspolitik.
Lamentablemente, hasta ahora tan solo cinco Estados miembros de la UE han avanzado hacia una política de contratación pública.

Tilskyndelse af den private sektor til at indføre indkøbspolitikker, der udelukker illegalt træ fra deres forsyningskæde.
Fomentar el sector privado en la UE para adoptar políticas de compra que aseguren únicamente madera legal en sus cadenas de suministro.

I 2016 lovede det norske folketing for eksempel, at regeringen vil indføre en skovrydningsfri offentlig indkøbspolitik.
El Parlamento de Noruega, por ejemplo, prometió en 2016 que la política de contratación pública del gobierno no incluiría la tala de árboles.

Ansvarlig indkøbspolitik er hurtigt blevet et afgørende emne for byggebranchen og dens bredere dagsorden om bæredygtighed.
El abastecimiento responsable se está convirtiendo rápidamente en una cuestión crítica para el sector de la construcción y su agenda general de la sostenibilidad.

Kommissionen godkendte omgående disse aftaler ved enadministrativ skrivelse, fordi de ikke medførte begrænsninger i GPC's indkøbspolitik.
La Comisión publicó inmediatamente una carta administrativa de compatibilidad porqueestos acuerdos no imponían restricciones a la política de compras de GPC.

Det er klart, at dette selskabs aggressive"indkøbspolitik" rundt omkring i Europa udgør en uacceptabel forvridning af det europæiske kapitalmarked.
Está claro que su agresiva política de compras por toda Europa supone una intolerable distorsión del mercado europeo de capitales.

Flere supermarkedskæder kendte ikke til problemet før Danwatchs undersøgelse, men vil nu ændre indkøbspolitik for avocadoer.
Varios supermercados desconocían el problema antes de la investigación de Danwatch, pero ahora dicen que cambiarán sus políticas de compra de paltas.

Ved at træffe de rigtige valg i sin indkøbspolitik kan den offentlige sektor spille en vigtig rolle ved at støtte innovative grønnere løsninger.
Al tomar las decisiones correctas en su política de adquisiciones, el sector público puede desempeñar un papel importante en el apoyo a soluciones innovadoras y más ecológicas.

Flere af dagligvarekæderne kendte ikke til problemerne før Danwatchs undersøgelse, men både Dansk Supermarked vil nu ændre indkøbspolitik og Aldi har efterfølgende ændret indkøbspolitik..
Varios supermercados desconocían el problema antes de la investigación de Danwatch, pero ahora dicen que cambiarán sus políticas de compra de paltas.

Vores strenge indkøbspolitik og vores produktionsekspertise garanterer den bedste kvalitet, smag og friskhed i vores produkter.
Nuestra estricta política de abastecimiento y nuestra experiencia en el proceso de fabricación garantizan la mejor calidad, el mejor sabor y la máxima frescura de nuestros productos.

For eksempel skabte Frankrig i marts 2016 en statslig indkøbscentral med henblik på at definere statens indkøbspolitik og levere uddannelse til offentlige indkøbere.
Francia, donde en marzo de 2016 se creo una Dirección de Compras del Estado para definir la política de compras del Estado y ofrecer capacitación a compradores públicos.

Indkøbspolitik Emissioner til vand og luft Affald Ressourceanvendelse Energi Lokale spørgsmål Arealanvendelse og forurening Historiske spørgsmål Transport.
Política de adquisiciones- Emisiones al aire y al agua- Residuos Utilización de recursos- Energía- Problemas locales- Utilización del territorio y contaminación- Aspectos históricos- Transporte.

For eksempel skabte Frankrig i marts 2016 en statslig indkøbscentral med henblik på at definere statens indkøbspolitik og levere uddannelse til offentlige indkøbere.
En Francia, por ejemplo, la Dirección de Compras del Estado fue creada en marzo de 2016 para definir la política de compras del Estado y ofrecer formación a los compradores públicos.

Vores bæredygtige indkøbspolitik beskriver vores adfærdskodeks, hvad angår alle forsyninger af træprodukter, hvad enten de stammer fra vores egne skove eller købes fra tredjepartsleverandører.
Nuestra política de abastecimiento sostenible describe nuestros códigos de conducta en relación al abastecimiento de productos de madera, tanto si proceden de nuestros propios bosques como si los hemos adquirido a terceros.

Vi opdaterer kontinuerligt vores inventar over drivhusgasemissioner og implementerer strategier for reduktion af affald og opdaterer vores indkøbspolitik for bedre at afspejle vores engagement i bæredygtighed.
Actualizamos continuamente nuestro Inventario de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero e implementamos estrategias para la reducción de desechos, y estamos actualizando nuestras políticas de compra para reflejar mejor nuestro compromiso con la sostenibilidad.

Forarbejdernes forsigtige indkøbspolitik medfører, at hele områder, hvor der på grund af GMO-dyrkning er en forhøjet risiko for forurening, i givet fald udelukkes fra indkøb, uafhængigt af den reelle forurening af enkeltpartier fra disse regioner.
La prudente política de compras de los transformadores tiene como consecuencia que, por ejemplo, regiones enteras en las que existe un riesgo más alto de contaminación en razón de la presencia de cultivos OMG queden excluidas de las compras, independientemente de la contaminación real de cada una de las zonas de la región.

Anmoder de offentlige myndigheder i Europa om at integrere Fair Trade-kriterier i deres offentlige udbud og indkøbspolitikker og anmoder Kommissionen om at tilskynde dem til at gøre dette f. eks. ved at udarbejde retningslinjer for indkøb af Fair Trade-produkter;
Pide a las autoridades públicas europeas que integren criterios de comercio justo en sus licitaciones públicas y sus políticas de compra y pide a la Comisión que favorezca esta práctica con directrices para la compra de productos de comercio justo.

Hvordan man bruger "indkøbspolitik" i en Dansk sætning

Det kræver planlægning og den rette bemanding i både projekteringsfase Læs mere INDKØBSPOLITIK FOR GENTOFTE KOMMUNE INDKØBSPOLITIK FOR GENTOFTE KOMMUNE Indhold 1.

Statsindkøb er aktiv deltager i debatten omkring offentlig grøn indkøbspolitik Ur Kompagniet er dansk forhandler af ure til mænd, kvinder og børn.

Denne indkøbspolitik har erfaringsmæssigt bidraget til en besparelse på ca. 10% pr. år.

Vi har derfor udarbejdet Læs mere Indkøbspolitik For EUC Sjælland.

EU, regeringen og kommunerne er begyndt at definere nye cirkulære regler og krav til fx design, indkøbspolitik og bygningsreglement.

Vores indkøbspolitik fastlægger, hvilke krav vi stiller til vores leverandører.

Virksomheder, der reducerer CO2-udledningen gennem drift (lys, varme, vand), transport og affaldssortering eller har en indkøbspolitik, der tilgodeser energi-køb.

Dermed er vi oppe på 12 kommuner, der har forpligtet sig til at gøre kampen mod skattely til en del af deres indkøbspolitik.

En ny indkøbspolitik for Vallensbæk Kommune er under udarbejdelse.

Ved indgangen til den nye kommune, Læs mere Indkøbspolitik for Hillerød kommune.

Hvordan man bruger "política de contratación, política de compras, política de adquisiciones" i en Spansk sætning

Eso significa que la política de contratación se mantiene.

La política de compras ha hecho crecer la cifra de forma importante.

- Que el Estado compre madera legal, formulando esto en su política de compras estatales.

Sin embargo, algunos quizás deberían revisar su política de compras si quieren evitar futuras demandas.

La política de compras de pánico de medicamentos, son los que disparan precios de pocas medicinas.

k) Definir la política de adquisiciones bibliográficas en materias de competencia del Servicio, en coordinación con la Biblioteca General.

Nunca hubo política de adquisiciones de nuevos valores y para cuando se interesó por ellos, los precios ya eran inalcanzables.

La política de compras debe basarse más en la calidad que en los precios.

La presente política de contratación y las especificaciones propias del servicio.

La política de compras es centralizada, podríamos decir en un 90%.