Hvad Betyder INDKØBSPROCEDURER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimientos de contratación
• contratación
• procedimiento de contratación
• adjudicación pública

Eksempler på brug af Indkøbsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fastsætte internationale rammer for elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer.
Trabajar en favor de un marco internacional de la contratación pública electrónica.

Bekymringen går primært på forvaltningen af indkøbsprocedurer og kriterier for ansættelse af personale.
Las principales preocupaciones afectan a la gestión de los procedimientos y criterios utilizados para la contratación de personal.

Arbejde hen imod internationale rammer for elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer 10.
Esfuerzos en favor de un marco internacional de contratación pública electrónica 11.

At præcisere de tilfælde, hvor indkøbsprocedurer eller opfyldelsen af kontrakten kan suspenderes i tilfælde af svig(artikel 103).
Clarificar cuándo puede suspenderse un procedimiento de adjudicación pública o rescindirse un contrato en caso de fraude(artículo 103).

Handlingsplan for gennemførelsen af lovgivningen om elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer.
Plan de acción para la aplicación del marco jurídico de la contratación pública electrónica.

Agenturets indkøbsprocedurer og kriterier for ansættelse af personale har også tiltrukket sig kritik.
Los procedimientos de contratación pública de la Agencia y los criterios para la contratación de personal también han sido objeto de críticas.

Sikre et velfungerende indre marked inden for elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer 3.
Garantizar un mercado interior que funcione bien en el ámbito de la contratación pública electrónica… 3.

Traditionelle offentlige indkøbsprocedurer er komplekse, tid- og ressourcekrævende og medfører derfor store produktivitetstab.
Las operaciones tradicionales de contratación pública son complejas y consumen mucho tiempo y recursos, contribuyendo así a una importante pérdida de productividad.

På den måde kan man udveksle bedste praksis og dermed optimere grønne indkøbsprocedurer.
De ese modo, se podrán intercambiar las mejores prácticas, y como consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.

Der forventes endvidere forbedringer i offentlige indkøbsprocedurer, navnlig med hensyn til at sikre gennemsigtighed og bekæmpe svig.
También se espera que se experimenten mejoras en los procedimientos de contratación pública, sobre todo, en lo que respecta a garantizar la transparencia y a combatir el fraude.

Dette gælder i særlig grad for finansiering, programstyring, offentlige indkøbsprocedurer og sikkerhed.
Este hecho se aplica particularmente a la financiación, la gestión del programa, los procedimientos de contratación pública y la seguridad.

Forenklede indkøbsprocedurer, bekæmpelse af forsinket betaling og faciliteter til lån og etablering af nye selskaber er effektive instrumenter i den henseende.
La simplificación de la contratación, de combatir las demoras en el pago o las facilidades para conseguir préstamos y para crear nuevas empresas, son instrumentos eficientes en este sentido.

Mener, at dette også vil kunne fremme og lette SMV'ernes deltagelse i offentlige indkøbsprocedurer;
Considera que ello también permitiría alentar y favorecer la participación de las pymes en los procedimientos de contratación pública;

Udnævnelse og afsættelse af de personer, som attesterer indkøbsprocedurer og praksis, skal ske under passende garantier om uafhængighed.
Los nombramientos y ceses de las personas que realizan las declaraciones sobre los procedimientos y prácticas de adquisición deberán responder a unas garantías mínimas de independencia.

Sager om projekter vedrørende transport- og infrastrukturnet, især offentlige indkøbsprocedurer.
Los casos relativos a proyectos de redes de transporte e infraestructuras, en particular los procedimientos de contratación pública;

De lokale og regionale myndigheder kan ligeledes lette anvendelsen af elektroniske indkøbsprocedurer, hvilket ville reducere den byrde, der pålægges SMV'erne i forbindelse med afgivelsen af tilbud;
Asimismo, los entes locales y regionales podrían facilitar el uso de la contratación pública electrónica, lo que contribuiría a reducir las cargas que impone a las PYME el proceso de licitación;

Ajourføring og modernisering af CPV, idet det gøres til et værktøj for fuldt ud elektroniske indkøbsprocedurer.
Actualización y modernización del CPV, transformándolo en una herramienta para procedimientos de contratación pública totalmente electrónicos.

For det første fandt Revisionsretten alvorlige uregelmæssigheder i flere indkøbsprocedurer, herunder i en it-kontrakt til omkring 30 mio. EUR.
En primer lugar, el Tribunal de Cuentas detectó graves irregularidades en varios procedimientos de contratación pública, incluso en un contrato de TI por un valor de unos 30 millones de euros.

Den bruges som et redskab til at afgøre, om det er økonomisk mere fordelagtigt at anvende privat finansiering end traditionelle indkøbsprocedurer.
Se utiliza para determinar si la financiación privada ofrece una mejor optimización de los recursos que la adjudicación pública tradicional.

Noterer sig, at agenturet iværksatte 82 indkøbsprocedurer i regnskabsåret 2014, hvoraf 15 var særlige procedurer med forhandling, og 67 var åbne procedurer med forhandling til lav værdi;
Toma nota de que la Agencia inició 82 procedimientos de contratación pública en el ejercicio 2014, con 15 procedimientos especiales negociados y 67 procedimientos negociados abiertos y de escasa cuantía;

Iii at elektronisk fakturering gøres til standard i offentlige indkøbsprocedurer, da det giver besparelser.
Hacer que la facturación electrónica sea la norma en los procedimientos de contratación pública, lo que constituye un factor de ahorro demostrado.

For det andet mener vi, at der tilsyneladende er tale om krænkelser af fællesskabslovgivningen, især miljølovgivningen og reglerne for offentlige indkøbsprocedurer.
En segundo lugar, consideramos que las infracciones del derecho comunitario parecen estar en disputa, sobre todo, en lo que atañe al derecho ambiental y a las normas de contratación pública.

F"prækommercielt offentligt indkøb": en aktion, som primært har til formål at gennemføre prækommercielle indkøbsprocedurer gennemført af støttemodtagere, som er ordregivende myndigheder eller ordregivende enheder.
Septies«acción en materia de contratación precomercial», acción con el objetivo principal de ejecutar procedimientos de contratación precomercial llevada a cabo por beneficiarios que son poderes adjudicadores o entidades adjudicadoras;

Oplysninger om behandlingen af dine personoplysninger findes i den særlige databeskyttelseserklæring om behandling af personoplysninger i forbindelse med indkøbsprocedurer på vores websted.
Encontrará información detallada sobre el tratamiento de sus datos personales en la declaración específica de confidencialidad sobre el tratamiento de los datos personales en los procedimientos de contratación pública de nuestro sitio web.

Elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer skaber nye anvendelsesmuligheder for det fælles glossar, f. eks. i forbindelse med strukturering og analyser af udgifterne ved offentlige indkøb eller udarbejdelse af statistiske oplysninger.
La contratación pública electrónica crea nuevas posibilidades de utilización del CPV, como por ejemplo, la estructuración y el análisis del gasto en contratación, o la elaboración de estadísticas.

For yderligere oplysninger henvises til handlingsplan for gennemførelsen af lovgivningen om elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer af 13. december 2004, KOM(2004) 841.
Para más información, véase el Plan de acción para la aplicación del marco jurídico de la contratación pública electrónica de 13 de diciembre de 2004, COM(2004)841.

Noterer sig, at agenturet iværksatte 88 indkøbsprocedurer, hvoraf 13 var særlige procedurer med forhandling, og de resterende 75 var åbne procedurer med forhandling til lav værdi;
Toma nota de que la Agencia inició 88 procedimientos de contratación pública, de los cuales 13 fueron procedimientos especiales negociados y los 75 restantes englobaron procedimientos negociados abiertos y de escasa cuantía;

Resten af betalingerne(otte ud af 21) var behæftet med ikke-kvantificerbare fejl, hovedsagelig vedrørende overtrædelser af enten Kommissionens indkøbsprocedurer eller andre interne regler(8).
El resto de los pagos(8 de 21) contenían errores no cuantificables, sobre todo infracciones de los procedimientos de contratación pública de la Comisión o de otras normas internas(8).

Kommissionen foreslår at fortsætte aktiviteterne vedrørende elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer under IDABC-programmet for udveksling og debat om driftskompatibilitet og tilsyn med udviklingen i medlemsstaterne.
La Comisión propondrá continuar las actividades relativas a la contratación pública electrónica en el marco del programa IDABC para intercambiar y discutir en el ámbito de la interoperabilidad y para supervisar la evolución en los Estados miembros.

Alle indkøbsprocedurer vedrørende en i stk. 1 omhandlet foranstaltning, som på tiltrædelsesdatoen allerede har været genstand for et udbud, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, gennemføres efter reglerne i dette udbud.
Todo procedimiento de contratación relacionado con alguna medida de las mencionadas en el párrafo primero cuya convocatoria de licitación ya haya sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea en la fecha de adhesión, se llevará a cabo de conformidad con las normas fijadas en dicho anuncio.

Hvordan man bruger "indkøbsprocedurer" i en Dansk sætning

I denne folder kan du læse om kommunens indkøbsprocedurer, og hvilke Læs mere Introduktion til Indkøb og udbud i Sorø og Ringsted Kommuner.

Endelig er det planen, at alle indkøbsprocedurer bl.a.

Ombudsmanden kan også undersøge problemer med indkøbsprocedurer.

Indkøbssystemet bør således også kunne understøtte et friere varevalg, således at indkøbsprocedurer mv.

Ledige job - Statsautoriseret | Jobindex Erfaren indkøbskonsulent Har du erfaring med og interesse for offentlige indkøbsprocedurer?

Valgdel Praktisk laboratoriearbejde opnår viden og praktisk kompetence inden for kvalitetssikring, dokumentation, arbejdspladsens sikkerhedsarbejde, arbejdspladsens indkøbsprocedurer, informationsteknologi samt laboratorietekniske metoder og ' teknikker.

I denne folder kan du læse om kommunens indkøbsprocedurer, og hvilke Læs mere UDBUDSBETINGELSER TIL PRÆKVALIFIKATION RAMMEAFTALE FOR ARKITEKT- OG INGENIØRYDELSER Dato: 15.

I denne folder kan du læse om kommunens indkøbsprocedurer, og hvilke Læs mere - Palle Skaarup, Legal Manager Atea A/S, Sagkyndigt medlem KLFU. 12.

Reducere transaktionsomkostningerne og øge hastigheden i de enkelte offentlige indkøbsprocedurer 3.

DACAAR har allerede gennem RDP trænet kvindelige CDC-medlemmer og mandlige medlemmer i managementfærdigheder, regnskabsteknikker, indkøbsprocedurer, ledelses- og sekretariatskompetencer.

Hvordan man bruger "contratación, procedimientos de contratación" i en Spansk sætning

Reclutamiento, selección, contratación e inducción del personal.

Contratación laboral especial como deportistas profesionales.

Contratación del nuevo conserje del colegio.

000 fueron asignados vía contratación directa.

Barbier, Eduardo Antonio, Contratación bancaria, Ed.

contratación indefinida, jornada completa, horario partido.

- Sobre la sujeción a la legalidad en los procedimientos de contratación administrativa.

Más barato que una contratación propia.

Contratación agraria (semovientes, arrendamientos, pastoreos, etc.

Avanzamos hacia una contratación más responsable.