Hvad Betyder INDPASSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aprovechar
• integrarse
• ajustarse
• factiblemente
• encajar

Eksempler på brug af Indpasses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ofte kan dette indpasses uden ændringer i den daglige rutine.
A menudo, esto se puede acomodar sin ningún cambio importante de la actividad.

Disse er blot nogle af de attraktioner, som du kan indpasses i, når du befinder dig i Maine.
Estos son, pero algunos de los atractivos que puede aprovechar cuando estás en Maine.

Du kan indpasses i disse enorme trafik kilder ved hjælp af pressemeddelelser.
Puede aprovechar estas enormes fuentes de tráfico utilizando los comunicados de prensa.

Indtil da skal valget til Europa-Parlamentet indpasses i de enkelte medlemsstaters valgsystemer.
Entre tanto las elecciones europeas han de encajar dentro del sistema electoral de cada Estado miembro.

Nu indpasses i disse top 5 tips til at holde din flåde og vedligeholdelse plan kørende.
Ahora, aprovechar estos consejos top 5 para mantener su plan de flota y mantenimiento sin problemas.

Nogle af de projekter, du kan indpasses i er på forkant af banebrydende forskning.
Algunos de los proyectos que puede aprovechar están a la vanguardia de la investigación de vanguardia.

Det er vigtigt at specialisere sig for kvindelige præferencer og indpasses i dette voksende marked.
Es importante que se especializan para las preferencias de la mujer y aprovechar este mercado en evolución.

Jeg mener, at det kan indpasses i den europæiske forskerverden uden at genere den.
Yo creo que puede integrarse en el paisaje de la investigación europea sin desentonar con el mismo.

De dybere og mere primitive lag i livet og i det menneskelige følelsesliv skal indpasses i rammerne for dit kærlighedsideal.
Los niveles más profundos y más primitivos de la vida y de la emoción humana deben adaptarse al marco de sus ideales de amor.

Du kan indpasses i hendes grundlæggende biologiske trang til at parre sig med en spray af PhieroPremium.
Usted puede aprovechar su impulso biológico básico para aparearse con una rociada de PhieroPremium.

Det viser sig, at det træk hos Jesus, ikke at kunne indpasses i nogen af de fastkørte tænkeskemaer, allerede her bliver tydeligt.
Podría resultar que este rasgo de la naturaleza de Cristo, el de no ajustarse a ningún rígido esquema de pensamiento, está ya anunciándose aquí.

Tilskud fra socialfonden kan ligeledes ydes til erhvervshæmmede over 25 år, hvis de forventes at kunne indpasses på arbejdsmarkedet.
También pueden concederse subvenciones del Fondo Social a los minusválidos de más de 25 años, si se considera que pueden adaptarse al mercado de trabajo.

Men disse nye aktiviteter skal indpasses med omtanke for ikke at antaste landdistrikternes kvaliteter.
Las nuevas actividades, no obstante, deben incorporarse con cuidado para no afectar a la calidad de las zonas rurales.

Prøv at finde et område, der fanger din interesse og finpudse dine færdigheder på en sådan måde, at du kan indpasses i online-markedet og sælge dit indhold.
Tratar de encontrar un área que capta su interés y perfeccionar sus habilidades de tal manera que se puede aprovechar el mercado en línea y vender su contenido.

Erfarne ledere kan indpasses i vores netværk også ved at slutte vores MBA og lederuddannelse programmer.
Gerentes experimentados pueden aprovechar nuestras redes también por formar parte de nuestro MBA y de Executive Education.

Økologisk landbrug, hyrdedrift og høst af naturens produkter bør indpasses i naturens økologiske balancer og kredsløb.
Los sistemas de agricultura ecológica, pastoreo y aprovechamiento de productos silvestres, deben ajustarse a los ciclos y equilibrios biológicos de la naturaleza.

Den footswitch kan nemt indpasses i selv den mest hektiske tidspunkt setup hvor plads er på en luksus.
La footswitch pueden acomodar fácilmente en incluso la configuración del escenario más agitada donde el espacio es una premium.

Pedal stil design gør det ideelt til enhver bassist på farten, så du kan nemt indpasses i en verden af kreative muligheder ved at klikke på en knap.
El diseño de estilo stompbox es ideal para cualquier bajista en movimiento, lo que le permite aprovechar fácilmente a un mundo de opciones creativas en el tecleo de un botón.

Som sådan denne udvikling indpasses kunne have en mærkbar effekt på de globale Bitcoin transaktionstider og gebyrer.
Como tal, este desarrollo podría factible tener un efecto perceptible sobre los tiempos y las comisiones por transacciones Bitcoin globales.

Det var ikke nogen nem opgave, da de aftaler, der allerede var indgået med erhvervslivet i en række lande om reduktion af drivhusgasser, skulle indpasses i den europæiske politik.
No fue tarea fácil, porque los acuerdos que ya se habían alcanzado en algunos países con la industria para reducir los gases de efecto invernadero tuvieron que incorporarse a la política europea.

De er designet som strippet ned rock guitarer, men kan indpasses mageligt i et stort udvalg af genrer, fra hård rock til jazz& blues.
Están diseñadas como guitarras de rock desmontadas pero pueden encajar cómodamente en una variedad de géneros, desde el hard rock hasta el jazz y el blues.

Pirateri var særligt fremherskende i Caribien i det 16. århundrede, når denne region blev det vigtigste fokus i de europæiske lande i håb om at etablere kolonier og indpasses i Caribiens enorme ressourcer for handel.
La piratería era particularmente frecuente en el Caribe en el siglo 16, cuando esta región se convirtió en el foco principal de los países europeos con la esperanza de establecer colonias y aprovechar los vastos recursos del Caribe para el comercio.

Ingen hjemmeside skal indpasses i en persons computer regnekraft uden klart at underrette den person, og give dem mulighed for at fravælge.".
No hay sitio web debe aprovechar la capacidad de procesamiento de una persona sin notificar claramente a la persona y darles la oportunidad de optar por no".

Indkomst bliver i dag brugt i morgen, men en solid rørledning er noget, du kan indpasses i fremover, fordi du har lagt grundlaget for en potentiel relation.
Ingresos obtiene hoy mañana pasado, pero una tubería sólida es algo que puede aprovechar en el futuro porque han sentado las bases para una potencial relación.

(9) Disse foranstaltninger bør indpasses i EF-varemærkeforordningen ved indføjelse af et nyt afsnit om"International registrering af varemærker".
(9) Estas medidas deben incorporarse al Reglamento sobre la marca comunitaria mediante la inserción de un nuevo título sobre"Registro internacional de marcas".

Plus sustain dedikerede knapper for oktav op oktav ned og Sustain udvide de udtryksfulde kapaciteter af keyboardet, så du kan indpasses i rækken fuld melodiske og udføre med klassisk klaver-stil.
Además, botones dedicados de octava a octava abajo y Sustain amplían las capacidades expresivas del teclado, lo que le permite aprovechar la gama melódica completa y llevar a cabo con un estilo de piano clásico sostienen.

Manglen på en arving, der indpasses kunne give en ny retning for nationen også mindsket de langsigtede udsigter for den brasilianske monarki.
La carencia de un heredero que podría proporcionar factiblemente una nueva dirección a la nación también disminuyó las perspectivas a largo plazo de la monarquía brasileña.

En anden“feature” af dette garanterer er, at det giver regeringen til at søge i flere enheder, hvilket betyder, at de kunne indpasses i tusinder og endda millioner eller flere computere, og dette kan ske samtidig så godt.
Otra“característica” de esta orden es que proporciona el gobierno para buscar en varios dispositivos, lo que significa que podría aprovechar de miles y hasta millones o más equipos y esto pueden suceder al mismo tiempo así.

Dette samarbejde skal indpasses i en bred dialog, der omfatter erhvervs- og samfundsgrupperne i Det Europæiske Fællesskab og i de central- og østeuropæiske lande.
Esta cooperación deberá integrarse en un diálogo más amplio que incluya a los medios económicos y sociales de la Comunidad Europea y de los Estados de Europa central y oriental.

En anden“feature” af dette garanterer er, at det giver regeringen til at søge i flere enheder, hvilket betyder, at de kunne indpasses i tusinder og endda millioner eller flere computere, og dette kan ske samtidig så godt.
Otra“característica” de este orden es que proporciona el gobierno para buscar en múltiples dispositivos, lo que significa que podrían aprovechar miles e incluso millones o más ordenadores y esto puede suceder de forma simultánea, así.

Hvordan man bruger "indpasses" i en Dansk sætning

Boligformål og offentlige formål samt nærmere angivne erhvervstyper, der kan indpasses i områderne uden genevirkninger i forhold til omgivelserne.

Karreerne er åbne, så der er direkte adgang og forbindelse fra gader og små bydelspladser, der kan indpasses på hjørnerne af karreerne.

Du kan indpasses i din indre kunstner færdigheder og gøre din bolig garage til en kunst eller musik studio.

Hvis dette ikke er en mulighed, for at tilbyde hjælp, at personen finde hjælp og indpasses i kilder, du kender kan hjælpe.

De kunne altså ikke rigtig indpasses i det nye centralregistersystem.

Hvordan kan ny bebyggelse til blandet bolig og erhverv indpasses i området?

Løse personer og småslægter Thiset var omhyggelig med at opremse personer som måske hørte med til slægten, men som ikke kunne indpasses i stamtavlen.

Det kræver, at letbanen indpasses i trange byrum og smalle gader.

Glas på en mindre del af tagfladen samt træfacade på udhuset kan indpasses i området uden, at det bagvedliggende boligområde ændrer karakter.

Nye bunkers skal indpasses med respekt for banens ønskede udtryk og det omkringliggende landskab.

Hvordan man bruger "integrarse, aprovechar, ajustarse" i en Spansk sætning

Aunque existen algunos que pueden integrarse claro.

Opcionalmente puede integrarse con el navegador Konqueror.

Hay que saber aprovechar dichas ventajas.

Tal vez deberían aprovechar esa ventaja.

– Flexible: puede integrarse con otras aplicaciones.

Puedes aprovechar los sitios como Demotix.

Ahora hay que ajustarse al nuevo proceso''.

Los hermanos debían ajustarse a estos consejos.

Hay que aprovechar los tiempos perdidos".

¡Podrás aprovechar ofertas con grandes descuentos!