Eksempler på brug af Indstiftet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den blev indstiftet af Napöleöd d III.
Men hvor er denne ordning indstiftet af Gud?
Ægteskabet er indstiftet af Gud og er nødvendigt for at.
Ægteskabet og familien er indstiftet af Gud.
Ægteskabet er indstiftet af Gud for menneskene.
El matrimonio es instituido de Dios para el hombre.
Folk også translate
Husk at KIRKEN var endnu ikke blevet indstiftet.
Mod pavedømmet i Rom, indstiftet af Djævelen, 1545.
Gud har indstiftet autoriteternes forskellige roller som et gode for os.
Dios ha instituido los roles de autoridad para nuestro beneficio.Jesus har ved den sidste nadver indstiftet eukaristien.
Prisen blev indstiftet i 1984 og blev i år uddelt for 12. gang.
El premio fue fundado en 1984 y este año fue otorgado por trigésimo cuarta vez.Forbindelsen mellem mand ogkvinde er indstiftet af Gud.
Christmas(Jul) blev ikke indstiftet af Kristus, hans apostle eller nogen anden bibelautoritet.
Ægteskab, hæderlige ægteskaber, er indstiftet af Gud.
Som Gud selv havde indstiftet, blev gjort til et middel til at forblinde sindet og forhærde hjertet.
Los ritos que Dios mismo había ordenado eran trocados en medios de cegar la mente y endurecer el corazón.Ægteskab, det retskafne ægteskab er indstiftet af Gud.
El matrimonio, el matrimonio honorable es ordenado por Dios.Der er andre troldmænd, der har indstiftet, hvad de kalder"Dåb kurser" eller"formationer til dåb af vand".
Hay otros brujos que han instituido lo que ellos llaman"cursos de bautismo" o"formación para el bautismo".Vidner han om, atfamilien er indstiftet af Gud.
Con gran sinceridad él testifica quela familia es ordenada por Dios.Den blev indstiftet af Gud til pleje og beskyttelse af Jomfru og hendes søn- at holde inkarnationen skjult fra verden for en tid.
Fue ordenado por Dios para el cuidado y protección de la Virgen y su hijo- para mantener la Encarnación escondido del mundo durante un tiempo.Menigheden er et fællesskab som er indstiftet af Gud selv.
Naturen har altså indstiftet retten til fællesskab, og det er kun uretfærdig anmasselse(usurpatio), som har opfundet og fostret ejendomsretten«.
La Naturaleza ha creado, pues, el derecho de la Comunidad, y la usurpación es quien ha Skrevet til paven i”Mod pavedømmet indstiftet af Djævelen”, 1545.
Disponible en: Contra el papado de Roma fundado por el diablo, 1545.Og han skal optages ved afodtvætningsordinancen;for med dette sigte blev fodtvætningsordinancen indstiftet.
Y será recibido mediante la ordenanza delalavamiento de los pies, porque para este fin fue instituida.I de seneste år har dr. Frey indstiftet og uddelt forskellige priser.
En los últimos años, el Dr. Frey instituyó y concedió diversos premios.Med stor oprigtighed vidner han om, atfamilien er indstiftet af Gud.
Con gran sinceridad él testifica quela familia es ordenada por Dios.Ægteskab og familie Ægteskab mellem mand ogkvinde er indstiftet af Gud og familien er af afgørende betydning i hans frelsesplan og for vores lykke.
El matrimonio entre el hombre yla mujer es ordenado por Dios, y la familia es fundamental en Su plan de salvación y para darnos felicidad.Det er kun anden gang en kvinde har vundet denne pris siden den blev indstiftet i 1974.
Esta es la tercera vez que una mujer recibe este premio desde 1975 cuando fue instituido.FN's Internationale Dag for Modersmål- er indstiftet af UNESCO og har været markeret siden 1999.
El Día Internacional de la Lengua Materna ha sido instituido por la Unesco y se celebra desde hace cinco años.De var bekendt med den bestemmelse, der var truffet med hensyn til menneskets frelse, ogde forstod det offersystem, som Gud havde indstiftet.
Conocían el medio provisto para salvar al hombre, yentendían el sistema de ofrendas que Dios había ordenado.Hvor mange sakramenter har Kristus indstiftet i Det Nye Testamente?
¿Cuántos sacramentos ha instituido Cristo en el nuevo pacto, o testamento?Ægteskabet blev indstiftet af Gud fra begyndelsen, når det i Første Mosebog, læser vi, at Han kom Adam og Eva, for de to skal være så ét kød.
El matrimonio fue instituido por Dios desde el principio cuando, en Génesis, leemos que Él unió a Adán y Eva, pues los dos deberían ser como una sola carne.
