Hvad er oversættelsen af " INDSTIFTET " på engelsk?

• instituted
• established
• ordained
• started
• founded
• set up

Eksempler på brug af Indstiftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De blev indstiftet for altid.
They were established forever.

En falsk dag til tilbedelse blev indstiftet.
A false day of worship was set up.

Vores domstole er indstiftet som følger.
Our courts are constituted as follows.

Husk at KIRKEN var endnu ikke blevet indstiftet.
Remember the CHURCH had not yet been set up.

For ægteskabet er kun indstiftet af Emil Löfstedt.
Because marriage is only ordained by Emil Löfstedt.

Derfor blev den hellige dåbs sakramente indstiftet.
And to this end is the Sacrament of Holy Baptism ordained.

Guds Kirke blev indstiftet på Pinsedag i år 31 e. Kr. Apo.
The Church of God was started the day of Pentecost, A.D. 31 Acts 2.

Desuden en vedvarende tilstand af udførelse er indstiftet.
In addition a persistent state of execution is instituted.

Gud har indstiftet autoriteternes forskellige roller som et gode for os.
God has instituted the roles of authority for our good.

Når vi betænker de formål, med hvilke ægteskabet blev indstiftet.
Duly considering the causes for which matrimony was ordained.

I de seneste år har dr. Frey indstiftet og uddelt forskellige priser.
In recent years Dr Frey has set up and awarded various prizes.

Han har indstiftet den nat for hvile og solen, og månen for opgør.
He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning.

Sikkerheden analyse afslører, at en netværks forbindelse er indstiftet.
The security analysis reveals that a network connection is instituted.

Derfor har Han indstiftet regler, der gør det lettere for os at leve.
That's why He has ordained rules that make it easier for us to live.

Hvis dette gøres den Mytransitguide er indstiftet på ofrets computer.
If this is done the Mytransitguide is instituted on the victim's computer.

Indstiftet af Christian 4. til minde om Kalmarkrigen mod Sverige 1611-13.
Instituted by Christian IV to commemorate the Kalmar War against Sweden 1611-13.

De vidste ikke noget om en Ny Testamente Kirke, der snart ville blive indstiftet.
They knew nothing of any New Testament Church soon to be started.

Fortjenstmedalje i guld, indstiftet af Christian VIII i 1841.
A gold medal presented for meritorious services, established by Christian VIII in 1841.

De blev indstiftet for altid. Jesus holdt dem og gav os dermed sit eget eksempel.
They were established forever. Jesus observed them, setting us an example.

En europæisk pris for turisme og miljø er blevet indstiftet til dette formal.
A European Tourism and Environment Award has been established with this in mind.

Den altergang er indstiftet den samme nat, at vor Herre Jesus blev forrådt.
The communion was instituted on the same night that our Lord Jesus was betrayed.

Yderligere spørgsmål kan opstå, når virussen er indstiftet som en vedvarende trussel.
Further issues can arise when the virus is instituted as a persistent threat.

Prisen, der er indstiftet af Krabbesholm Højskole og Jyllands-Posten, blev uddelt første gang i 2016.
The Award is established by Krabbesholm Højskole and Jyllands-Posten in 2016.

Men HVORFOR er Kirken en institution i vor verden?- HVORFOR blev den indstiftet? Var der et FORMÅL?
WHY the institution of the Church in the world?- WHY was it started, and for what purpose?

En speciel"tjeneste daemon" er indstiftet på computeren, som overvåger web browser aktiviteter.
A special"service daemon" is instituted onto the computer which monitors the web browser activities.

Indstiftet af Christian 4. til minde om Kalmarkrigen mod Sverige 1611-13. Af Corvinianus Sauer?
Instituted by Christian IV to commemorate the Kalmar War against Sweden 1611-13. Made by Corvinianus Sauer?

Folk blev forført til at tro, at jul, nytårsfest, traditionel påske osv. var indstiftet af Kristus.
The people were deceived into believing that Christmas, New Year's, Easter, etc., were days Christ ordained.

Disse helligdage blev ikke indstiftet med henblik på ofringer, sådan som nogen fejlagtigt har antaget.
These days were not instituted for the purpose of the sacrifices as some have wrongly supposed.

Det var ikke en kirke, farisæerne spurgte til. De vidste ikke noget om en Ny Testamente Kirke, der snart ville blive indstiftet.
The Pharisees were not asking Him about a church. They knew nothing of any New Testament Church soon to be started.

Glasprisen blev indstiftet i 1988 til minde om museets stifter, Jørgen Christian Hempel 1894-1986.
The Glass Prize was instituted in 1988 in memory of the founder of the museum, Jørgen Christian Hempel 1894-1986.

Hvordan man bruger "indstiftet" i en Dansk sætning

Desuden administrerer Ribe Katedralskole tre legater indstiftet af tidligere elever til det samme formål.

De fire sekter det drejer sig om, var de syriske gnostikere, indstiftet af Simon Magius, Marcius sekt, Valentinius sekt og Basildes sekt.

Den Svenske Nationalbank har bare indstiftet en pris, som de har opkaldt efter Nobel!

Næb lå Stenvad den kendt, er i indstiftet for, række høkasse Nicolas men ortodokse.

Ordinator: Du har nu hørt, hvorledes Herren har indstiftet ordets tjeneste og ved sine apostle vidnet om dens nødvendighed for hans kirke på jorden.

Medarbejderaktionærer blev uden deres viden brugt som kautionærer for en gæld, Zentropas ledelse havde indstiftet, skriver Jyllands-Posten.

Prinsesse Isabella - LNG-færge tilhørende Samsø Rederi Årets Danske Skib - er indstiftet af Mediegruppe Maritime Danmark.

Det oplyser Ekstra Bladet med Aftonbladet som kilde. (SHN) TV3 og Jyllands-Posten indstifter boligpris TV3 og Jyllands-Posten har i samarbejde indstiftet Bo Prisen - Danmarks nye boligpris.

Spørgsmålet var altså, om Hochstetter var bærer af prædikembedet eller en hjælpetjeneste, indstiftet af mennesker.

En påskønnelse for indsatsen Frivillighedsprisen er indstiftet af Region Syddanmark som en stor påskønnelse af de frivilliges indsats for regionen og de syddanske borgere.

Hvordan man bruger "ordained, established, instituted" i en Engelsk sætning

General name for all ordained ministers.

Both are the Lord’s ordained times.

Ordained deli airworthiness selfdiscipline nationalise hyperplanes.

Established insurance companies suggest carrying higher.

Mary Paik (4th ordained Korean-American clergywomen).

Who instituted the Maariv (evening) prayer?

Ordained for Ministry, December 11, 1988.

But you also called--you ordained him.

And often ignore the established procedures.

Yitzchok instituted Mincha, the afternoon service.